1 Эти слова, какие сказал Моисей всему Израилю, по эту сторону Иордана. В пустыне на западе, близ Чёрмного моря, между Фараном, Тофолом, Лобоном, Авлоном, Златником.
2 Одиннадцать дней от Хорива путь до горы Сеир, дальше до Кадис Варни.
3 И было в сороковое лето, в одиннадцатый месяц, в первый день месяца. Сказал Моисей всем сынам Израиля, по всему, сколько заповедал ему Господь им.
4 После убиения Сиона, царя Амморрейского, жившего в Асевоне, и Ога, царя Васанского, жившего в Астарофе, и Боедраи.
5 По эту сторону Иордана, в земле Моав, начал Моисей проповедать этот закон, говоря, —
6 Господь, Бог наш, сказал нам в Хориве, говоря, — довольно вам жить в горе этой.
7 Обратитесь и поднимитесь вы, и войдёте в гору Амморрейскую, и ко всем насельникам Аравам, в гору и поляну, и на восток дубравы, и по долине моря земли Ханаанской, и напротив дубравы до реки великой Ефрата.
8 И вот предал пред вами землю, вошедшие, содержите её, какою клялся отцам вашим, — Аврааму, Исааку, Иакову, дать её им, и семени после них.
9 И сказал вам в то время, говоря, — не могу я один водить вас.
10 Господь, Бог ваш, умножил вас, и вот сегодня, как звёзды небесные множеством.
11 Господь, Бог отцов ваших, приложил вам, как тысячу крат умножение, и благословил вас, как сказал вам.
12 Как могу сам носить труды ваши, и тяжести ваши, и распри ваши,
13 изберите себе мужей мудрых, умеющих, смышлёных, в племенах ваших. И да поставлю их над вами, — старейшинами вам.
14 И отвечайте мне, и говорите доброе слово, что сказал сотворить.
15 И взял из вас мужей мудрых, умеющих, смышлёных. И поставил их владеть над вами тысячниками, сотниками, пятидесятниками, десятниками, книгочеями, судьями вашими.
16 И заповедал судьям вашим в то время, — говоря рассуждение между братиею своею, и судите по правде между мужем, и между братом его, и между пришельцем.
17 Не смотрите лица в суде, — по малу и по велику судя, не различая лица человеческого, — суд Божий это. Эта речь, которая, если жестока будет у вас, принесите до меня, и да слышу её.
18 И заповедал вам в это время все слова, какие сотворите.
19 И, поднявшись от Хорива, прошли всю пустыню великую и страшную очень, которую видите. В пути горы Амморрейской, как заповедал нам Господь, Бог наш, и пришли до Кадис Варнии.
20 И сказал вам, — придёте до горы Амморрейской, какую Господь, Бог наш, даёт вам видеть,
21 передал Господь, Бог ваш, пред лицом вашим землю, — вошедшие, примите. Как сказал Господь, Бог отцам вашим, и вам, — не бойтесь и не ужасайтесь.
22 И пришли ко мне все, и говорили мне, — да пошлём мужей пред нами, да оглядят землю. И поведают нам ответ, и путь, которым дойдём до неё, и городов, в которые мы войдём.
23 И угодно было слово это предо мною. И взял из вас двенадцать мужей, по одному мужу из каждого племени.
24 И обратившись, взошли на гору, и пришли до Бери Грезновной, и оглядели её.
25 И взяли в руки свои от плодов земли, и принесли нам. И сказали, — благая земля, какую отдаёт Господь, Бог нам.
26 И не захотели войти, ни послушались слова Господа, Бога вашего.
27 И зароптали в кущах своих и говорили, — ненависти ради вывел нас Господь из земли Египетской, предать нас в руки Амморрейские, истребить нас.
28 Куда мы войдём, братия наша отвратила сердца наши, говоря, — язык многий и крепчайший нас, и города великие, утверждённые до небес. Но и сынов гигантов видели там.
29 И говорил вам, — не ужасайтесь, и не бойтесь от них.
30 Господь, Бог наш, предыдущий пред лицом вашим, тот повоюет их с вами, по всему, сколько сотворил вам в земле Египетской, пред очами вашими.
31 И в пустыне этой, какую видели, как пропитал тебя Господь, Бог твой, как некий человек, питает сына своего, по всему пути, в котором ходите, до тех пор, пока придёте до места этого,
32 но в славах этих не веровали Господу, Богу вашему,
33 который предидёт пред вами в путь, избрать вам место. Водя вас огнём ночью, показывая вам путь, которым идти по нему, и облаком днём.
