1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Бог было Слово.
2 Вот было искони у Бога.
3 Всё тем было, и без него ничто не было, что было.
4 В том жизнь была, и жизнь была свет человекам.
5 И свет во тьме светит, и тьма его не объяла.
6 Был человек послан от Бога, имя ему Иоанн.
7 Этот пришёл во свидетельство, — да свидетельствует о свете, да все веру имеют ему.
8 Не был тот свет, но, да свидетельствует о свете.
9 Был свет истинный, который просвещает всякого человека, приходящего в мир.
10 В мире был, и мир тем был, и мир его не познал.
11 К своим пришёл, и свои его не приняли.
12 Которые приняли его, дал им власть чадами Божиими быть, верующим во имя его.
13 Которые не от крови, ни от похоти плотской, но от Бога родились.
14 И Слово плоть было, и вселилось в них. И видели славу его, славу, — единородного от Отца, исполненного благодати истинной.
15 Иоанн свидетельствует о нём, и воззвал говоря, — этот был, кого сказал, — который после меня идущий, предо мною был, — прежде меня был.
16 И от исполнения его мы все приняли, и благодать на благодать.
17 — закон Моисеем дан был, благодать и истина Исусом Христом были.
18 Бога никто видел нигде же. Единородный Сын, будучи в лоне Отчем, тот исповедал.
19 И вот свидетельство Иоанново. Когда послали жиды из Иеросалима иереев и Левитов, да спросят его, — ты кто? И исповедал, и не отвергся.
20 И исповедал, — не сам я Христос.
21 И спросили его, — что теперь, Илия ли ты? И сказал, — нет. Пророк ли? И отвечал, — нет.
22 Сказали ему, — кто ты? Да ответ дадим пославшим нас. Что скажешь о себе самом?
23 Сказал, — я глас вопиющего в пустыне, исправьте путь Господень, — сказал Исайя, пророк.
24 И, посланные, были из фарисеев,
25 и спросили его, и сказали ему, — что крещаешь, если ты не Христос, ни Илия, ни пророк?
26 Отвечал им Иоанн, говоря, — я крещаю водою, посреди вас стоит, кого вы не знаете,
27 тот, идущий за мной, который предо мною был, ему я недостоин, — да развяжу ремень сапога его.
28 Это в Вифаваре было, по ту сторону Иордана, где был Иоанн, крестя.
29 Наутро же, видел Иоанн Исуса, идущего к себе, и говорил, — вот агнец Божий, взимающий грехи мира.
30 Этот, о котором я сказал, — после меня идёт муж, который предо мною был, — прежде меня был.
31 И я не знал его, но, да явится Израилю, ради этого пришёл я, в воде крестя.
32 И свидетельствовал Иоанн, говоря, — видел Дух, сходящий, — голубь с небес, и пребывал на нём,
33 и я не знал его. Но, пославший меня крестить водою, тот мне сказал, — над ним увидишь Дух сходящий, и пребывающий на нём, тот и есть крестящий Духом святым.
34 И я видел, и свидетельствовал, — этот и есть Сын Божий.
35 Наутро снова стоял Иоанн, и ученики его два.
36 И, увидев Исуса идущего, говорил, — вот агнец Божий.
37 И слышали его оба ученика, говорящего, и за Исусом пошли.
38 Обернувшийся Исус, и видя их, за собой идущих, говорил им, — чего ищете? Они сказали ему, — равви, что говорится, сказано, — учитель, где живёшь?
39 И говорил им, — придите и увидите. Пришли и увидели, где живёт, и у него пробыли день тот. Был час десятый.
40 Был Андрей, брат Симона Петра, один из двоих, слышавших от Иоанна, и за ним шедших.
41 Нашёл этот прежде брата своего, Симона, и говорил ему, — нашли Мессию, что значит, — Христос,
42 и привёл его к Исусу. Взглянув на него, Исус сказал, — ты, Симон, сын Ионин, ты назовёшься Кифа, что значит Пётр.
43 Наутро захотел выйти в Галилею, и нашёл Филиппа, и говорил ему, — иди за мной.
44 Был Филипп из Вифсаиды, из города Андреева и Петрова.
45 Нашёл Филипп Нафанаила, и говорил ему, — его писал Моисей в законе, и пророки, нашли мы Исуса, сына Иосифова, который из Назарета.
46 И говорил ему Нафанаил, — из Назарета может ли что доброе быть? Говорил ему Филипп, — приди, и увидишь.
47 Увидев Исус Нафанаила, идущего к себе, говорил о нём, — вот воистину Израильтянин, в нём лести нет.
48 Говорил ему Нафанаил, — меня знаешь? Отвечал Исус, и сказал ему, — прежде даже не возгласил тебя, Филипп, находящегося под смоковницею видел тебя.
49 И отвечал Нафанаил, и говорил ему, — равви, ты Сын Божий, ты царь Израилев.
50 Отвечал Исус, и сказал ему, — за потому, что сказал тебе, — видел тебя под смоковницею, веруешь, больше этих увидишь.
51 И сказал ему, — аминь, аминь говорю вам, отсюда увидите небо открытым, и Ангелов Божиих восходящих на Сына человеческого.
1 И в третий день, брак был в Кане Галилейской, и была Матерь Исусова тут.
2 Зван был и Исус, и ученики его на брак.
3 И недоставало вина. Говорила Матерь Исусова ему, — вина не имеют.
4 Говорил ей Исус, — что мне и тебе, Жена? Ещё не пришёл час мой.
5 Говорила Матерь его слугам, — что, если говорит вам, сотворите.
6 Было тут водоносов каменных шесть, лежащие по очищению Иудейскому, вмещающие по двум или трём мерам.
7 Говорил им Исус, — наполните водоносы водой, и наполнили их до верха.
8 И Говорил им, — почерпните ныне, и принесите распорядителю пира, и принесли.
9 И — вкусил распорядитель пира вина, бывшего из воды, не знал — откуда? Слуги знали, почерпнувшие воду. Пригласил жениха распорядитель пира, и говорил ему, —
10 всяк человек прежде доброе вино полагает, и, когда упьются, тогда худшее, ты соблюл доброе вино до сих пор.
11 Вот сотворил начало знамениям Исус, в Кане Галилейской, и явил славу свою, и веровали в него ученики его.
12 После этого сошёл в Капернаум, сам и Матерь его, и братья его, и ученики его, и тут немногие дни пребывали.
13 Приближалась пасха Иудейская, и вошёл в Иеросалим Исус,
14 и нашёл в церкви продающих овец, и волов, и голубей, и менял сидящих,
15 и, сотворив бич из верёвок, всех изгнал из церкви овец и волов, и торговцам рассыпал деньги, и доски опрокинул.
16 Продающим голубей сказал, — возьмите это отсюда, и не творите дому Отца моего, дому купленного.
17 Помянули ученики его, — написано, — жалость дому твоего съест меня.
18 Отвечали Иудеи, и сказали ему, — какое знамение являешь, — это творишь?
19 Отвечал Исус, и сказал им, — разорите церковь эту, и тремя днями воздвигну её.
20 Сказали Иудеи, — сорок шесть лет создавалась церковь эта, и ты ли тремя днями воздвигнешь её?
21 Он говорил о церкви тела своего.
22 Когда встал из мертвых, помянули ученики, — это говорил, и веровали писанию, и словам, что сказал Исус.
23 Когда был в Иеросалиме, в праздник пасхи, многие веровали во имя его, видящие знамения его, какие творил.
24 Сам Исус, не отдавал себя в веру их, сам знал всё о них.
25 И — не требовал, — да кто свидетельствует о человеке, сам знал, что было в человеке.
8. Был человек из фарисеев, Никодим имя ему, князь жидовский,
2 этот пришёл к Исусу ночью, и сказал ему, — равви, знаем, — от Бога пришёл ты, учитель, никто не может знамений этих творить, какие ты творишь, если не будет Бог с ним.
3 Отвечал Исус, и сказал ему, — аминь, аминь говорю тебе, если некто не родится свыше, не может видеть царствия Божия.
4 Говорил ему Никодим, — может человек родиться, старый такой? Или может вторично войти в утробу матери своей, и родиться?
5 Отвечал Исус, — аминь, аминь говорю тебе, если кто не родится водою и Духом, не может войти в царствие Божие.
6 Рождённое от плоти, есть плоть, и рождённое от Духа, есть дух.
7 Не дивись, — сказал тебе, — подобает вам родиться свыше.
8 Дух, где хочет, дышит, и глас его слышишь, но не знаешь, — откуда приходит, и куда идёт? Так всяк человек, рождённый от Духа.
9 Отвечал Никодим, и сказал ему, — может это быть?
10 Отвечал Исус, и сказал ему, — ты учитель Израилев, и этого ли не знаешь?
11 Аминь, аминь говорю тебе, — что знаем, говорим. И что видели, свидетельствуем, и свидетельства нашего не принимаете.
12 Если земное говорим вам, не веруете. — если скажу вам небесное, веруете.
13 Никто не взошёл на небо, только сошедший с небес, Сын человеческий, этот на небесах.
14 И — Моисей вознёс змию в пустыне, так подобает вознестись Сыну человеческому,
15 да всяк верующий в него не погибнет, но имеет жизнь вечную.
16 Так возлюбил Бог мир, — и Сына своего, единородного, дал, да всяк, верующий в него, не погибнет, но имеет жизнь вечную.
17 Не послал Бог Сына своего в мир, да судит миру, но да спасётся им мир.
18 Верующий в него, не будет осуждён, а неверующий уже осуждён, — не веровал во имя единородного Сына Божия.
19 Этот суд, — свет пришёл в мир, и возлюбили люди больше тьму, нежели свет, были их дела злые.
20 Всяк, делающий злое, ненавидит свет, и не приходит к свету, да не обличатся дела его, — лукавые.
21 Творящий истину, идёт к свету, да явятся дела его, — о Боге сделаны.
22 После этого пришёл Исус и ученики его в жидовскую землю, и тут жил с ними, и крещал.
23 Был Иоанн, крестя в Еноне, близ Салима, — воды много было тут, и приходили, и крещались.
24 Не был посажен в темницу Иоанн.
25 Был спор учеников Иоанновых с Иудеями об очищении.
26 И пришли к Иоанну, и сказали ему, — равви, который был с тобою с той стороны Иордана, ему ты свидетельствовал, вот этот крещает, и все идут к нему.
27 Отвечал Иоанн, и сказал, — не может человек принимать ничего, если не будет дано ему с небес.
28 Вы сами мне свидетельствуете, — сказал, — не я Христос, но, — послан пред ним.
29 Имели невесту, жених есть. А друг жениха стоя, и слушая его, радостью радуется за глас жениха. Эта радость моя исполнилась.
30 Этому подобает расти, мне умаляться.
31 Идущий свыше, над всеми, я от земли, из земли, и от земли говорю. Идущий с небес, над всеми,
32 и что видел, и слышал, — свидетельствует, и свидетельство его никто не принимает.
33 Принявший его свидетельство, уверовал, — Бог истинен.
34 Его послал Бог, слова Божии говорит, не в меру Бог даёт Духа.
35 Отец любит Сына, и всё даст в руку его.
36 Верующий в Сына, имеет жизнь вечную, а, который не верует в Сына, не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нём.
4 Когда разумел Исус, — услышали фарисеи, — Исус больше учеников творит и крещает, нежели Иоанн.
2 Исус сам не крещал, но ученики его,
3 оставил Иудею, и пошёл снова в Галилею.
4 Подобало ему пройти сквозь Самарию.
5 Пришёл в город Самарийский, называемый Сихарь, близ деревни, какую дал Иаков Иосифу, сыну своему.
