1 Павел и Тимофей, рабы Исуса Христа, всем святым о Христе Исусе, находящимся в Филиппах, с епископами, и диаконами.
2 Благодать вам и мир, от Бога, Отца нашего, и Господа, Исуса Христа.
3 Благодарю Бога моего о всей памяти вашей,
4 когда во всякой молитве моей за всех вас. С радостью молитву мою творю,
5 об общении вашем в благовествование, с первого дня, даже и доныне,
6 надеясь на это истое, как начавший в вас дело благое, и совершит даже до дня Исуса Христа,
7 как праведно мне это мудрствовать о всех вас, за что иметь мне в сердце вас, в узах моих, и в ответе, и в извещении благовестия, сообщниками благодати, всех вас сущих.
8 Свидетель мне Бог, как люблю всех вас, по милости Исуса Христа,
9 и об этом молюсь, да любовь ваша ещё более и более избыточествует, в разуме, и во всяком чувстве,
10 во что искушать вам лучшее, да будете чисты, и не преткновенны в день Христов,
11 исполнены плодов правды Исусом Христом, во славу, и похвалу Божию.
12 Разуметь вас хочу, братья, как какая обо мне, больше в спех благовествованию пришёл.
13 Как узам моим, явленым о Христе, бывшим во всём судящим, и в прочих всех,
14 и множайшим братьям о Господе, надеявшимся об узах моих более дерзать, без страха слово Божие говорить.
15 Некие по зависти и ревности, другие и за благоволение Христа проповедуют.
16 Одни, из рвения Христа, возвещают нечисто, мнящие печаль нанести узам моим,
17 другие от любви, знающие, как в ответ благовествования лежу,
18 что? Однако, вся ким образом, если виною, если истинною, Христос проповедаем и об этом радуюсь,
19 но и возрадуюсь, зная, как это мне сбудется в спасение вашею молитвою, и по подаянию духа Исуса Христа,
20 по чаянию и упованию моему. Как ни об одном не постыжусь, но во всяком дерзновении, как всегда. И ныне возвеличится Христос в теле моём, если жизнью, если смертью.
21 Мне что жить, Христос, мне умереть приобретение.
22 Если что жить мне телом, это мне плод делу, но что изволю, не знаю,
23 одержим от обоих. Желание имея разрешиться, и с Христом быть много более лучше.
24 А что пребывать во плоти, нужнейшее ради вас.
25 И это известно всем, как буду и сопребуду всем вам, в ваш успех и радость вере,
26 как да похвала ваша избыточествует о Христе Исусе во мне, моим пришествием снова к вам.
27 Только достойно благовествованию Христову живёте, да если пришёл и видел вас, если кроме будучи, услышу какое о вас, как истиною стоите в едином духе, и единодушны, сподвизающиеся по вере благовествования волею,
28 и не колеблющихся ни об одном из супротивных, какая тем явление погибели, вам спасению. И это от Бога,
29 как вам даровалось что о Христе, не только моё в него веровать, но и что по нём страдать,
30 тот подвиг имеющий, и ныне слышите обо мне.
1 Если какое утешение и умоление о Христе, или если какое утверждение любви, если некое общение духу, если какое милосердие и щедрости,
2 исполните мою радость, да тоже мудрствуете, ту любовь имеющие, единодушны, единомудренные.
3 Ни один что по рвению, или по тщеславию, но смиренномудрием друг друга понимающие, преимеющие себя,
4 не своих себе каждый блюдущий, но дружного, которого видите.
5 Это да мудрствуется в вас, что об Христе Исусе,
6 в образе Божием будучи, не восхищением понимал быть равен Богу,
7 но себя умалил, облик раба приняв, в подобии человеческом был, и образом нашёлся, как человек.
8 Смирил себя, быв послушлив даже до смерти, смерти крестной.
9 Тем и Бог его превознёс, и даровал ему имя, которое более всякого имени.
10 Да об имени Исусове всяко колено преклонится, небесных, и земных, и преисподних,
11 и всяк язык исповедает, как Господь, Исус Христос, во славу Богу Отцу.
12 Тем, братья мои, как всегда послушаете меня, не как в пришествие моё только, но и ныне много более в отшествии моём, со страхом и трепетом своё спасение соделывайте.
13 Бог, действующий в вас, и что хотеть, и что делать о благоволении.
14 Всё творите без ропота и размышления,
15 да будете непорочны и целы, и чада Божии непорочны, посреди рода строптивого и развращённого, в них являйтесь, как светила в мире,
16 слово жизни предержащие, в похвалу мне в день Христов. Как не напрасно шёл, ни напрасно трудился.
17 Но, если и пожертвован бываю, о жертве и службе веры вашей радуюсь, и сорадуюсь всеми вами.
18 Также и вы радуйтесь, и сорадуйтесь мне.
19 Уповаю о Господе Исусе, Тимофея вскоре послать к вам, да и я веселюсь, узнав разумно, какое о вас.
20 Ни одного не имеем равнодушного, который прилежно о вас печётся,
21 все своих этих ищут, а не какого-то Христа Исуса.
22 Искусство его знаете, потому, что как Отцу чадо, со мною поработал в благовестии.
23 Этого уповаю послать, сразу после, когда узнаем какое обо мне.
24 Надеюсь о Господе, как и сам скоро приду к вам.