34 И услышал Господь Бог глас слов ваших. И разгневался, и клялся, говоря, —
35 если увидит кто из мужей этих землю, благую эту, какою я клялся отцам их,
36 кроме Халева, сына Иефонии, этот увидит её. Этому дам землю, на какую вступил, и сынам его, поскольку прилежат Господу.
37 И на меня разгневался Господь, вас ради говорящий, — ни ты не войдёшь туда,
38 но Исус, сын Навин, который стоит пред тобою, этот войдёт там в неё, этого укрепи, как этот причастит её Израилю.
39 И младенцы ваши, о которых сказали, в пленении будут, и всякие дети малые, что не знают сегодня добра и зла, эти войдут туда, и этим дам её, и эти причастят её.
40 Вы, обратившиеся, ополчитесь в пустыне путём Чёрмному морю.
41 И скажете, говорящие мне, — согрешили пред Господом, Богом нашим, мы. Шедшие, да посечёмся, по всему, сколько заповедал Господь, Бог наш, нам. И взяв каждый сосуд свой ратный, и собрались взойти на гору.
42 И сказал Господь мне, — скажи им, — да не выходят, ни секутся, нет меня с ними. И да не убегут пред врагами вашими.
43 И говорил вам, — не послушались меня, и преступили слово Господне. И взнуздал вас, и взошли на гору.
44 И сошёл Амморрей, живущий на горе той против вас, и прогнал вас, как пчёлам творят, избили вас от Сеира до Ермы, тогда возвратитесь.
45 И севши, плакались пред Господом, и не послушал Господь гласа вашего, и не внял вам.
46 И сидели в Кадисе дни многие, сколько дней тогда сидели.
1 И, возвратившись, двинулись в пустыню путём моря Чёрмного, как сказал Господь мне. И обходили гору Сеир дни многие.
2 И сказал Господь мне, —
3 достаточно вам обходить гору эту, возвратитесь, впрочем, к северу.
4 И людям заповедай, говоря, — вы пройдёте по пределам братии вашей, сынов Исава, живущих в Сеире. И убоятся вас, ужаснутся очень.
5 Не сотворите с ними рати, не дал вам из земли их, ни стопы ноги, как в причастие дал сынам Исава гору Сеир.
6 Серебром пищу купите у них и ешьте, воду в меру возьмёте у них по цене, пьёте.
7 Господь, Бог твой, благословил тебе во всех делах руку твою. Разумей, как пройти пустыню великую и страшную эту. Вот сорок лет Господь, Бог твой, с тобою, и не проси слово это.
8 И минули братию свою сынов Исава, живущих в Сеире, у пути Арадскаго от Елона, и от Гасиона Гавера, и возвратившись, перешли путём в пустыню Моава.
9 И сказал Господь мне, — не совраждуйте Моавитам, и не сотворите с ними рати, не дал вам из земли их в причастие, сынам Лота дал Ароир причастить.
10 Омины, прежде сидящие в ней, и дети великие, и многие, и крепкие,
11 как и Енака Рафаин, говорятся и эти, как Енака и Моавито прозываются и Омины.
12 И в Сеире сидящие Хореи прежде. Но сыновья Исава истребили их, и искоренили их от лица, и вселились в их места. Таким образом сотворил Израиль на земле причастия его, какую дал Господь им.
13 Ныне, впрочем, вы встанете и подниметесь, и пройдёте дебрь Зарефа.
14 И никакие не отошли от Кадис Варнии до тех пор, пока пройдут дебрь Зарефа, тридцать восемь лет, до тех пор, пока падут все рождённые мужи воинские из полка, как клялся им Господь.
15 И рука Божия была на них, погубить их из полка, до тех пор, пока пали.
16 И было, когда пали все мужи воинские, умирающие из среды людей.
17 И сказал Господь мне, говоря, —
18 ты перейдёшь сегодня пределами Моава, и Ароира.
19 Пришедшие близ сынов Аммона, не совраждуйте им, и не сотворите с ними рати, не дам тебе от земли сынов Аммона в причастие, как сынам Лота дал в причастие.
20 Земля Рафаинска именуется. Рафаины на ней прежде жили, Амонитяне прозывают их Зомин.
21 Язык велик мног и крепок, как и Енакимы, и погубил их Господь от лица их, и приняли причастие и вселились вместо их, и до сего дня.
22 Как сотворил сынам Исавовым, живущим в Сеире. Которым образом истребили Хорея от лица своего, и причастились в них и вселились в их место, и до сего дня.
23 И Евеи живущие в Арофе до Газы, Кападокии шедшие из Кападокии истребили их и вселились в их место.