6 Был тут источник Иаковлев. Исус утрудился от пути, сидел так на источнике, был час шестой.
7 Пришла жена из Самарии почерпнуть воду. Говорил ей Исус, — дай мне пить.
8 Ученики его отошли было в город, да пищи купят.
9 Говорила ему жена Самарянка, — ты, жидовин, от меня пить просишь, жены Самарянки настоящей? Не прикасаются жиды к Самарянам.
10 Отвечая, Исус сказал ей, — если бы знала дар Божий, и кто говорящий тебе, — дай мне пить, ты бы просила у него, и дал бы тебе воду живую.
11 Говорила ему жена, — Господи, почерпнуть чем не имеешь, и колодец глубок, откуда возьмёшь воду живую?
12 Или ты больший отца нашего, Иакова, который дал нам колодец этот, и тот из него пил, и сыновья его, и скоты его?
13 Отвечал Исус, и сказал ей, — всяк, пьющий от воды этой, возжаждется снова,
14 а, который пьёт от воды, которую я дам ему, будет в нём источник воды, текущий в жизнь вечную.
15 Говорила ему жена, — Господи, дай мне эту воду, да ни жажду, ни прихожу сюда почерпать.
16 Говорил ей Исус, — иди, пригласи мужа своего, и приди сюда.
17 Отвечала жена, и сказала ему, — не имею мужа. Говорил ей Исус, — добро сказала, — мужа не имеешь.
18 Пять мужей имела ты, и ныне кого имеешь, не муж тебе, это воистину сказала ты.
19 Говорила ему жена, — Господи, вижу, — пророк ты.
20 Отцы наши в горе этой поклонялись, а вы говорите, — в Иеросалиме есть место, где кланяться подобает.
21 Говорил ей Исус, — жена, веру мне имей, — придёт час, когда ни в горе этой, ни в Иеросалиме поклонитесь Отцу.
22 Вы кланяетесь, его не знаете. Мы кланяемся, его зная, — спасение для Иудеи.
23 Но придёт час, и ныне есть, когда истинные поклонники поклонятся Отцу духом и истиною. Так, — Отец, таковых ищет поклоняющихся ему.
24 Дух есть Бог, и который кланяется ему, духом и истиною достоин кланяться.
25 Говорила ему жена, — знаем, — Мессия придёт, называемый Христос, когда тот придёт, возвестит нам всё.
26 Говорил ей Исус, — я сам, говорящий с тобою.
27 И тогда пришли ученики его, и чудились, — с женою говорил, никто не сказал, — чего ищешь, или что говоришь с нею?
28 Оставила водонос свой жена, и пошла в город, и сказала людям, —
29 придите, и увидите человека, который сказал мне всё, сколько сотворил, — или тот Христос?
30 Вышли из города, и пришли к нему.
31 Между этим, молили его ученики его, говорящие, равви, ешь.
32 Он сказал им, — я пищу имею есть, которую вы не знаете.
33 Говорили ученики между собой, — или кто принёс ему есть?
34 Говорил им Исус, — моя пища, да сотворю волю пославшего меня, и совершу дело его.
35 Не вы ли говорите, — ещё четыре месяца, и жатва придёт? Вот, говорю вам, — возведите очи ваши, и увидите нивы, — побелевшие к жатве уже,
36 и жнущий мзду приемлет. И собирает плод в жизнь вечную, да сеющий вместе радуется и жнущий.
37 Об этом слово истинное, — иной есть сеющий, и иной жнущий. Об этом слово истинное, — иной сеятель, — иной жнец.
38 Я послал вас жать, где вы не трудитесь. Иные трудятся, и вы в труд их войдите.
39 Из города того многие веровали в него из Самарян, за слово жене, свидетельствующей, — сказал мне всё, сколько сотворила.
40 Когда пришли к нему Самаряне, молили его, — дабы пребывал у них, и пробыл тут два дня,
41 и много больше веровали за Слово его.
42 Жене сказали, — потому не за твою беседу веруем. Сами слышали, и знаем, — этот воистину Спас миру, Христос.
43 После двух дней вышел оттуда, и пошёл в Галилею.
44 Сам Исус свидетельствовал пророк в своём отечестве чести не имеет.
45 Когда пришёл в Галилею, приняли его Галилеяне, всё видевшие, какое сотворил в Иеросалиме в праздник. И те пришли в праздник.
46 Пришёл снова Исус в Кану Галилейскую, где сотворил воду в вино. И был некий царев муж, его сын болел в Капернауме,
47 этот, слыша, — Исус пришёл из Иудеи в Галилею, пошёл к нему, и молил его, — да пойдёт исцелить сына его, хотящего умереть.
48 Сказал Исус ему, — если знамений и чудес не видите, не сможете веровать.
49 Говорил ему царев муж, — Господи, сойди, прежде даже не умрёт отрок мой.
50 Говорил ему Исус, — иди, сын твой жив, и веровал человек слову, что сказал ему Исус, и пошёл.
51 Сразу входящему ему, вот рабы его встретили его, и возвестили, говорящие, — сын твой жив.
50 Спрашивал от них час, в который болезнь его прошла, и сказали ему, — вчера час в седьмой, оставил его огонь.
51 Разумел отец, — тот был час, в который сказал ему Исус, — сын твой жив, и веровал сам, и весь дом его.
52 Вот снова второе знамение сотворил Исус, придя из Иудеи в Галилею.
1 После этого был праздник Иудейский, и вошёл Исус в Иеросалим.
2 Есть в Иеросалиме, на Овчей купели, какая говорится поЕврейски, — Вифезда, пять притворов имеющая.
3 В тех слежалось множество больных, слепых, хромых, сухих, чающих движения воде.
4 Ангел Господень на всякое лето сходящий в купель, возмущал воду. И, которые первые возлежали после возмущения воды, здравы бывали, каким бы недугом одержимы не были.
5 Был тут некий человек, тридцать восемь лет имеющий в недуге своём.
6 Этого увидев Исус лежащего, и разумев, — много лет уже имеет в недуге, говорит ему, — хочешь ли цел быть?
7 Отвечал ему недужный, — ей, Господи, человека не имел, — да, когда возмутится вода, бросит меня в купель. Когда прихожу я, иной прежде меня слазит.
8 Говорил ему Исус, — встань, возьми одр свой, и ходи.
9 И сразу здрав был человек, и взял одр свой, и ходил. Была суббота в тот день.
10 Говорили жиды исцелившемуся, — суббота, и недостойно взять одр свой.
11 Он отвечал им, — который меня сотворил целым, тот мне сказал, — возьми одр свой и ходи.
12 Спросили его, — кто человек, сказавший тебе, — возьми одр твой и ходи.
13 Исцелившийся не знал, кто. Исус уклонился к народу, находящемуся на месте.
14 Потом нашёл его Исус в церкви, и сказал ему, — вот здрав стал, поэтому не согрешай, да горе не тебе будет.
15 Пошёл человек, и поведал Иудеям, — это Исус, который меня сотворил целым.
16 И ради этого гоняли Исуса Иудеи, и искали его убить, потому, что это творил в субботу.
17 Исус отвечал им, — Отец мой до сих пор делает, и я делаю.
18 Ради этого более искали его Иудеи убить, — не только разорял субботу, но и Отца своего говорил Бога, равнялся, творя Богу.
19 Отвечал Исус и сказал им, — аминь, аминь говорю вам, не может Сын творить от себя ничего, если не видит Отца творящего; какое он творит это, и Сын также творит.
20 Отец любит Сына и всё показывает ему, какое сам творит, и большие этих покажет ему дела, да вы чудитесь,
21 — Отец воскрешает мертвых и живит, так и Сын, каких хочет живит.
22 Отец не судит никому, но суд весь даёт сыновьям,
23 да все чтут Сына, — чтут Отца. Который не чтит Сына, не чтит Отца, пославшего его.
24 Аминь, аминь говорю вам, — слушающийся слова моего, и верующий пославшему меня, имеет жизнь вечную. И на суд не придёт, но перейдёт от смерти в жизнь.
25 Аминь, аминь говорю вам, — придёт час, и ныне есть, когда мертвые услышат глас Сына Божия, и, услышавшие, оживут.
26 — Отец имеет жизнь в себе, так даст и Сыну жизнь иметь в себе,
27 и власть даст ему, и суд творить, — Сын человеческий он.
28 Не дивитесь этому, — придёт час, в который все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия.
29 И выйдут, сотворившие благое, в воскресение жизни. А сотворившие злое, в воскрешение суду.
30 Не могу я от себя творить ничего, — слышу, сужу, и суд мой праведен, — не ищу волю мою, но волю пославшего меня Отца.
31 Если я свидетельствую обо мне, свидетельство моё не истинно.
32 Иной есть, свидетельствующий обо мне. И знаю, — истинно свидетельство, что свидетельствует обо мне.
33 Вы посылаете к Иоанну, и свидетельствовал об истине.
34 Я не от человека свидетельства принимаю, но это говорю, — да вы спасены будете.
35 Он был светильник, горя и светя, вы хотите возрадоваться в час свечения его.
36 Я имею свидетельство более Иоаннова. Дела, какие даст мне Отец, да совершу я, те дела, какие я творю, свидетельствуют обо мне, — Отец меня послал.
37 И, пославший меня, Отец мой, тот свидетельствовал обо мне. И гласа его нигде не слышали. И видения его не видели,
38 и Слов его не имеете, пребывающих в вас, потому, что его тот послал, этому вы веру не имеете.
39 Испытайте писания, — вы мните в них иметь жизнь вечную, и те, свидетельствующие обо мне,
40 и не хотите прийти ко мне, да жизнь имеете.
41 Славы от людей не приемлю,
42 но, разумел вас, — любви Божией не имеете в себе.
43 Я пришёл во имя Отца моего, и не принимаете меня. Если иной придёт во имя своё, того принимаете.
44 Как вы можете веровать, славы друг от друга принимающие. И славу какую от одного Бога не ищете?
45 Не мните, — я на вас скажу к Отцу. Есть, который на вас, говорит Моисей, на которого вы уповаете.
46 Если бы веровали Моисею, веровали бы и мне. Обо мне тот писал.
47 Если того писаниям не веруете, — моим словам веру имеете?
1 После этого пошёл Исус на другую сторону моря Галилеи Тивериадской,
2 и за ним пошёл народ многий, — видели знамения его, какие творил на недужных.
3 Взошёл на гору Исус, и тут сидел с учениками своими.
4 Была близка пасха, праздник жидовский.
5 Возвёл Исус очи, и увидел — много народа идёт к нему, говорил Филиппу, — чем купим хлебы, да едят эти?
6 Это говорил, — искушая его, сам знал, что хочет сотворить.
7 Отвечал ему Филипп, — на двести пенязей хлеба не хватит им, да каждый их мало, что примет.
8 Говорил ему один из учеников его, Андрей, брат Симона Петра, —
9 есть отрок здесь один, который имеет пять хлебов ячменных, и две рыбы, но это что, невелико?
10 Сказал Исус, — сотворите людей возлежать. Была трава многая на месте этом. Возлегли мужи числом — пять тысяч.
11 Принял хлебы Исус, и хвалу воздав, подал ученикам, ученики дали возлежащим. Также и от рыбы, сколько хотели.
12 И, как насытились, говорил ученикам своим, — соберите избыток кусков, да не погибнет ничего.
13 Собрали, и наполнили двенадцать корзин кусков, от пяти хлебов ячменных, которые раздали едящим.
14 Люди, видевшие знамение, что сотворил Исус, сказали, — этот воистину пророк, пришедший в мир.