25 Потребно что возомнил, — Епафродита, брата и споспешника, и свойственного мне вашего посланника, и служителя по требе моей, послать к вам.
26 Поскольку желанием желал видеть всех вас и тужил, потому, что слышали, как болел.
27 Так как болел близ смерти, но Бог помиловал его, не его только, но и меня, да скорбь на скорбь не приму.
28 Скорее послал его, да, видевши его, более возрадуетесь, и я беспечален пребуду.
29 Примете его о Господе со всякою радостью, и таковую честно имейте,
30 потому, что за дело Христово до смерти приблизился, понудил себе вседушно, да исполнит ваше лишение, что к моей службе.
1 Прочее что, братья мои, радуйтесь о Господе. Такое писать к вам, мне неленостно, вам твёрдо.
2 Блюдитесь от псов, блюдитесь от злых делателей, блюдитесь от сечения неверных.
3 Мы сами обрезание, которые Богу духом служим, и хвалимся о Христе Исусе, а не на плоть надеемся,
4 так, как и я надежду имею во плоти, если кто ныне мнит надеяться во плоти, я более,
5 обрезание восьмидневное, от рода Израилева, колена Вениаминова, евреин из евреев. По закону фарисей,
6 по ревности гнал церковь Божию, по правде законной был непорочен.
7 Но какие мне были приобретения, эти вменил Христа ради в тщету.
8 Но и считаю всё тщетой быть, за превосходящее разума Христа Исуса, Господа нашего. Его ради всех отщетился, и считаю всё умётами быть, да Христа приобрету,
9 и найдусь о нём, не имеющий моей правды, какая от закона. Но верою Исуса Христа, имеющуюся от Бога правду над верою,
10 как разуметь его, и сообщение страстей его, сообразуясь смерти его,
11 если, как дойду в воскресение мертвых.
12 Не потому, что уже достигал, или уже совершился. Гоню, если не постигну, о нём и постижен был от Христа Исуса.
13 Братья, я себя не упомышляю достигнуть. Одно за днями забывая, в прежнее простираясь, с усердием гоню,
14 к почести вышнего звания Божия о Христе Исусе.
15 Сколько совершенны, это да мудрствуем. И что, если иное что мыслите, и это Бог вам откроет.
16 Однако, во что достигли, тоже мудрствовать, и тем правилом жительствовать,
17 подобными бывайте братья, и смотрите, не как ходящие, как иметь образ нас.
18 Многие ходят, о каких многократно говорил вам, ныне и плача говорю, враги креста Христова,
19 им кончина, погибель. Им Бог чрево, и слава в стыд их, которые земное мудрствующие.
20 Наша жизнь на небесах, отнюдь и Спасителя ждём, Господа нашего, Исуса Христа,
21 который преобразит тело смирения нашего, как быть этому сообразну телу славе его, по действу, что возмогать ему, и покорить себе всяческое.
1 Тем, братья мои возлюбленные и вожделенные, радость и венец мой, так стоите о Господе возлюбленные.
2 Еводию молю, и Синтихию молю, тоже мудрствовать о Господе.
3 Да молю и тебя, супружник постоянный, споспешествуй им, какие во благовествовании сподвизались со мною, и с Климентом, и с прочими споспешниками моими, каких имена в книгах жизненных.
4 Радуйтесь всегда о Господе, и снова скажу, — радуйтесь.
5 Кротость ваша разумное даёт всем людям. Господь близко,
6 ничто не печётся, но во все, молитвою, и молением с благодарением, прошения ваши да сказываются к Богу.
7 И мир Божий, превосходящий всякий ум, да соблюдает сердца ваши и разумения ваши о Христе Исусе.
8 Прочее, братья мои, сколько истинна, сколько честна, сколько праведна, сколько пречиста, и сколько прелюбезна, сколько доброхвальна, если какая добродетель, и, если какая похвала, это помышляйте,
9 как и научитесь, и примете, и слышите, и видите во мне, — это творите, и Бог мира да с вами.
10 Возрадовался о Господе очень, как уже, когда вспоминаете, печась обо мне, поскольку и печётесь, но не по годным временам, воздержитесь.
11 Не как по скудости говорю.
12 Я привык в них сам, доволен быть. Знаем и смириться, знаем и избыточествовать во всём, и в весях, привык и насыщаться, и голодать, и избыточествовать, и лишаться.
13 Всё могу, укрепляющим меня Исусом Христом,
14 однако, добро сотворить, с приобщившейся печали моей, знаете,
15 и вы, Филиппийцы, как в начале благовествования, когда вышел из Македонии, ни одна мне церковь не обещалась в слове даяния и принятия, только вы одни.
16 Как и в Селуни, и единожды, и дважды востребование моё, — послать меня,
17 не как ищу даяния, но ищу плода, множащегося во славу вашу.
18 Принял всё и избыточествую. И исполнился, приняв от Епафродита послания от вас, запах благоухания, жертву приятную, благоугодную Богу.
19 Боже мой, да исполнит всякое требование ваше, по богатству своему славою, о Христе Исусе.
20 Богу и Отцу нашему слава, во веки веков, аминь.
21 Целуйте всякого святого о Христе Исусе. Целую вас, находящихся со мною братья.
22 Целуют вас все святые, более, которые из кесарева дома.
23 Благодать Господа нашего, Исуса Христа, со всеми вами, аминь.