24 Ныне, впрочем, встаньте вы поднимитесь и пройдёте вы дебрь Арноню, эту предал в руки твои Сиона царя Есевона, и Амморейского. И землю его начни причащать. Сотвори с ними рать сегодняшним днём.
25 Ныне начну давать трепет и страх твой пред лицом всем странам какие суть под небесами. Они слышавшие имя твоё смятутся, и болезнь воспримут от лица твоего.
26 И послал послов из пустыни Кедемоф Сиону царю Асевоню, слова мирные говоря. —
27 Да пройду сквозь землю твою по пути пройду и не сверну ни направо, ни налево.
28 Пищу по цене да нам дашь, и ем. И воду по цене дашь и пью, разве только ногами моими пройду.
29 Как сотворили мне сыновья Исавовы живущие в Сеире, и Моавиты, живущие в Ироре. До тех пор, пока пройду Иордан на землю какую Господь Бог наш даёт нам.
30 И не захотел Сион, царь Есевон, да минем сквозь её, как ожесточил Господь Бог наш дух его, и укрепил сердце его да предаст в руки твои в нынешний день.
31 И сказал Господь мне, — вот начал передавать пред лицом твоим Сиона царя Есевона и Амморейска и землю его, и начинай причащать землю его.
32 Вышел Сион царь Есевон против нас сам и все люди его на брань, в Иасу.
33 И предал Господь Бог наш пред лицом нашим в руки наши, и убили его и сынов его, и всех людей его.
34 И окружили все города его в это время, и побили все города иногда, и жёны их и дети их не оставили живых.
35 Только скот пленили себе и имения городские взяли.
36 От Ароира, который устье водотечи Арноня и город который в дебри, и до горы Галадовы и не было города уцелевшего от нас, всё предал Господь Бог наш в руки наши.
37 Кроме в земле сынов Амманих, не приступали, и всё содержащееся с рекою Иаваковою, и города, которые в горах, как повелел Господь Бог наш.
1 И обратившись взошли путём который Васану. И вышел, и Ог царь Васанский против нас, сам, и все люди его с ним на войну в Адраим.
2 И сказал Господь мне, — не бойся его, как в руки твои предал его, и всех людей его, и всю землю его. И сотворишь ему, как сотворил Сиону, царю Амморрейскому, который жил в Есевоне.
3 И предал их Господь, Бог наш, в руки наши, и Ога, царя Васанского, и всех людей его. Избивали его до тех пор, пока не осталось от них племя,
4 и взяли все города их в это время. И не было города, которого не взяли от них, шестьдесят городов. И все пределы Арга, царя Ога Васанского.
5 Все города твёрдые ограждением высоким, врата и засовы, кроме городов, открытых многих очень.
6 И истребили их, как сотворили Сиону, царю Есевона. И истребили все города их вместе, и жёны их, и чада.
7 Всех скотов их, и корысти городские пленили себе.
8 И взяли в то время землю из рук двух царей Амморрейских, которая была по эту сторону Иордана. От водотечи Арнона, до горы Аермона.
9 Финикеи прозывают Ермона, — Саниир, Амморреи прозывают, — Исанир.
10 Все города Мисора, и всего Галаада, и всего Васана, даже до Елхи. И до Иордана все города царства Ога в Васане.
11 Как точно и Ог, город царя Васанского остался от Рафаими. Вот одр его, одр железный, это тот на краю сынов Аммона, девять локтей длина его, и четыре локтя ширина его, локтем мужским.
12 И землю ту приняли в это время от Ароира, который у устья водотечи Арноня, и пол горы Галаада, и города их дал Рувиму и Гаду.
13 И оставшееся от Галаада всего царства Васана и Ога, дал полуплемени Манасии. И все сёла окрест Арга, весь Васан их, земли Рафаини применится.
14 Иаир, сын Манасии взял все пределы Арга, до пределов Гаргасинских. И Махефей прозвал их, — Иаир, по имени своему, — Васан Иавоф, до сего дня.
15 Махиру дал Галаад,
16 и Рувиму, и Гаду дал от Галаада, даже до водотечи Арно, среди водотечи предел сынов Аммона.
17 И Рава, и Иордан предел от Махенерефа до моря Аравского. И моря Солёного до Асидоха Фазги от востока.
18 И повелел вам в это время, — сказал Господь, Бог ваш, — дал вам землю эту в причастие. Вооружённые, пойдите пред лицом братии вашей, сынов Израиля, всяк могущий на рать.
19 Только жёны ваши, и дети ваши, и скоты ваши. Знаю, как скот многий вам да пребудет в городах ваших, какие дал вам.