15 Исус, разумев, — хотят прийти, да похитят его, и сотворят его царём, отошёл снова в гору один.
16 Как поздно было, сошли ученики его на море.
17 И влезли в корабль, и шли на другую сторону моря, в Капернаум. И тьма вдруг была, и не сразу пришёл к ним Исус.
18 Море, ветру великому дышащее, волновалось.
19 Гребли как стадий двадцать пять, или тридцать, увидели Исуса, ходящего по морю, и близ корабля бывшего, и убоялись.
20 Он говорил им, — это я, не бойтесь.
21 Хотели принять его в корабль, и сразу корабль был на земле, в какую шли.
22 Наутро народ, который стоял по ту сторону моря, видя — корабля иного не было тут, только один тот, в который вошли ученики его, и как не вошёл с учениками своими Исус в корабль, но одни ученики его вошли.
23 И иные пришли корабли из Тивериады, близ места, где ели хлебы, хвалу воздавшие Господу.
24 Когда увидели народы, — Исуса не было тут, ни учеников его, влезали сами в корабли, и пришли в Капернаум, ищущие Исуса.
25 И нашли его по ту сторону моря, сказали ему, — равви, когда здесь был?
26 Отвечал им Исус, и сказал, — аминь, аминь говорю вам. Ищете меня, не как видевшие знамение, но как евшие хлебы, и насытившиеся.
27 Делайте не пищу гибнущую, но пищу, пребывающую в жизни вечной, что Сын человеческий вам даст. Этого Отец знаменовал, Бог.
28 Сказали ему, — что сотворим, да делаем дела Божии?
29 Отвечал Исус, и сказал им, — вот дело Божие, — да веруете в того, кого послал он.
30 Сказали ему, — какое ты творишь знамение, да видим, и веру имеем тебе? Что сделаешь?
31 Отцы наши едали манну в пустыне, — писано, — хлеб с небес дал им есть.
32 Сказал им Исус, — аминь, аминь говорю вам, — не Моисей дал вам хлеб с небес, но Отец мой дал вам хлеба истинного с небес.
33 Хлеб Божий и есть сходящий с небес, и дающий жизнь миру.
34 Сказали ему, — Господи, всегда давай нам хлеб этот.
35 Сказал им Исус, — я сам хлеб жизни. Идущий ко мне, не сможет проголодаться. И верующий в меня, не сможет возжаждать никогда.
36 Но, сказал вам, — и видите меня, и не веруете.
37 Всё, что даст мне Отец, ко мне придёт, и пришедшего ко мне не изгоню вон.
38 Как сошёл с небес, да не творю волю мою, но волю пославшего меня Отца.
39 Вот воля пославшего меня Отца, — да всё, что даст мне, не погублю от него, но воскрешу это в последний день.
40 Вот воля пославшего меня, — да всяк, видящий Сына, и верующий в него, имеет жизнь вечную, и воскрешу его я в последний день.
41 Роптали Иудеи о нём, — сказал, — я сам хлеб, сошедший с небес.
42 И говорили, — не этот ли Исус, сын Иосифов. Ему мы знаем отца и матерь? Как говорит этот. — с небес сошёл?
43 Отвечал Исус, и сказал им, — не ропщите между собою.
44 Никто не может прийти ко мне, если не Отец, пославший меня, привлечёт его, и я воскрешу его в последний день.
45 Написано в пророках, — и будут все учёны Богу. Всяк, слышавший от Отца, и научен, придёт ко мне.
46 Не как Отца видел кто, — только этот от Бога, этот видел Отца.
47 Аминь, аминь говорю вам, — верующий в меня, имеет жизнь вечную.
48 Я сам хлеб жизни.
49 Отцы ваши едали манну в пустыне, и умерли.
50 Этот хлеб, сходящий с небес, дающий, — кто от него ест, не умрёт.
51 Я сам хлеб жизни, который сошедший с небес. Если кто съест от хлеба этого, жив будет вовеки. И хлеб его я дам, плоть моя, какую я дал за жизнь мира.
52 Спорили между собою жиды, говорящие, — как может этот нам дать плоть свою есть?
53 Сказал им Исус, — аминь, аминь говорю вам, если не съешьте плоти Сына человеческого, и не пьёте крови его, жизни не имеете в себе.
54 Едящий мою плоть, и пьющий мою кровь, имеет жизнь вечную. И я воскрешу его в последний день.
55 Плоть моя, — истинная пища, и кровь моя, — истинное пиво.
56 Едящий мою плоть, и пьющий мою кровь, во мне пребывает, и я в нём.57 Как послал меня живой Отец, и я живу ради Отца. И едящий меня, и тот будет жив ради меня.
58 Этот хлеб, сошедший с небес. Не так ели отцы вашу манну, и умерли. Едящий хлеб этот, жив будет вовеки.
59 Это сказал на сонмище уча, в Капернауме.
60 Многие слышавшие из учеников его, сказали, — жестоко слово это, и кто может его послушать?
61 Зная Исус в себе — ропщут об этом ученики его, сказал им, — это ли вас соблазняет?
62 Если увидите Сына человеческого восходящего, где был прежде?
63 Дух, который оживляет, плоть не пользует ничего. Слова, какие я говорил вам, — дух это, и жизнь это.
64 Но вот из вас некие, которые не веруют. Знал с начала Исус, — кто здесь неверующий, и кто предающий его.
65 И говорил, — этого ради сказал вам, — никто не может прийти ко мне, если не будет ему дано от Отца моего.
66 Оттого многие из учеников его пошли вспять, и потом не ходили с ним.
67 Сказал Исус двенадцати, — или и вы хотите идти?
68 Отвечал ему Симон Пётр, — Господи, к кому идём? Слова жизни вечной имеешь.
69 И мы уверовали, и познали, — ты Христос, Сын Бога живого.
70 Отвечал им, — не я ли вас двенадцать избрал, и один из вас диавол?
71 Говорил об Иуде Симонове Искариоте, — этот хотел предать его, один из двенадцати.
1 Ходил Исус после этого в Галилее. И, не хотящий в Иудеи ходить, — искали его Иудеи убить.
2 Был близок праздник Иудейский, — почтение сени.
3 Сказали ему братья его, — перейди отсюда, и иди в Иудею, да и ученики твои видят дела твои, какие творишь.
4 Никто втайне ничего не творит, и ищет сам явным быть. Если творишь, яви себя миру.
5 И братья его не веровали в него.
6 Говорил им Исус, — время моё пока не пришло, время ваше готово.
7 Не может мир ненавидеть вас, меня ненавидит, — я свидетельствую о нём, — дела его злы.
8 Вы войдёте в праздник этот, я не войду в праздник этот, — время моё не исполнилось.
9 Это сказав им, остался в Галилее.
10 Когда вошли братья его в праздник, тогда и сам вошёл, не явно, но тайно.
11 Жиды искали его в праздник, и говорили, — где он?
12 И ропот многий был о нём в народах, одни говорили, — благодать, иные говорили, — нет, но льстит народам.
13 Некоторые явно не говорили о нём, ради страха Иудейского.
14 Вдруг, в преполовении праздника, вошёл Исус в церковь, и учил.
15 И дивились Иудеи, говорящие, — этот книги знать не учился,
16 отвечал им Исус, и сказал, — моё учение не моё, но, пославшего меня.
17 Если кто хочет волю его творить, разумеет об учении, какое от Бога, или я о себе говорю.
18 Говорящий о себе, славы своей ищет. А ищущий славы пославшего его, этот истинен, и нет неправды в нём.
19 Не Моисей ли дал вам закон, и никто из вас не творит закон? Что меня ищете убить?
20 Отвечал народ и говорил, — беса ли имеешь? Кто тебя ищет убить?
21 Отвечал Исус, и сказал им, — одно дело сотворил, и все дивитесь.
22 Ради этого не Моисей дал вам обрезание, — не как от Моисея, но от Отца.
23 И в субботу обрезываете человека. Если обрезание принимает человек в субботу, да не разорится закон Моисеев, на меня ли гневаетесь, — всего человека здоровым сотворил в субботу?
24 Не судите на лица, но праведный суд судите.
25 говорили некие из Иеросалимлян, — не этот ли, кого ищут убить?
26 И вот, — не оглядываясь, говорит, и ничего ему не говорят, или как разумели князи, — этот сам Христос?
27 Но этого знаем откуда он. Христос, когда придёт, никто не будет знать, — откуда будет?
28 Воззвал тогда в церкви уча, Христос, и говоря, — и меня знаете, и знаете, откуда сам. И по себе не пришёл, но есть истинный, пославший меня, его вы не знаете.
29 Я знаю его, — от него сам, и тот меня послал.
30 Искали, да возьмут его, и никто не возложил на него руки, — не пришёл час его.
31 Многие из народа веровали в него, и говорили, — Христос, когда придёт, вряд ли большие знамения сотворит, какие этот творит?
32 Слышали фарисеи народ, ропщущий о нём это. И послали фарисеи и архиереи слуг, — да возьмут его.
33 Сказал Исус, — ещё немного времени с вами сам, и пойду к пославшему меня.
34 Поищете меня и не найдёте, и, где есть я, вы не сможете прийти.
35 Сказали Иудеи про себя, — куда этот хочет идти, где мы не найдём его? Или в рассеяние Еллинское хочет идти, и учить Еллинов?
36 Что это за слово, что сказал, — взыщете меня, и не найдёте, и где сам я, вы не сможете прийти.
37 В последний день великого праздника стоял Исус, и звал говоря, — если кто жаждет, да придёт ко мне, и пьёт.
38 Верующий в меня, — говорит писание, — реки из чрева его истекут воды живой.
39 Вот говорит о Духе, его хотели принять верующие во имя его. Не был Дух святой, — Исус не был прославлен.
40 Многие из народа слышавшие слово, говорили, — вот, не воистину пророк.
41 Другие говорили, — этот сам Христос. Прочие говорили, — разве из Галилеи Христос приходит?
42 Не писание ли говорит, — из семени Давыдова, и из Вифлеемской деревни, где был Давыд, Христос придёт?
43 Распря была в народе ради его.
44 Некие из них хотели взять его, но никто не возложил на него руки.
45 Пришли слуги к архиереям и фарисеям, и сказали им те, — почему не привели его?
46 Отвечали слуги, — никак так сказал человек, — это человек.
47 Отвечали им фарисеи, — или вы прельщены были?
48 Или кто из князей веровал в него, или из фарисеев?
49 Но народ этот, который не знает закона, проклятый.
50 Сказал Никодим им, который приходил к нему ночью, — один такой из них.
51 Или закон наш судит человеку, если не слышит от него прежде, и разумеет, — что творит?
52 Отвечали, и сказали ему, — или и ты из Галилеи сам? Испытай и увидишь, — пророк из Галилеи не приходит.
53 И шёл каждый в дом свой.
1 Исус пошёл в гору Елеонскую,
2 назавтра снова пришёл в церковь, и все люди пошли к нему, и, сев, учил их.
3 Привели книжники и фарисеи к нему жену, в прелюбодеянии взятую, и поставили её посреди,
4 и сказали ему, — учитель, эта жена взята ныне в прелюбодеянии.
5 В законе нам Моисей повелел таковых каменьями побивать, ты что говоришь?
6 Это говорили, искушающие его, — дабы имели что говорить на него. Исус к полу преклонившись, перстом писал на земле, ни слова не говоря им.
7 Как приставали вопрошающие его, разогнувшись, сказал им, — который есть без греха в вас, первый брось камень на неё.
8 И снова, вниз преклонившись, писал на земле.