20 До тех пор, пока упокоит Господь, Бог наш, братию вашу, как и вас. И да причастят и эти землю, какую Господь, Бог ваш, дал им по другой стороне Иордана. И обратитесь каждый из вас в причастие своё, что дал вам.
21 Исус заповедал в это время, говоря, — очи ваши видели всё, сколько сотворил Господь, Бог ваш, обоим царям этим. Так сотворит Господь, Бог наш, всем царствам, сквозь них ты пройдёшь туда.
22 Да не убоитесь от них, как Господь, Бог ваш, сам поборет после вас.
23 И молились Господу в это время, говоря, —
24 Господи, Господи, ты начал показывать твоему рабу крепость твою и силу твою. И руку крепкую, и мышцу высокую, кто Бог на небесах или на земле, или кто сотворит, как сотворил ты, и крепость твоя.
25 Минув, впрочем, да увижу землю благую эту. Какая по ту сторону Иордана, гору эту благую и красную дубраву.
26 И презрел меня Господь вас ради, и не послушали меня. И сказал Господь мне, — достаточно тебе, не приложи к этому говорить слова этого.
27 Взойди на верх горы сечения, и посмотри очами своими к морю, и северу, и югу, и на восток. И увидь очами своими, как нет тебе минуть Иордана этого.
28 И заповедай Исусу, и укрепи его, и утешь его, как этому минуть пред лицом людей этих. И этот да разделит им всю землю, кукую ты видел.
29 И пребывал на дебри близ дому Фогора.
1 И ныне, Израиль, послушай оправданий и судов, какие я учу вас сегодня делать, да поживёте. И вшедшие, вы примете землю, какую Господь отцов ваших даёт вам в наследие.
2 Да не приложите словам, что я заповедаю вам. Ни да отнимете от них, соблюдите заповеди Господа, Бога нашего, какие заповедаю вам я сегодня.
3 Очи ваши видели всё, сколько сотворил Господь, Бог наш, в Ельфегоре. Как всяк человек, который послужил Ельфегору, погубил его Господь, Бог наш, из вас.
4 Вы, прилежащие Господу, Богу нашему, живёте все до сих пор.
5 Видели, как указал вам оправления и суды, как заповедал Господь, Бог мой, творить. Так вы на земле, в которую вы идёте туда, наследовать её.
6 Соблюдите и да сотворите, как эта премудрость ваша, и помысленная пред всеми странами. Сколько если услышат все оправления эти, и скажут, — эти люди премудры и умельцы, племя великое это.
7 Какой язык так велик ему, Господь Бог, приближаясь его. Как Господь, Бог наш, во всём, о котором если помолим, его сотворит.
8 И какое племя великое, которому оправления и суды правы по всему закону этому, что я даю пред вами сегодня.
9 Внимай себе, и соблюди душу свою очень, и не забудь всех слов, какие видели очи твои. И да не отступят от сердца твоего все дни жизни твоей, и да наставишь сынов своих, и внуков своих да не забудешь.
10 В день, в который стояли пред Господом, Богом вашим, в Хориве, в день звания, когда сказал Господь мне, — собери ко мне людей, и да слышат слова мои, да научатся бояться меня все дни, какие эти живут на земле, и сынов своих да научат.
11 И пришли, и стали под горою, гора палила огнём до небес, тьма, и мгла, и дым, и глас великий.
12 И говорил Господь вам на горе посреди огня. Голос слов его вы слышали, и образа не видели, но глас.
13 И заповедал вам завет его, что заповедал вам творить, десять слов, и вписал их на две доски каменные.
14 И мне заповедал Господь в это время, — научить вас оправления, и суды творить вам их на земле, в которую вы идёте, там причастить её.
15 И да соблюдите души свои очень, как не видели всякого образа, в день, в который Господь сказал вам, в горе Хорив, из среды огня.
16 Не беззаконствуйте, да не сотворите себе сами образа изваянного, всякого обличия мужского пола или женского.
17 И образа всякого скота, который на земле, образа всякой птицы которая под небесами парящая.
18 Образа всякого гада, который ползёт по земле, образа всякой рыбы, какая в водах под поверхностью земли.
19 И да некогда взглянув на небо, и увидев солнце, и месяц, и звёзды, и всю тварь небесную, прельстившийся, поклонишься им, как сотворил Господь, Бог твой, всем странам, какие под небесами.
20 Вас взял Господь Бог и вывел вас от печи железной из Египта, да будете ему люди, и причастие, как в нынешний день.