9 Они, услышавшие, и совестью обличаемые, выходили один по одному, начиная от старцев, до последних. И остался один Исус, и жена, посреди находящаяся.
10 Разогнулся Исус, и ни одного не видя, только жену, говорил ей, — где, которые наговаривали на тебя, никакой тебя не осудил ли?
11 Она сказала, — никто, Господи, сказал ей Исус, — и я тебя не осуждаю, иди, и с этих пор поэтому не согрешай.
12 Снова им Исус сказал, говоря, — я свет миру, ходящий за мной, не будет ходить во тьме, но имеет свет живой.
13 Сказали ему фарисеи, — ты о себе сам свидетельствуешь. Свидетельство твоё не истинно.
14 Отвечал Исус и сказал им, — если я свидетельствую о себе, истинно свидетельство моё, — знаю, откуда пришёл, и куда иду. Вы не знаете, откуда прихожу и куда ухожу.
15 Вы по плоти судите, я не сужу никому,
16 и, если сужу я, суд мой истинен, — не сам один, но я, и пославший меня Отец.
17 И в законе вашем написано, — двух человек свидетельство истинно.
18 Я сам свидетельствующий о себе самом, и свидетельствует обо мне пославший меня Отец.
19 Говорили ему, — где Отец твой? Отвечал Исус, — ни меня не знаете, ни Отца моего. Если меня бы знали, и Отца моего знали бы.
20 Эти слова говорил Исус, в сокровищнице, уча в церкви. И никто не взял его, — не пришёл час его.
21 Сказал им снова Исус, — я иду, и взыщете меня, и в грехе вашем умрёте. Куда я иду, вы не сможете прийти.
22 Говорили Иудеи, — или сам убьётся, как говорит, — куда я иду, вы не сможете прийти?
23 И сказал им, — вы из нижних, я из вышних. Вы от мира сего, я не от мира сего.
24 Сказал вам, — умрёте во грехах ваших. Если не имеете веры, как я сам, умрёте в грехах ваших.
25 Говорили ему, — ты кто? И сказал им Исус, — начало, как и говорю вам.
26 Много имею о вас говорить и судить, но, пославший меня, истинен. И я какое слышал от него, это говорю в мире.
27 Не разумели, — об Отце им говорит.
28 Сказал им Исус, — когда вознесёте Сына человеческого, тогда разумеете, — я сам, и о себе ничего не творю, но как научил меня Отец мой, это говорю.
29 И, пославший меня, со мною. Не оставит меня одного Отец, — я угодное ему всегда творю.
30 Это ему говорящему, многие уверовали в него.
31 Говорил Исус, веровавшим к нему Иудеям, если вы пребудете в слове моём, воистину ученики мои будете,
32 и разумеете истину, и истина освободит вас.
33 Отвечали и сказали ему, — семя Авраамово мы, и никому не работали никогда. Как ты говоришь, — свободны будете?
34 Отвечал им Исус, — аминь, аминь говорю вам, — всяк творящий грех, раб греху.
35 Раб не пребывает в дому вовеки, Сын пребывает вовеки.
36 Если Сын высвободит, воистину свободны будете.
37 Знаем, как семя Авраамово вы, но ищете меня убить, какСлово моё не вмещается в вас.
38 Я, что видел у Отца моего, говорю. И вы что видите у отца вашего, творите.
39 Отвечали, и сказали ему, — отец наш Авраам. Говорил им Исус, — если чада Авраама бы были, дела Авраама бы творили.
40 Ныне ищете меня убить, человека, который истину вам сказал, какую слышал от Бога. Этого Авраам не сотворил,
41 вы творите дела отца вашего. Сказали ему, — мы не от любодеяния рождены, одного Отца имеем, Бога.
42 Сказал им Исус, — если Бог Отец ваш бы был, любили бы меня. Я от Бога вышел, и пришёл. Не по себе пришёл, но тот меня послал.
43 Почему беседы моей не разумеете? Как не можете слышать слова моего.
44 Вы отца вашего, диавола, имеете, и похоти отца вашего хотите творить. Он человекоубийца был искони, и в истине не стоит, — нет истины в нём. Когда говорит ложь, от себя говорит, — лжец, и отец лжи.
45 Я, потому что истину говорю, не веруете мне.
46 Кто из вас обличает меня о грехе? Если истину говорю, почему вы не веруете мне?
47 Который от Бога, слова Божии послушает. Ради этого вы не послушаете, как не от Бога.
48 Отвечали Иудеи, и сказали ему, — не добро ли мы говорим, — Самарянин ты, и бесов имеешь?
49 Отвечал Исус, — я беса не имею, но чту Отца моего, и вы не чтёте меня.
50 Я не ищу славы моей, ища, и судя.
51 Аминь, аминь говорю вам, если кто слово моё соблюдёт, смерти не будет видеть вовеки.
52 Сказали ему жиды, — ныне разумеваем, — беса имеешь. Авраам умер, и пророки. А ты говоришь, — если кто слово моё соблюдёт, смерти не имеет вкусить вовеки.
53 Или ты больший отца нашего, Авраама, который умер? И пророки умерли, каким сам ты притворяешься?
54 Отвечал Исус, — если я славлюсь сам, слава моя ни во что. Есть Отец мой, славящий меня, его вы говорите, — Бог наш,
55 и не познали его. Я знаю его, и, если скажу — не знаю его, буду, подобно вам, лжец. Но знаю его, и слово его соблюдаю.
56 Авраам отец ваш рад бы был, дабы видел день мой, и видя, возрадовался.
57 Сказали Иудеи ему, — пятьдесят лет не имеешь, и Авраама ли ты видел?
58 Сказал им Исус, — аминь, аминь говорю вам, прежде даже Авраам не был, я был.
59 Взяли каменья, да бросить на него; Исус скрылся, и вышел из церкви, пройдя посреди их, и мимо ходил так.
1 Мимо идущий, увидел человека, слепого с рождения,
2 и спросили его ученики его, говорящие, — равви, кто согрешил, этот ли, или родители его, да слеп родился?
3 Отвечал Исус, — ни этот согрешил, ни родители его, но да явятся дела Божии на нём.
4 Мне подобает делать дела пославшего меня, до тех пор, пока день. Придёт ночь, когда никто не сможет делать.
5 Когда в мире сам, свет миру.
6 Это сказав, — плюнул на землю, и сотворил смесь от плюновения, и помазал очи смесью слепому,
7 и сказал ему, — иди, умойся в купели Силоамской, что говорится, — послал. Пошёл и умылся, и пришёл, видя.
8 Соседи, и которые видели его прежде, как слеп был, говорили, — не этот ли сидящий и просящий?
9 Одни говорили, — этот, иные говорили, — подобен ему, он говорил, — я сам.
10 Говорили ему, — как открылись тебе очи?
11 Отвечал он и сказал, — человек, называемый Исус, смесь сотворил, и помазал очи мне, и сказал мне, — иди в купель Силоамскую, и умойся. Пойдя, умывшись, прозрел.
12 Сказали ему, — кто это? Говорил, — не знаю.
13 Повели к фарисеям, который был тогда слеп.
14 Была суббота, когда сотворил смесь Исус, и открыл ему очи.
15 Снова спрашивали его фарисеи, — как прозрел? Он сказал им, — глину положил мне на очи, и умылся, и вижу.
16 Говорили из фарисеев некие, — не от Бога этот человек, — субботу не хранит. Другие говорили, — как может человек грешный такие знамения творить? И распря была в них.
17 Говорили слепцу снова, — ты это говоришь о нём, — открыл очи твои? Он сказал, — пророк это.
18 Не взяли веры Иудеи о нём, — слеп был, и прозрел, до тех пор, пока пригласили родителей того прозревшего.
19 И спросили их, говорящие, — этот ли сын ваш? Его вы говорите, — слеп родился, а ныне видит?
20 Отвечали им родители его, и сказали, — знаем, — это сын наш, и слепым родился.
21 Как ныне видит, не знаем. Или кто открыл ему очи, не знаем. Сам возраст имеет, самого спросите, сам о себе да говорит.
22 Это сказали родители его, как боялись жидов. Уже было сложились жиды, — да, если кто его исповедает Христом, отлучён от сонмища да будет.
23 Ради этого родители его сказали, — сам возраст имеет, самого спросите.
24 Пригласили вторично человека, который был слеп, и сказали ему, — дай славу Богу. Мы знаем, — человек этот грешен.
25 Отвечал он, и сказал, — Если грешник, не знаю. Одно знаю, — слеп был, ныне вижу.
26 Сказали ему снова, — что сотворил тебе, как открыл очи твои?
27 Отвечал им, — сказал вам уже, и не слышите? Что снова хотите слышать? Или и вы учениками его хотите быть?
28 Они укорили его, и сказали ему, ты ученик того. Мы Моисеевы сами ученики.
29 Мы знаем, — Моисею говорил Бог. Этого не знаем, откуда он.
30 Отвечал человек, и сказал им, — об этот дивно, как вы не знаете откуда он, и открыл очи мои?
31 Знаю, — грешников Бог не послушает, но, если кто чтит Бога, и волю его творит, того послушает.
32 От века не слыхано, — кто открыл очи слепорождённому.
33 Если бы не был этот от Бога, не мог бы творить ничего.
34 Отвечали, и сказали ему, — в грехах ты родился весь, и ты ли нас учишь? И выгнали его вон.
35 Услышал Исус, как изгнали его вон, и, найдя его, сказал ему, — ты веруешь ли в Сына Божия?
36 Отвечал он, и сказал, — и кто есть Господь, да верую в него?
37 Сказал ему Исус, — видел его ты, и говорящий с тобою, тот и есть.
38 Он сказал, — верую, Господи, и поклонился ему.
39 И сказал Исус, — на суд я в мир этот пришёл, да не видящие, видят. И видящие, слепы будут.
40 И слышали из фарисеев это, находящиеся с ним, и сказали ему, — или и мы слепы сами?
41 Сказал им Исус, — если бы слепы были, не имели бы греха. Ныне говорите, — видим, и грех ваш пребывает.
1 Аминь, аминь говорю вам, — не входящий дверями во двор овечий, но перелезающий извне, тот вор и разбойник.
2 А, входящий дверями, пастырь овцам.
3 Этому придверник открывает, и овца голос его слышим. И своих овец оглашает по имени, и выгонит их.
4 И когда своих овец выгонит, пред ними ходит, и овцы за ним идут, — знают голос его.
5 За чужим нейдут, но бегут от него, — не знают чужого голоса.
6 Эту притчу сказал им Исус, они не разумели, — что было такое говорил им.
7 Сказал снова им Исус, — аминь, аминь говорю вам, — я сам дверь овцам,
8 все, сколько их прошло прежде меня, воры и разбойники, но не послушает их овца.
9 Я сам дверь, мною, если кто войдёт, спасётся, и войдёт, и выйдет, и пашню найдёт.
10 Вор приходит, только да украдёт, и убьёт, и погубит. Я пришёл, да жизнь имеют, и большее имеют.
11 Я сам пастырь добрый. Пастырь добрый душу свою полагает за овец.
12 А наёмник, и который не пастырь, ему овцы не свои; видит волка идущего, и оставляет овец, и убегает, и волк расхитит их, и распугает овец.
13 А наёмник бежит, — наёмник и не радеет об овцах.
14 Я сам пастырь добрый, и знаю моих, и знают меня мои,
15 как знает меня Отец, и я знаю Отца, и душу мою полагаю за овец.
16 И иных овец имею, какие не со двора этого. И тех мне подобает привести, и голос мой услышат, и будет одно стадо, и один пастырь.
17 Ради этого меня Отец любит, — я душу мою полагаю, да снова приму их.