21 И Господь Бог разгневался на меня о словах ваших, и клялся, — да не мину Иордана этого, и да не перейду до земли, какую Господь Бог даёт нам в причастие.
22 Я, впрочем, умру в сей земле, а не перейду Иордана этого. А вы минуете, и примете землю благую эту.
23 Внимайте вы, да не забудете завета Господа, Бога вашего, который завещал вам. И да не сотворите сами себе образа изваянного всех, какие заповедал Господь, Бог твой.
24 Как Господь, Бог твой, огонь истребляющий и есть, Бог ревнив.
25 Если родишь сынов и внуков, и умедлите на земле, и собеззаконствуете. И сотворите изваянный образ всякий, и сотворите злое пред Господом, Богом вашим, раздражите его.
26 Извещаю вам сегодня небесами и землёю, как погибелью погибнете с земли, на какую вы минуете через Иордан, там наследуете её, и не пробудете много дней на ней, но истреблением истребитесь.
27 И рассыплет вас Господь во всех языках, и будете малы числом в языках, в какие введёт вас Господь там.
28 И послужите там богам иным, делу рук человеческих, — дереву, и каменьям, которые не увидят, и ни услышат, и ни едят, ни обоняют.
29 И взыщете тут Господа, Бога вашего, и найдёте его. Когда взыщете его от всего вашего сердца, и от всей души вашей.
30 И в скорбь твою постигнут тебя все те слова в последние дни, и обратишься Господу, Богу твоему, и услышишь глас его.
31 Как Бог щедр и милосерд Господь, Бог твой. И не оставит тебя, и ни истребит тебя, не забудет завета отцов твоих, каким клялся им.
32 Вопрошайте дни первых, бывших прежде вас, от дня, в который сотворил Бог человека на земле. И от края неба до края неба, если было по великому слову этому, если слышано так.
33 И если, какое племя слышало глас Бога живого, говорящего среди огня, каким образом слыша ты, и жив был.
34 Если искусит, когда вас Бог взял себе язык из среды стран искусом, и знамениями, и чудесами, и бранью, и рукою сильною, и мышцею высокою, и видениями великими, по всему, сколько сотворил Господь, Бог наш, в Египте пред тобою.
35 Знающему тебе, — как да разумеешь ты, как Господь, Бог твой, и нет кроме него.
36 От небес слышано, — сотворит тебе глас свой, наказать тебя и на земле, и показать тебе огонь свой великий, и разговор его, слышный из среды огня.
37 Того ради, как возлюбил отец твоих, и вас избрал семя их, после их вас, и вывел тебя силою своею великою из Египта.
38 И истребил страны великие и крепчайшие тебя с лица твоего, ввести тебя, и дать тебе землю их в причастие, как имеешь сегодня.
39 Но узнай сегодня, и обратишься умом, как Господь, Бог твой, этот Бог, и нет кроме его.
40 И да соблюдёшь оправления и суды его, сколько тебе я заповедаю сегодня, да тебе благо будет, и сынам твоим после тебя. Да будете многие дни на земле, какую Господь, Бог твой, даст тебе в эти дни.
41 Тогда выделил Моисей три города по эту сторону Иордана, на восток солнца,
42 убегать туда убийцам, которые, если убьёт другого, не зная этого, не ненавидя его, ни вчера, ни третьего дня. И да убежит в один из этих городов, и жив будет.
43 Всору в пустыне, в земле сельской, Рувиму Рафомоф в Галааде, Гаду Гаулон в Васане Манасии.
44 Этот закон сказал Моисей пред сынами Израиля.
45 Эти сведения, и оправления, и суды, какие сказал Моисей сынам Израиля в пустыне, вышедшим им из земли Египетской.
46 По эту сторону Иордана, в дебри близ дому Фогора, в земле Сиона, царя Амморрейского, который жил в Сионе, кого избил Моисей и сыновья Израиля, вышедшие с ним из земли Египетской,
47 и приняли землю его, и землю Ога, царя Васанского, двух царей Амморрейских, какие были по эту сторону Иордана, на восток солнца.
48 От Ароира, что в устье реки Арнона, и у горы Сиона, какая Ахермон.
49 И всю Аравию по ту сторону Иордана, на восток солнца от Асидофа тёсаного.
1 И говорил Моисей всему Израилю, и сказал им, — послушай, Израиль, оправления и суды, сколько я говорю в уши ваши в нынешний день, да научитесь и соблюдите творить это.
2 Господь, Бог наш, завещал вам завет в Хориве,
3 не одним отцам вашим завещал завет этот, но и вам, вы, впрочем, здесь все живы сегодня.