18 Никто не возьмёт их от меня, но я полагаю их себе. Власть имею положить их, и власть имею снова принять их. Эту заповедь принял от Отца моего.
19 Распря снова была в Иудеях за слова эти.
20 Говорили многие из них, — беса имеет, и неистовствует, что его слушаете?
21 Иные говорили, — эти слова не беснующегося, вряд ли может бес слепому очи открыть.
22 Было тогда обновление в Иеросалиме, и зима была.
23 И ходил Исус в церкви, в притворе Соломона.
24 Обступили его Иудеи, и говорили ему, — до каких пор души наши взимаешь? Если ты Христос, скажи нам, не отрицайся.
25 Отвечал им Исус, — говорил вам, и не веруете. Дела, какие я творю от имени Отца моего, те свидетельствуют обо мне.
26 Но вы не веруете, не из овец моих, как сказал вам.
27 Овцы мои голоса моего слушают, и я знаю их, и за мной идут,
28 и я жизнь вечную дам им, и не погибнут вовеки, и не похитит их никто из руки моей.
29 Отец мой который даст мне, больше всех, и никто не сможет похитить их из руки Отца моего.
30 Я и Отец одно естество.
31 Взяли каменья снова Иудеи, да побьют его.
32 Отвечал им Исус, — много доброго дела явил вам от Отца моего, за какое его дело каменья мечете на меня?
33 Отвечали ему Иудеи, говорящие, — о добром деле каменья не мечем на тебя, но о хуле, — ты человек, говоришь себя Богом.
34 Отвечал им Исус, — не написано ли в законе вашем, 0 я сказал, — боги есть?
35 Если о нас говорят боги, к ним слово Божие было, и не может разориться писание,
36 его Отец святил, и послал в мир. Вы говорите, — хулу говоришь, потому, что сказал, — Сын Божий я?
37 Если не творю дела Отца моего, не имеете мне веры.
38 Если творю, если и мне не веруете, делам моим веруйте, да разумеете и веруете, — во мне Отец, и я в нём.
39 И искали снова взять его, и вышел из рук их,
40 и пошёл снова на ту сторону Иордана, на место, где был Иоанн, крестя, и пребывал тут.
41 И многие пришли к нему, и сказали, — Иоанн знамения не сотворил ни одного. Всё, сколько сказал Иоанн, истина была.
42 И многие уверовали в него тут.
1 Был некто, болея, Лазарь из Вифании, из деревни Марии, и Марфы, сестры её.
2 Была Мария, помазавшая Господа миром, и отёршая ноги его волосами своими, у этой брат Лазарь болел.
3 Послала сестра к нему, говорящая, — Господи, вот его любишь, болеет.
4 Услышав, Исус сказал, — эта болезнь не к смерти, но к славе Божией, да прославится Сын Божий её ради.
5 Любил Исус Марфу, и сестру её, и Лазаря.
6 Когда услышал, — болеет, тогда пребывал на том месте два дня.
7 Потом говорил ученикам, — идём в Иудею снова.
8 говорили ему ученики, — равви, ныне искали тебя каменьями побить Иудеи, и снова ли идёшь туда?
9 Отвечал Исус, — не двенадцать ли часов во дне? Если кто ходит во дне, не споткнётся, — свет мира этого видит.
10 Если кто ходит в ночи, споткнётся, — нет света в нём.
11 Это сказал, и после этого говорил им, — Лазарь, друг наш, уснул, но иду, да разбужу его.
12 Сказали ученики его, — Господи, если уснул, спасён будет.
13 Сказал Исус о смерти его, они мнили, — об успении сном говорит.
14 Тогда сказал им Исус, без обиняков, — Лазарь умер,
15 и радуюсь ради вас, да веруете, как не был там, но идём к нему.
16 Сказал Фома, называемый Близнец, ученикам, — идём и мы, да умрём с ним.
17 Придя Исус, нашёл его четыре дня уже находящегося в гробу.
18 Была Вифания близ Иеросалима, как стадий пятнадцать.
19 И многие из Иудеев было пришли к Марфе и Марии, да утешат их о брате их.
20 Марфа, когда услышала — Исус идёт, встретила его, Мария дома сидела.
21 Сказала Марфа Исусу, — если бы здесь был, не умер бы мой брат.
22 Но и ныне знаю, — если сколько попросишь у Бога, даст тебе Бог.
23 Говорил ей Исус, — воскреснет брат твой.
24 Говорила ему Марфа, — знаем, как воскреснет в последний день.
25 Сказал ей Исус, — я сам воскресение и жизнь. Верующий в меня, если и умрёт, оживёт.
26 И всяк живой, и верующий в меня, не умрёт вовеки. Имеешь ли веру этому?
27 Говорила ему, — ей, Господи, я веровала, — ты Христос, Сын Божий, который в мир пришёл.
28 И это сказавши, пошла, и пригласила Марию, сестру свою, той сказавши, — учитель пришёл, и зовёт тебя.
29 Она, как услышала, встала скоро и пошла к нему.
30 Уже было не пришёл Исус в деревню, но был на месте, где встретила его Марфа.
31 Иудеи, находящиеся с нею в дому и утешающие её, видевшие Марию, как скоро встала и вышла, за ней пошли, говорящие, — идёт на гроб, да плачет там.
32 Мария, как пришла, где был Исус, увидев его, пала ему на ногу, говорящая ему, — Господи, если бы был здесь, не умер бы мой брат.
33 Исус, как видел её плачущую, запретил духу, и возмутился сам,
34 и говорил, — где положили его? Сказали ему, — Господи, приди и увидишь.
35 Прослезился Исус.
36 Говорили жиды, — видишь, как любил его?
37 Некие из них говорили, — не может ли этот, отворивший очи слепому, сотворить, — да и этот не умрёт?
38 Исус, снова сдерживая себя, пришёл ко гробу. Была пещера, и камень лежал на ней.
39 Сказал Исус, — возьмите камень. Говорила ему сестра умершего, Марфа, — Господи, уже смердит, четверодневный ведь.
40 Сказал ей Исус, — не говорил ли тебе, — если веруешь, увидишь славу Божию?
41 Взяли камень, где было умерший лежал. Исус возвёл очи горе, сказал, — Отче, хвалу тебе воздаю, как услышал меня.
42 Я видел, — всегда меня послушаешься, но народа ради стоящего вокруг, сказал, — да веру имеют, как ты меня послал.
43 И это сказав, гласом громким вскричал, — Лазарь, выйди вон.
44 И вышел умерший, обвязанный по рукам и ногам плащаницей, и лицо его платком было обвязано. Сказал им Исус, — развяжите его, и оставьте идти.
45 Многие из Иудеев, пришедшие к Марии, и видевшие, какое сотворил Исус, уверовали в него.
46 Некие из них пошли к фарисеям, и сказали им, какое сотворил Исус.
47 Собрали архиереи и фарисеи сонм, и говорили, — что сотворим, как человек этот многие знамения творит?
48 Если оставим его так, все уверуют в него. И придут Римляне, и возьмут место и язык наш.
49 Один некто из них, Каиафа, архиерей бывший лету тому, сказал им, —
50 вы не знаете ничего, ни помышляете, так лучше нам, — да один человек умрёт за людей, а не весь язык погибнет.
51 Этого не о себе сказал, но архиерей был лету тому, пророчил, — хотел Исус умереть за людей.
52 И не только за людей, но, да и чада Божии рассеянные соберёт воедино.
53 С того дня совещались, — да убьют его.
54 Исус поэтому не ходил явно в Иудеях, но ушёл оттуда в страну близ пустыни, в Ефрем, называемый город, и тут ходил с учениками своими.
55 Была близка пасха Иудейская, и пришли многие в Иеросалим из стран прежде пасхи, да очистятся.
56 Искали Исуса, и говорили между собой, в церкви стоящие, — что мнится вам, как не может ли прийти в праздник?
57 Дали архиереи и фарисеи заповедь, — да если кто ощутит его, где будет, поведает, как да возьмут его.
1 Исус, прежде шести дней пасхи, пришёл в Вифанию, где был Лазарь умерший, кого воскресил из мертвых.
2 Сотворили ему вечерю тут, и Марфа служила. Лазарь был одним из возлежащих с ним.
3 Мария приняла литр мира, нарда чистого, многоценного, помазала ноги Исуса, и отёрла волосами своими ноги его. Храмина наполнилась от запаха мази благовонной.
4 Говорил один из учеников его, Иуда Симонов Искариотский, который хотел его предать, —
5 ради чего миро это не продано было на триста пенязей, и дано нищим?
6 Это говорил, не как о нищих пекущийся, но как вор был. И ковчежец имел, и незаметно его носил.
7 Сказал Исус, — оставьте её, да в день погребения моего соблюдут её.
8 Нищих всегда имеете с собою, меня не всегда имеете.
9 Разумел народ многий из Иудеев, кто тут есть, и пришли не Исуса ради только, но, да и Лазаря видят, кого воскресил из мертвых.
10 Совещались архиереи, — да и Лазаря убьют, как
11 многие его ради ушли от Иудеев, и уверовали в Исуса.
12 Наутро второго дня, народ многий, пришедший в праздник, слышавший, — Исус идёт в Иеросалим,
13 взяли ветви от фиников, и вышли навстречу ему, и звали, говорящие, — осанна, благословен пришедший во имя Господне, царь Израилев.
14 Нашёл Исус осла, сел на него, как писано, —
15 не бойся, дочь Сиона, вот царь твой приходит, сидя на жеребце осла.
16 Этого не разумели ученики его прежде, но, когда прославился Исус, тогда помянули, — это было о нём написано, и это сотворили ему.
17 Свидетельствовал народ, который был прежде с ним, когда Лазаря пригласил из гроба, и воскресил его из мертвых.
18 Ради этого и встретил его народ, как слышали его, — сотворившего знамение.
19 Фарисеи говорили между собой, — видите, никакой пользы нет? Весь мир за ним идёт.
20 Были некие Еллины их вошедших, да поклонятся в праздник.
21 Эти приступили к Филиппу, который был из Вифсаиды Галилейской, и молили его, говорящие, — господин, хотим Исуса видеть.
22 Пришёл Филипп, и говорил Андрею. И снова Андрей и Филипп говорили Исусу.
23 Исус отвечал им, говоря, — придёт час, да прославится Сын человеческий.
24 Аминь, аминь говорю вам, — если зерно пшеничное падёт на землю, не умрёт, — одно пребывает, если умрёт, — многий плод сотворит.
25 Любящий душу свою, погубит её, и ненавидящий душу свою в мире этом, в жизни вечной сохранит её.
26 Если кто мне служит, мне да последует. И где я сам, тут и слуга мой будет. И если кто мне служит, почтёт его Отец мой.
27 Ныне душа моя возмутилась, и что скажу? Отче, спаси меня от часа этого, но этого ради пришёл на час этот.
28 Отче, прославь имя твоё. Пришёл глас с небес, и прославил, и снова прославил.
29 Народ стоящий, слыша, говорил, — гром был. А иные говорили, — Ангел сказал ему.
30 Отвечал Исус, и сказал, — не меня ради, глас этот был, но народа ради.
31 Ныне суд миру этому. Ныне князь мира сего изгнан будет вон.
32 И, если я вознесён буду от земли, всё привлеку к себе.
33 Это говорил, ознаменовывая, — какою смертью хотел умереть.
34 Отвечал ему народ, — мы слышали из закона, — Христос пребывает вовеки. И как ты говоришь, — вознестись подобает Сыну человеческому? Кто этот Сын человеческий?