4 Лицом к лицу сказал Господь вам на горе, из среды огня,
5 я стоял между Господом и вами. В это время известить вам, сказал Господь, как убояться от лица огню, и не взойдёт на гору говорящий. 6 Я Господь, Бог твой, выведший тебя из земли Египетской, из дому рабства.
7 И да не будут тебе боги иные пред лицом моим.
8 Да не сотворишь себе изваяния, и никакого образа, сколько на небесах сверху, и на земле внизу, сколько в воде под землёю.
9 Да не поклонишься им, и да не послужишь им, как я, Господь, Бог твой. Бог ревнив, отдающий грехи отцов на детей, до третьего и четвёртого рода ненавидящим меня.
10 И творящий милость в тысячах родов любящим меня, и соблюдающим повеление моё.
11 Да не примешь имени Господа, Бога твоего, всуе. Не очистит Господь, Бог твой, прилагающего имя его суетному.
12 Соблюдайте день субботний, освящайте его, как заповедал тебе Господь, Бог твой.
13 Шесть дней да делаешь, и да сотворишь все дела твои.
14 А день седьмой, суббота Господу, Богу твоему, да не сотворишь в нём всего дела, ты и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, вол твой, и осёл твой, и всяк скот твой, и пришелец, который пред вратами твоими. Да почиет раб твой, и раба твоя, и осёл твой, как и ты.
15 И да помянешь, как и ты раб был в земле Египетской. Вывел тебя Господь Бог оттуда, рукою крепкою и мышцей высокою, ради этого повелел тебе Господь, Бог твой, как соблюсти тебе день субботний и освящать его.
16 Чти отца твоего и матерь твою, как указал тебе Господь, Бог твой, да благо тебе будет. Ради этого многая лета будешь на земле, как Господь Бог даст тебе.
17 Не убий.
18 Не любодей.
19 Не укради.
20 Не послушай лжи на ближнего своего.
21 Не помысли на жену друга твоего, не помысли на дом друга твоего, ни на село его, ни на раба его, ни на вола его, ни на осла его, ни на всякого скота его, ни на всё сколько ближнего тебе.
22 Эти слова сказал Господь ко всему сонму вашему на горе, среди огня, тьмы и мглы и дыма, глас великий и непрестанный. И вписал их в две доски каменные, и дал мне.
23 И было, как слышали глас из среды огня, гора горела огнём, и приходили ко мне все старейшины по племенам вашим, и старцы ваши.
24 И говоря это, показал нам Господь, Бог наш, славу свою, и глас его слышали из среды огня. В тогдашний день видели, как говорит Бог человеку, и жив будет.
25 И ныне да не вымрем, как истребит нас огонь великий этот. Если приложим мы слышать глас Господа, Бога нашего, поэтому да вымрем.
26 Какая плоть, какая слышала глас Бога живого, говорящего из среды огня, как мы и живёт.
27 Приступи ты, и послушай всё, сколько тебе говорит Господь, Бог наш, сотворим и послушаем.
28 И послушал Господь глас слова вашего, говорящим вам ко мне, и сказал Господь ко мне, — слышал глас слова людей этих, сколько сказали тебе, право сказали все.
29 Кто даст сердце их быть в них, как бояться меня, и соблюдать все заповеди мои, и во все дни да благо будет им, и сынам их вовеки.
30 Приди и скажи им, — обратитесь вы в домы свои.
31 Ты стань со мною, да скажу тебе все заповеди, и оправления, и суды. Сколько заповедай им, и да сотворят так в земле, какую я даю им в причастие.
32 И да соблюдите творить, как поведал Господь, Бог твой, и да не совратишься ни направо, ни налево.
33 По всему пути сколько заповедал тебе Господь, Бог твой, ходить в нём, да тебя покоит и благодати будет, и многие дни будете на земле, какую примете.
1 Эти заповеди, и исправления, и суды, сколько заповедал Господь, Бог ваш, научить вас творить так на земле, в которую вы входите, там причаститься её.
2 Да бойтесь Господа, Бога своего, и соблюдите все оправления его, и заповеди его, какие я заповедаю тебе сегодня. Ты, и сыновья твои, и внуки твои, все дни жизни твоей, да многие дни пробудете.
3 И послушай, Израиль, и соблюди творить, да благо тебе будет, и да умножитесь очень, как сказал Господь Бог отцам вашим, — дать тебе землю, кипящую молоком и мёдом. Эти оправления и суды, сколько заповедал Господь Бог сынам Израиля в пустыне, вышедшим им из земли Египетской.
4 Слышишь Израиль, Господь, Бог твой, Господь один,
5 и да любишь Господа, Бога твоего, от всего сердца твоего, и от всей души своей, и от всей силы твоей.