35 Сказал им Исус, ещё малое время свет в вас есть, ходите до тех пор, пока свет имеете, да тьма вас не возьмёт. И, ходящий во тьме, не знает, куда идёт.
36 До тех пор, пока свет имеете, веруйте в свет, да сыновья света будете. Это говорил Исус, и, отойдя, скрылся от них.
37 Столько знамений сотворившему ему пред ними, не веровали в него,
38 да сбудется слово Исайя пророка, что говорил, — Господи, кто уверовал слуху нашему? И мышца Господня кому открылась?
39 Ради этого не могли уверовать, — снова говорил Исайя.
40 Ослепил очи их, и окаменил сердца их, да не видят очами, и не разумеют сердцем, и обратятся, и исцелю их.
41 Это говорил Исайя, когда видел славу его, и сказал о нём.
42 Однако и из князей многие веровали в него, но фарисеев ради не исповедывали, да из сонмищ не изгнаны будут.
43 Возлюбили больше славу человеческую, не славу Божию.
44 Исус воззвал и сказал, — верующий в меня, верует не в меня, но в пославшего меня,
45 и видящий меня, видит пославшего меня.
46 Я свет в мир пришёл, да всяк верующий в меня, во тьме не пребудет.
47 И, если, кто услышит слова мои, и не верует, я не сужу ему. Не пришёл, — да сужу миру, но, — да спасу мир.
48 Отметающийся меня, не приемлющий слов моих, имеет судящего ему. Слово что говорил, — то судит ему в последний день.
49 Как не я о себе сказал, но пославший меня Отец, тот мне заповедь дал, что скажу, и что провозглашу.
50 И знаю, — заповедь его, — жизнь вечная, какую я говорю, — как сказал мне отец, так творю.
1 Прежде праздника пасхи, знал Исус, — пришёл ему час, да перейдёт из мира этого к Отцу, возлюбил своих, находящихся в мире, до конца возлюбил их.
2 И вечере бывшей, диаволу, уже вложившему в сердце Иуде Симонову Искариотскому, — да его предаст.
3 Знал Исус, — всё даст ему Отец в руки, и, как от Бога вышел, и к Богу придёт.
4 Встал с вечери, и положил ризы, и, приняв полотенце, он препоясался,
5 потом влил воду в умывальницу, и начал умывать ноги ученикам, и отирать полотенцем, каким был препоясан.
6 Пришёл к Симону Петру, и говорил ему тот, — Господи, ты ли мои омоешь ноги?
7 Отвечал Исус, и сказал ему, — что я творю, ты не знаешь ныне, разумеешь после этого.
8 Говорил ему Пётр, — не умоешь ноги мою вовеки. Отвечал ему Исус, — если не умою тебе, не имеешь части со мною.
9 Говорил ему Симон Пётр, — Господи, не ноги мои только, но и руки и голову.
10 Говорил ему Исус, — омытый не требует, только ноги омыть, сам весь чистый. И вы чисты стали, но не все,
11 знал предающего его, ради этого сказал, — не все чисты.
12 Когда умыл ноги их, принял ризы свои, и возлёг снова, сказал им, — знаете ли, что сотворю вам?
13 Вы называете меня учителем и Господом, и добро говорите, таков сам.
14 Если я умыл ваши ноги, Господь и учитель, и вы должны будете друг другу умывать ноги.
15 Образ дал вам, — да, как я сотворил вам, и вы творите.
16 Аминь, аминь говорю вам, нет раба большего Господа своего, ни посланника большего, пославшего его.
17 Если это знаете, блаженны сами, если творите это.
18 Не о всех вас говорю. Я знаю каких избрал, но да писание сбудется. Едящий со мною хлеб, поднимет на меня пяту свою.
19 Поэтому говорю вам, — прежде даже не будет, да когда будет, веру имейте, как я сам.
20 Аминь, аминь говорю вам, — принимающий, если кого пошлю, меня принимает. А принимающий меня, принимает пославшего меня.
21 Это сказав Исус, возмутился духом, и свидетельствовал, и сказал, — аминь, аминь говорю вам, — один из вас предаст меня.
22 Оглядывались между собою ученики, недоумевающие, — о ком говорит?
23 Был один из учеников, возлежащий на груди Исуса, его любил Исус.
24 Помянул этому Симон Пётр, спросил, — кто, о котором говорит?
25 Припал тот на грудь Исусову, сказал ему, — Господи, кто это?
26 Отвечал Исус, — тот, кому я, омочив хлеб, подам. И, омочив хлеб, дал Иуде Симонову Искариотскому.
27 И за хлебом тогда вошёл в него Сатана. Говорил ему Исус, — что сотворишь, сотвори скоро.
28 Этого никто не разумел из возлежащих, — к чему сказал это ему.
29 Некие считали, поскольку ковчежец имел Иуда, как говорит ему Христос, — купи, что требуется на праздник, или нищим да нечто даст.
30 Приняв тот хлеб, сразу вышел. Была ночь, когда вышел.
31 Сказал Исус, — ныне прославится Сын человеческий, и Бог прославится в нём.
32 Если Бог прославится о нём, и Бог прославит его в себе, и сразу прославит его.
10 Чада, ещё с вами немного сам. Взыщете меня, как сказал Иудеям, — куда я иду, вы не можете прийти, и вам говорю ныне.
34 Заповедь новую даю вам, — да любите друг друга, как возлюбил вас, да и вы любите себя.
35 Об этом разумеют все, как мои ученики, если любовь имеют между собою.
36 Говорил ему Симон Пётр, — Господи, куда идёшь? Отвечал ему Исус, — куда я иду, не можешь ныне за мной идти, после за мною идёшь.
37 Говорил ему Пётр, — Господи, почему не могу ныне за тобой идти? Ныне душу мою за тебя положу.
38 Отвечал ему Исус, — душу ли твою за меня положишь? Аминь, аминь говорю тебе, — не возгласит петух, до тех пор, пока откажешься от меня трижды.
1 Пусть не смущается сердце ваше, — веруйте в Бога, и в меня веруйте.
2 В дому отца моего обители многие. Если нет, сказал бы вам, — иду уготовать место вам,
3 и если уготовлю место вам, снова приду, и возьму вас к себе. Да идёте, как и я,
4 и вы будете, и как может я приду, знаете, и путь знайте.
5 Говорил ему Фома, — Господи, не знаем, куда идёшь, и как можем путь знать?
6 Говорил ему Исус, — я сам путь, и истина, и жизнь. Никто не придёт к Отцу, только мною.
7 Если меня бы знали, и Отца моего знали бы теперь, и отсюда познаете его, и увидите его.
8 Говорил ему Филипп, — Господи, покажи нам Отца, и достаточно нам.
9 Говорил ему Исус, — столько времени с вами сам, и не познал меня, Филипп? Видевший меня, видел Отца. И как ты говоришь, — покажи нам Отца?
10 Не веруешь ли — я в Отце, и Отец мой во мне. Слова, какие я говорю вам, не о себе говорю. Отец, во мне пребывающий, тот творит дела.
11 Веруйте мне — я в Отце, и Отец во мне. Если нет, за те дела веру имейте.
12 Аминь, аминь говорю вам, верующий в меня, дела какие я творю, и тот сотворит, как я к Отцу моему иду.
13 И что, если что попросите Отца об имени моём, то сотворю, да прославится Отец в Сыне.
14 И, если чего попросите во имя моё, я сотворю.
15 Если любите меня, заповеди мои соблюдёте.
16 И я умолю отца, и иного утешителя даст вам, да будет с вами вовеки,
17 Дух истинный, его мир не может принять, как не видит его, ни знает его. Вы знаете его, — как в вас пребывает, и в вас будет.
18 Не оставлю вас, сирых, приду к вам.
19 Ещё немного, и мир потом не увидит меня. Вы видите меня, — я живу, и вы живы будете.
20 В тот день разумеете вы, — я в Отце моём, и вы во мне, и я в вас.
21 Имеющий заповеди мои, и соблюдающий их, тот любящий меня. А любящий меня, возлюблен будет Отцом моим, и я возлюблю его, и явлюсь ему сам.
22 Говорил ему Иуда не Искариотский, — Господи, и что было, как нам хочешь явиться, а не миру?
23 Отвечал Исус и сказал ему, — Если кто любит меня, слово моё соблюдёт, и Отец мой возлюбит его. И к нему придёт, и обитель у него сотворит.
24 Не любящий меня, слов моих не соблюдает. И слово, что слышите, не моё, но пославшего меня Отца,
25 Это говорил вам, в вас будучи.
26 Утешитель, Дух святой, — его пошлёт Отец во имя моё, тот вас научит всему. И вспомянет вам всё, какое сказал вам.
27 Мир оставляю вам, мир мой даю вам, не как мир даёт, я даю вам, да не смущается сердце ваше, и не устрашается.
28 Слышите, как сказал вам, — иду, и приду к вам. Если бы любили меня, возрадовались бы теперь, как сказал, — иду к Отцу. Как Отец мой больший меня.
29 И ныне сказал вам, — прежде даже не будет, да, когда будет, веру имейте.
30 Поэтому немного говорю с вами, — грядёт сего мира князь, и во мне не имеет ничего.
31 Но, да разумеет мир, как люблю Отца. И как заповедал мне Отец, так творю. Встаньте, идём отсюда.
1 Я сам — лоза истинная, и Отец мой делатель.
2 Всякую розгу во мне, не творящую плода, выметет её. И всякую, творящую плод, употребит её, да больший плод принесёт.
3 Уже вы чисты, за Слово, что сказал вам.
4 Будете во мне, и я в вас. Как розга не может плода сотворить из себя, если не будет на лозе, так и вы, если во мне не пребудете.
5 Я сам лоза, вы розги. И который будет во мне, и я в нём, тот сотворит плод многий. Как без меня не можете творить ничего.
6 Если, кто во мне не пребудет, выбросится вон. Как розга, — и иссекают, и собирают её, и в огонь влагают, и сгорает.
7 Если пребудете во мне, и слова мои в вас пребудут. Ему, если хотите, просите, и будет вам.
8 Как об этом прославится Отец мой, да плод многий сотворите. И будете мои ученики.
9 Как возлюбил меня Отец, так и я возлюбил вас. Будете в любви моей.
10 Если заповеди мои соблюдёте, пребудете в любви моей, как я заповеди Отца моего соблюдаю, и пребываю в его любви.
11 Это говорил вам, — да радость моя в вас будет, и радость ваша исполнится.
12 Это заповедь моя, — да любите друг друга, как я возлюбил вас.
13 Больше этой любви никто не имеет, да кто душу свою положит за друзей своих.
14 Вы друзья мои, если творите, сколько я заповедал вам,
15 потому вас не говорю рабами, как раб не знает, что творит Господь его. Вас говорю друзьями, как всё, какое слышали от Отца моего, сказал вам.
16 Не вы меня избрали, но я избрал вас, и положил вас, — да вы идёте, и плод принесёте, и плод ваш пребудет. Да его, если просите от Отца во имя моё, даст вам.
17 Это заповедаю вам, — да любите друг друга.
18 Если мир вас ненавидит, видите, как меня прежде вас возненавидел.
19 Если от мира бы были, мир своё любил бы. Как не от мира, но я избрал вас от мира, ради этого ненавидит вас мир.
20 Поминайте слово, что я сказал вам. Нет раба большего Господа своего, если меня изгнали, и вас изгонят. Если слово моё соблюдали, и ваше соблюдут.
21 Но это всё творят вам за имя моё, как не знают пославшего меня.
22 Если бы не пришёл и не сказал им, греха бы не имели. Ныне вины не имеют о грехе своём.