6 И да будут слова эти, какие я заповедаю сегодня, в сердце твоём, в душе твоей.
7 И да накажешь ими сынов твоих, и да говоришь в них, сидящий в дому, и идущий путём, и лёжа, и вставая.
8 И возложи их в знамение на руку твою, и да будет непоколебимо пред очами твоими.
9 И да впишешь их на порогах хором своих, и на вратах своих.
10 И да будет, когда введёт тебя Господь, Бог твой, в землю, какою клялся отцам твоим, — Аврааму, Исааку, Иакову, дать тебе города великие, и добрые, которых не построил ты.
11 И дома, полные всего блага, которые не наполнил, и потоки выкопанные, которые не копал, и винограды, и маслины, которые не насадил, и поешь, и насытишь всех.
12 Внимай себе, да не расширится сердце твоё, и забудет Господа, Бога твоего, выведшего тебя из земли Египетской, из дому рабства.
13 Господа, Бога твоего, бойся, и тому единому да служишь, и ему прилепишься, и именем его клянёшься.
14 Да не ходишь вслед богов иных, богам стран, которые окрест вас.
15 Как Бог ревнив, Господь, Бог твой, посреди тебя. Да не разгневается яростью Господь, Бог твой, на тебя, и истребит тебя с лица всего земного.
16 Да не искушаешь Господа, Бога своего, как искушаете в искушении.
17 Соблюдая, да соблюдёшь заповеди Господа, Бога своего, и сведения его, и оправления его, сколько заповедал тебе.
18 И да сотворишь угодное и благое пред Господом, Богом твоим, да благо будет тебе. И войдёшь, и примешь землю благую, какою клялся отцам нашим.
19 Отогнать всех супостатов твоих с лица твоего, как сказал Господь.
20 И будет, когда спрашивает сын твой утром, говоря, — какие сведения и оправления, и суды, сколько заповедал Господь, Бог наш, нам?
21 И скажешь сыну своему, — рабы были фараону в Египте, вывел нас Господь Бог оттуда рукою крепкою, и мышцею высокою.
22 И дал Господь Бог знамения, и чудеса великие и злые в Египте у фараона, и в дому его, и в силе его пред нами.
23 И нас вывел Господь Бог оттуда, да введёт нас, — дать нам землю эту, какую клялся Господь, Бог наш, отцам нашим дать её нам.
24 И заповедал нам Господь творить, все оправления эти, — бояться Господа, Бога нашего, благо да будет нам, все дни да живём, как и сегодня.
25 И милосердие да будет нам, если соблюдём сотворить все заповеди закона этого, пред Господом, Богом нашим, как заповедал нам.
1 И будет, когда введёт тебя Господь, Бог твой, в землю, в которую входишь там, принять её, и изгнать страны великие и многие с лица твоего, — Хетфея, Гергесея, Амморрея, Хананея, Ферезея, Евея, Евусея, семь стран великих и многих, и крепчайших вас.
2 И предаст их Господь, Бог твой, в руки твои, и изобьёшь их. Погибелью погубишь их, да не завещаешь им завета, ни помилуешь их,
3 ни сватовства не сотворишь с ними, дочери своей не дашь сыну его, ни дочери его да не возьмёшь сыну своему.
4 Отвратит сына твоего от меня, и послужит богам иным, и разгневается Господь гневом на вас, и истребит тебя вскоре.
5 Но это да сотворите им, — требища их рассыплете, и столпы их да сокрушите, и дубравы их да посечёте, и ваяния богов их, да сожжёте на огне.
6 Как люди святы вы Господу, Богу твоему, и тебя избрал Господь, Бог твой, и да будете ему люди избранные, более всех стран, сколько на всей земле.
7 Не им многим, больше всех стран взял вас Господь, и избрал вас Господь, вы меньшие из всех стран.
8 Но, каких возлюбил Господь вас, и соблюдя клятву, что клялся отцам вашим, и вывел Господь вас рукою крепкою, и мышцею высокою, избавил тебя из дома рабства, и от руки фараона, царя Египетского.
9 И да узнаешь, как Господь, Бог твой, это Бог, Бог верный, соблюдающий завет свой, и милость любящим его, и соблюдающим завет его в тысячу рождений.
10 И отдавая ненавидящим его в лице истребить их, и не умедлит ненавидящим в лице отдать им.
11 Да соблюдёшь заповеди, и оправления, и суды эти, сколько я заповедаю тебе сотворить сегодня.