23 Ненавидящий меня, и Отца моего ненавидит.
24 Если бы дел не сотворил в них, их иной никто не сотворит, греха бы не имели. Ныне и видели, и возненавидели меня, и Отца моего.
25 Но да сбудется слово, писаное в законе их, — как возненавидели меня внутри.
26 Когда придёт Утешитель, его я пошлю вам от Отца. Дух истинный, который от Отца исходит, тот свидетельствует обо мне.
27 И вы свидетельствуете, как с начала со мною сами.
1 Это сказал вам, — да не соблазнитесь,
2 из сонмищ выгонят вас, но придёт час, да всяк, который убьёт вас, мнит себя, — службу приносит Богу.
3 И это сотворят, как не познали ни Отца, ни меня.
4 Но это говорил вам, — да, когда придёт час, поминайте это, как я сказал вам. Этих вам сначала не сказал, — с вами был.
5 Ныне иду к пославшему меня. И никто из вас спрашивает меня куда идёшь?
6 Но как это сказал вам, скорбь исполнила сердца ваши.
7 Но я истину вам говорю. Лучше вам да я иду, если не иду я, утешитель не придёт к вам. Если иду, пошлю его к вам.
8 И придя он, обличит мира, о грехе, и о правде, и о суде.
9 О грехе теперь, — не веруют в меня.
10 О правде же, — к Отцу моему иду, и поэтому не видите меня.
11 О суде же, — князь мира сего осужден был.
12 Ещё много имею говорить вам, но не можете носить ныне.
13 Когда придёт он дух истинный, наставит вас на всякое истинное. Не о себе говорить иметь, но сколько если услышит, говорить иметь, и грядущее возвестит вам.
14 Он меня прославит, как от моего примет, и возвестит вам.
15 Всё, сколько имеет Отец, — моё. Ради этого сказал, — от меня примет, и возвестит вам.
16 Немного, и потом не увидите меня, и снова немного, и увидите меня, как иду к Отцу.
17 Говорили ученики его между собою, — что это говорит нам, — немного и не увидите меня, и снова немного и увидите меня, как иду к Отцу?
18 Сказали, что это, что говорит, — немного? Не знаем, что говорит.
19 Разумел Исус, — хотели его спросить, и говорил им, — Об этом ли состязаетесь между собою, — как сказал, — немного и не видите меня, и снова немного, и увидите меня.
20 Аминь, аминь говорю вам — расплачетесь и разрыдаетесь вы, а мир возрадуется. Вы печальны будете, но, печаль ваша, в радость будет.
21 Жена, когда рожает, скорбь имеет, — пришёл год её. Когда родит отрока, потом не помнит скорби за радость, — родился человек в мир.
22 И вы печаль имеете ныне. Снова увижу вас, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не возьмёт от вас.
23 И в тот день меня не спросите ничего. Аминь, аминь говорю вам, — сколько, если чего просите от Отца во имя моё, даст вам.
24 До сих пор не просили ничего во имя моё. Просите, и примете, да радость ваша исполнена будет.
25 Это в притчах говорил вам. Но, придёт час, когда потом в притчах не скажу вам, но явно об Отце возвещу вам.
26 В тот день во имя моё спросите. Ныне говорю вам, — я умолю Отца о вас.
27 Сам Отец любит вас, — вы меня возлюбили, и веровали, — я из Бога вышел.
28 Вышел из Отца и пришёл к вам, и снова оставлю мир, и иду к Отцу.
29 Сказали ему ученики его, — вот, ныне не уклоняясь говоришь, а притчи никакой не говоришь.
30 Ныне знаем, — знаешь всё, и не требуешь, — да кто тебя спрашивает. Об этом веруем, — из Бога вышел ты.
32 Отвечал им Исус, — ныне ли веруете? Вот придёт час, и ныне придёт, да разойдётесь каждый восвояси, и меня одного оставите. Я не один, — Отец со мной.
33 Это сказал вам, — да во мне мир имеете. В мире скорбны будете. Но, дерзайте, — я победил мир.
1 Это сказал Исус, и возвёл очи свои на небо, и сказал, — Отче, пришёл час, прославь Сына своего, да Сын твой прославит тебя,
2 дал ты ему власть всякой плоти. Да всяко, что дал ты ему,
3 даст им жизнь вечную, да знают тебя одного, истинного Бога. И его послал, — Исуса Христа.
4 Я прославил тебя на земле. Дело совершил, что дал ты мне, да сотворю.
5 И ныне, прославь меня, ты, Отче, у тебя самого, славою, какою имел у тебя, прежде мир не был.
6 Явил имя твоё людям, каких дал ты мне из мира. Твои были, и мне их дал ты, и слово твоё сохранили.
7 Ныне уразумели, — всё, сколько дал ты мне, от тебя,
8 слова, какие дал ты мне, дал им. И те приняли, и разумели воистину, — из тебя вышел. И веровали, — ты меня послал.
9 Я об этих молю, — не о всём мире молю, но о тех, каких дал ты мне, — твои они.
10 И моя вся, — твоя суть, и твоя, — моя, и прославился в них.
11 И потому не в мире, а эти в мире, и я к тебе иду. Отче святый, соблюди их во имя твоё, каких дал ты мне, да будут одно, — и мы.
12 Когда был с ними в мире, я соблюдал их, во имя твоё, каких дал ты мне, сохранил, и никто из них не погиб, только Сын погибельный, да сбудется писание.
13 Ныне к тебе иду, и это говорю в мире, — да имеют радость мою, исполненную в себе.
14 Я дал им слово твоё, и мир возненавидел их, — не от мира сего, — и я не от мира.
15 Не молю, — да возьмёшь их из мира, но да соблюдёшь их от неприязни.
16 От мира незачем, — и я не от мира.
17 Святи их в истину твою, — Слово твоё, — истина.
18 Меня послал в мир, и я послал их в мир.
19 И за них я освящу себя, да и те будут освящены воистину.
20 Не об этих молю только, но и о верующих, слов их ради в меня.
21 Да все одно будут, — ты, Отче, во мне, и я в тебе. Да и те в нас одно будут, да и мир веру имеет, — ты меня послал.
22 И я, славу, какую дал ты мне, дал им, да будут одно, — и мы одно сами.
23 Я в них, и ты во мне, да будут совершены в одно, и да разумеет мир — ты меня послал, и возлюбил их ты, — меня возлюбил ты.
24 Отче, их дал ты мне, хочу, да где сам я, и те будут со мною. Да увидят славу мою, какую дал ты мне. — возлюбил меня, прежде сотворения мира.
25 Отче праведный, и мир тебя не познал, я тебя познал, и эти познали, — ты меня послал.
26 И сказал им имя твоё, и скажу, — да любовь, какою меня ты возлюбил, в них будет, и я в них.
1 И это сказав, Исус вышел с учениками своими на другую сторону потока Кедронского, где был сад, в который вошёл сам, и ученики его.
2 Знал Иуда, предающий его, место, — многократно собирался Исус тут с учениками своими.
3 Иуда принял полк из архиереев и фарисеев, и слуг, пришёл туда с факелами, и свечами, и оружием.
4 Исус знал всё, грядущее на него. Выйдя, сказал им, — кого ищете?
5 Отвечали ему, — Исуса Назарянина. Сказал им Исус, — я сам. Стоял Иуда, который предал его, с ними.
6 Да, — сказал им, — я сам, они пошли вспять, и пали на земле.
7 Снова спросил их Исус, — кого ищете? Они сказали, — Исуса Назарея.
8 Отвечал Исус, — сказал вам, — я и есть. Если меня ищете, оставьте этих уйти.
9 Да сбудется слово, что сказал, — их дал ты мне, не погубил из них никого.
10 Симон Пётр имел нож, извлёк его, и ударил архиереева раба, и отрезал ему ухо правое. Было имя рабу Малх.
11 Сказал Петру Исус, — вложи нож в ножны. Чашу, какую дал мне Отец, не смогу ли испить её?
12 Стража, и тысячник, и слуги Иудейские взяли Исуса, и связали его,
13 и повели к Анне сначала. Был то тесть Каиафе, который был архиерей лету тому.
14 Был Каиафа, давший совет Иудеям, — лучше одному человеку умереть за людей.
15 За Исусом пошли Симон Пётр и другой ученик. Ученик тот был знаком архиерею, и вошёл с Исусом во двор архиереев.
16 Пётр стоял при дверях вне. Вышел ученик тот, который был знаком архиерею, и сказал привратникам, и ввели Петра.
17 Сказала раба привратница Петру, — или и ты из учеников человека этого? Сказал он, — нет.
18 Стояли рабы и слуги, огонь сотворившие, — зима была, и грелись. Был с ними Пётр, стоя, и греясь.
19 Архиерей спросил Исуса об учениках его, и об учении его.
20 Отвечал ему Исус, — я, не оглядываясь, говорил миру, я всегда учил на сонмищах, и в церкви, где все люди собираются, и тайно не сказал ничего, —
21 что меня спрашиваешь? Спроси слышавших, что сказал им. Вот эти знают, что сказал я.
22 Это сказавшему ему, один из предстоящих слуг ударив в щёку Исуса, сказал, — так ли отвечаешь архиерею?
23 Отвечал ему Исус, — если зло сказал, свидетельствуй о зле. Если добро, — что меня бьёшь?
24 Послал его Анна, связанного, к Каиафе архиерею.
25 Был Симон Пётр, стоя, и греясь. Сказали ему, — или и ты ученик его? Он отвечал, и сказал, — нет.
26 Сказал один из рабов архиереевых, родственник был тому, кому Пётр отрезал ухо, — не тебя ли я видел в саду с ним?
27 Снова Пётр отвергся, и сразу петух закричал.
28 Повели Исуса от Каиафы в претор. Было утро, и те не вошли в претор, да не осквернятся, но да едят пасху.
29 Вышел Пилат к ним вон, и сказал, — какую речь приносите на человека этого?
30 Отвечали, и сказали ему, — если бы не был этот злодей, не передали бы его тебе.
31 Сказал им Пилат, — возьмите его вы, и по закону вашему судите ему. Сказали ему Иудеи, — нам не разрешено убивать никого.
32 Да слово Исусово сбудется, что сказал, обозначая, какою смертью хотел умереть.
33 Вошёл снова Пилат в претор, и пригласил Исуса, и говорил ему, — ты ли царь Иудейский?
34 Отвечал ему Исус, — о себе ли ты это говоришь, или иные тебе сказали обо мне?
35 Отвечал Пилат, — или я жидовин сам? Род твой, и архиереи предали тебя мне. Что ты сотворил?
36 Отвечал Исус, — царство моё не от мира сего. Если от мира сего было бы царство моё, слуги мои подвизались бы, да не предан бы был Иудеям. Ныне царство моё не отсюда.
37 Сказал ему Пилат, — царь ли ты? Отвечал Исус, — ты говоришь, — царь сам я. Я на это родился, и на это пришёл в мир, да засвидетельствую истину, и всяк, который от истины, послушает слова моего.
38 Сказал ему Пилат, — что есть истина? И это сказав, снова вышел к Иудеям, и сказал им, — я ни единой вины не нахожу в нём.
39 Есть обычай вам, — да одного вам отпущу на пасху. Хотите ли теперь, да отпущу вам царя Иудейского?
40 Вскричали все, говорящие, — не этого, но Варавву. Был Варавва разбойник.
1 Тогда Пилат взял Исуса и бил его,
2 и воины сплели венец из терния, возложили ему на голову. И в ризу багряную облекли его.
3 И говорили, — радуйся, царь Иудейский, и били его по щекам.
4 Вышел снова вон Пилат, и сказал им, — вот вывожу его вам вон, да разумеете, — в нём ни единой вины не нахожу.
5 Вышел вон Исус, нося терновый венец, и багряную ризу. И сказал им, — это человек.
6 Когда видели его архиереи и слуги, вскричали, говорящие, — распни, распни его. Сказал им Пилат, — возьмите его вы, и распните. Я не нахожу в нём вины.
7 Отвечали ему Иудеи, — мы закон имеем, и по закону нашему, должен умереть, — себя Сыном Божиим сотворил.
8 Когда услышал Пилат слово это, больше убоялся,
9 и вошёл в претор снова, и спросил Исусу, — откуда ты? Исус ответа не дал ему.
10 Сказал ему Пилат, — мне ли не говоришь? Не знаешь ли, — власть имею распять тебя, и власть имею пустить тебя?
11 Отвечал Исус, — не имеешь власти ни одной на мне, если не было дано свыше. Ради этого, предавший меня тебе, больший грех имеет.
12 От этого искал Пилат отпустить его. Иудеи вопили, говорящие, — если этого отпустишь, не друг кесарев, всяк, который царя себя творит, противится кесарю.
13 Пилат, услышав это слово, вывел вон Исуса, и сел на судилище, на месте, называемом Лифостротон, поеврейски Гаввафа.
14 Была пятница пасхи, час шестой. И сказал Иудеям, — вот царь ваш.
15 Они вопили, — возьми, возьми, распни его. Говорил им Пилат, — царя ли вашего распну? Отвечали архиереи, — не имеем мы царя, только кесаря.
16 Тогда передал его им, да распнётся. Взявши Исуса, повели,
17 и, неся крест свой, вышел в так называемое Лобное место, что называется поеврейски, Голгофа,
18 где распяли его, и с ним иных двух, с одной и другой стороны, — посреди Исуса.
19 Написал и табличку Пилат, и положил на крест. Было написано, — Исус Назарянин, царь Иудейский.
20 Эту табличку многие читали из Иудеев, — близ было место города, где распяли Исуса. И было написано, поеврейски, погречески, поримски.
21 Сказали Пилату архиереи Иудейские, — не пиши, царь Иудейский, но, сам сказал, — царь сам Иудейский.
22 Отвечал Пилат, — что писал, писал.
23 Воины же, когда распяли Исуса, взяли ризы его, и сотворили четыре части, каждому воину часть, и хитон. Был хитон не сшит, сверху выткан весь.
24 Говорили между собой, — не раздерём его, но метнём жребий о нём, кому будет. Да сбудется писание, говорящее, — разделили ризы мои себе, и об одежде моей метали жребий. Воины это сотворили.
25 Стояли при кресте Исусове, Матерь его, и сестра Матери его, Мария Клеопова, и Мария Магдалина.
26 Исус, видя Матерь, и ученика стоящего, кого любил, говорил Матери своей, — жена, вот сын твой.
27 Потом говорил ученику, — вот Матерь твоя. И с того часа взял её ученик к себе.
28 Потом, зная Исус, — всё уже свершилось, да сбудется писание, говорил, — жажду.
29 Сосуд стоял, полный оцета. Они наполнили губку оцета, и на трость вонзили, поднесли к устам его.
30 Когда принял оцет Исус, говорил, — свершилось. И, преклонив голову, предал дух.
31 Иудеи же, поскольку пятница была, — да не оставят на кресте тела в субботу, был велик день тот субботы, молили Пилата, — да перебьют голени их, и снимут.
32 Пришли воины, и первому перебили голени, и другому, распятому с ним.
33 На Исуса придя, видели его уже умершего, не перебили ему голеней,
34 но один из воинов копьём рёбра ему проткнул, и сразу вышла кровь, и вода.
35 И, видевший, свидетельствовал, и истинно было свидетельство его. И тот знал, — истину говорит, да вы веру имеете.
36 Было это, да сбудется писание, — кость не сокрушится у него.
37 И снова другое писание говорит, — воззрят на него, его проткнут.
38 После этого молил Пилата Иосиф, который из Аримафея, — это был ученик Исуса потаенный, страха ради Иудейского, — да возьмёт тело Исусово, и повелел Пилат. Пришёл, и взял тело Исусово.
39 Пришёл и Никодим, пришедший к Исусу ночью прежде, неся смесь смирны и алоя, литров сто.
40 Приняли тело Исусово, и обвили его ризами с ароматами, — обычай таков Иудеям погребать.
41 Был на месте, где распят, вертеп. И в вертепе гроб новый, в котором никогда никто положен не был.
42 Тут, пятницы ради Иудейской, близко был гроб, положили Исуса.
1 Когда прошла суббота, Мария Магдалина пришла наутро, ещё в темноте, на гроб, и видит, — камень взят от гроба.
2 Побежала, и пришла к Симону Петру, и к другому ученику, кого любил Исус, и говорила им, — взяли Господа из гроба, и не знаю, — где положили его?
3 Вышел Пётр и другой ученик, и пошли ко гробу.
4 Бежали оба вместе, и другой ученик бежал скорее Петра, и пришёл прежде ко гробу.
5 И приник, и видел ризы лежащие, однако не вошёл.
6 Пришёл Симон Пётр вслед его, и вошёл во гроб, и видел ризы одни лежащие,
7 и платок, который был на голове его, не с ризами лежащий, но особо свит на одном месте.
8 Тогда вошёл и другой ученик, пришедший прежде ко гробу, и видел, и веровал.
9 Не знали этого из писания, — подобает ему из мертвых воскреснуть.
10 Пошли снова к себе ученики.
11 Мария стояла у гроба вне, плачущая. Плача, приникла ко гробу,
12 и видела двух Ангелов, в белых ризах сидящих, одного у головы, и одного в ногах, где было лежало тело Исусово.
13 И говорили ей они, — жена, что плачешь? Говорила им, — взяли Господа моего, и не знаю, где положили его,
14 и это сказавши, обратилась вспять, и видела Исуса стоящего, и не знала — Исус ли это?
15 Говорил ей Исус, — жена, что плачешь? Кого ищешь? Она, думая — садовник это, сказала ему, — Господи, если ты взял его, поведай мне, где ты положил его, и я возьму его.
16 Говорил ей Исус, — Мария. Она, обратившись, сказала ему, — раввуни, что говорится, — учитель.
17 Говорил ей Исус, — не прикасайся меня, не взошёл ещё к Отцу моему, иди к братии моей, и скажи им, — восхожу к Отцу моему, и Отцу вашему.
18 Пришла Мария Магдалина, возвестившая ученикам, — видела Господа, и что сказал ей.
19 Находящимся позже в день тот, в одну из суббот, и дверям затворенным, где были ученики его собраны, страха ради Иудейского. Пришёл Исус, и стал посреди, и говорил им, — мир вам.
20 И это сказав, показал им руки, и ноги, и рёбра свои. Возрадовались ученики, увидевшие Господа.
21 Говорил им Исус снова, — мир вам. Послал меня Отец, и я посылаю вас.
22 И это сказав, дунул, и сказал им, — примите Дух святой.
23 Каким отпустите грехи, отпустится им. И каким держите, держатся.
24 Фома, один из двенадцати, называемый Близнец, не был тут с ними, когда пришёл Исус.
25 Говорили ему другие ученики, — видели Господа. Он говорил им, — если не увижу на руках его язвы от гвоздей, и не вложу перста моего в язвы от гвоздей, и не вложу руку мою в рёбра его, не имею веры.
26 И после дней восьми, снова были внутри ученики его, и Фома с ними. Пришёл Исус, дверями затворенными, и стал посреди их, и говорил, — мир вам.
27 Потом сказал Фоме, — принеси перст твой сюда, и увидишь руки мои, и принеси руку твою, и вложи в рёбра мои. И не будь неверен, но верен.
28 Отвечал Фома, и говорил ему, — Господь мой, и Бог мой.
29 Говорил ему Исус, — увидел меня, уверовал. Блаженны не видевшие, и уверовавшие.
30 Много иных знамений сотворил Исус пред учениками своими, какие не написаны в книгах этих.
31 Это написано было, да уверуете, — Исус Христос, Сын Божий. И да верующие жизнь имеют во имя его.
1 После этого явился снова Исус ученикам своим, восстав из мертвых, на море Тивериадском. Явился так, —
2 были вместе Симон Пётр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил, который был из Каны Галилейской, и сыны Зеведеевы, и иные из учеников его два.
3 Говорил им Симон Пётр, — иду рыбу ловить. Говорили ему, — идём и мы с тобою. И вышли, и сели сразу в корабль, и в ту ночь не взяли ничего.
4 Утру наставшему, стал Исус при береге, не узнали ученики, что это Господь.
5 Говорил им Исус, — дети, или что съедобное имеете? Отвечали ему, — нет,
6 он сказал им, — бросьте мрежу справа корабля, и найдёте. Бросили, и потом не могли вытащить её от множества рыбы.
7 Говорил ученик тот, кого любил Исус, Петру, — это Господь. Симон Пётр, услышав, — Господь здесь, одеждой препоясался, был наг, и бросился в море.
8 А другие ученики кораблём пришли, были недалеко от земли, но как двести локтей, волочащие мрежу рыб.
9 Как вылезли на землю, увидели огонь лежащий, и рыбу на нём лежащую, и хлеб.
10 И говорил им Исус, — Принесите из рыб, какие поймали ныне.
11 Влез Симон Пётр, извлёк мрежу на землю, полную великих рыб,
153. И много хоть было, не прорвалась мрежа.
12 Говорил им Исус, — придите, обедайте. Ни один не смел из учеников истязать его, — ты кто такой, знали, — Господь это.
13 Пришёл Исус, и принял хлеб, и дал им, и рыбу также.
14 Вот уже третий раз явился Исус ученикам своим, встав из мертвых.
15 Когда обедали, говорил Симону Петру Исус, — Симон Ионин, любишь ли меня больше этих? Говорил ему, — ей, Господи, ты знаешь, — люблю тебя. Говорил ему, — паси агнцев моих.
16 Говорил ему снова вторично, — Симон Ионин, любишь ли меня? говорил ему, — ей, Господи, ты знаешь, — люблю тебя. Говорил ему, — паси овец моих.
17 Говорил ему третий раз, — Симон Ионин, любишь ли меня? Оскорбел Пётр, как сказал ему третий раз, — любишь ли меня. И говорил ему, — Господи, ты всё знаешь, ты знаешь, — люблю тебя. Говорил ему Исус, — паси овец моих.
18 Аминь, аминь говорю вам, когда был юн, опоясался сам, и ходил куда хотел. Когда состарился, воздевал руки твои, и иной тебя опояшет, и ведёт, куда не хочешь.
19 Вот сказал, означив, какою смертью прославит Бога. И это сказав, сказал ему, — иди за мной.
20 Обернулся Пётр, увидел ученика, кого любил Исус, вслед идущего, который и возлежал на вечери на груди его, и сказал, — Господи, кто предающий тебя?
21 Этого увидев Пётр, сказал Исусу, — Господи, этот что?
22 говорил ему Исус, — если хочу, да тот пребывает, до тех пор, пока приду, что тебе? Ты за мной иди.
23 И вышло слово это с братиею, как ученик тот не умрёт. И не сказал ему Исус, — не умрёт, но, если хочу тому пребывать до тех пор, пока приду, что тебе?
24 Этот и есть ученик свидетельствующий об этом, который и написал это. И знаем, — истинно свидетельство его.
25 Но и иное многое, какое сотворил Исус, какое если по одному написано бывает, ни самому думаю всему миру, не вместить написанных книг. Аминь.