12 И будет, — когда послушаете все оправления эти, и соблюдёте сотворить их, и соблюдёт Господь, Бог твой, и тебе завет и милость, какой клялся отцам вашим.
13 И возлюбит тебя, и благословит тебя, и умножит тебя, и благословит плод чрева твоего, и плод земли твоей, и пшеницу твою, и вино твоё, и елей твой, и стадо волов твоих, и пастбище овец твоих на земле, какою клялся отцам их, — дать тебе.
14 И благословен будешь больше всех языков, и не будут в вас бесплеменные, ни бесплодные в скотах твоих.
15 И отнимет Господь, Бог твой, от тебя всё расслабление, и всю язву Египетскую злую, какую видели, и сколько тяготы не возложит на тебя, но возложит её на всех ненавидящих тебя.
16 И будешь весь плен стран, которых Господь Бог даст тебе, да не пощадят очи твои из них, и да не послужишь богам их, как вред тебе это.
17 Если говоришь в уме себе, — как страна себя, множайшая более меня, как смогу я истребить её,
18 не бойся их. памятью да помянешь, сколько сотворил Господь, Бог твой, фараону и всем Египтянам.
19 Беды великие, какие видели очи твои, знамения эти и чудеса великие, и рукою крепкою, и мышцею высокою, как вывел тебя Господь, Бог твой. Так сотворит Господь, Бог ваш, всем странам, каких ты боишься от лица их,
20 и шершней пошлёт Господь, Бог твой, на них до тех пор, пока истребятся оставшиеся и скрывшиеся от тебя.
21 Не повредишься от лица их, как Господь, Бог твой, в тебе, Бог великий и крепкий.
22 И погубит Господь, Бог твой, языки эти, с лица твоего помалу до мала, не сможешь погубить их вскоре, да не будет земля пуста, да совокупятся и размножаются звери дикие на тебя.
23 И предаст их Господь, Бог твой, в руки твои, и погубит их погублением великим, до тех пор, пока искоренишь их,
24 и предаст царей их в руки твои, и погубите имя их от места этого, и не устоит ни один пред лицом твоим, до тех пор, пока погубишь их,
25 и ваяния богов их сожжёшь на огне, да не захочешь золото и серебро взять себе от него, да некогда согрешишь того ради, как хульно Господу, Богу твоему.
26 Не вноси похулы в свой дом, и проклят будешь, как и то, но проклятием проклянёшь его, и похулением похулишь его, как проклятого.
1 Все заповеди, какие заповедал вам сегодня, да соблюди творить их, да живёте и умножитесь, и войдёте, и примете землю благую, какою клялся Господь Бог отцам вашим.
2 И да помянешь весь путь, каким провёл тебя Господь, Бог твой, в пустыне. Да искусит тебя, и зазлит тебя, но уразумеется, что в сердце твоём, если соблюдёшь заповеди его, или нет.
3 И зазлит тебя, и голодом заморит тебя, после этого питает тебя манною, что ты не знал, ни отцы твои, и да явит тебе, — не о хлебе едином жив будет человек, но о всяком слове, исходящим из уст Божиих, жив будет человек.
4 И ризы твои не разодрались на тебе, ноги твои не изъязвились, вот сорок лет,
5 и ради этого разумеешь сердцем твоим, — кто человек накажет сына своего, так Господь, Бог твой, наказывает тебя,
6 и да соблюдёшь заповеди Господа, Бога твоего, — ходить в пути его и бояться его.
7 Господь, Бог твой, введёт тебя в землю благую и многую, где реки водные источники глубоки, нисходящие по полям и горам.
8 В землю пшеницы и ячменя, винограда и смокв, и шиповника, в землю масличную, иелея и мёда,
9 в землю, на которой не с нищетою поешь хлеба твоего, и не просишь ничего на ней, в землю, в которой камни железные, и из гор их вытекает медь.
10 И ешь, и насытишься, и благословишь Господа, Бога твоего, на блаженной земле, какую дал тебе.
11 Внимай себе, не забудь Господа, Бога своего, соблюди заповеди его, и судов, и оправлений его, сколько я заповедаю тебе сегодня,
12 да некогда едящий, насытившийся, и храмы добрые построив, и вселишься в неё,
13 и волы твои, и овцы твои умножатся тебе, и серебро, и золото умножится тебе, и всё, сколько тебе, умножится тебе.
14 И после этого вознесёшься сердцем твоим и забудешь Господа, Бога твоего, выведшего тебя из земли Египетской, из дома рабства.
15 И проведшего тебя сквозь пустыню великую и страшную эту, в ней змеи кусающие и скорпионы, и жажда, в ней не было воды, которую извёл тебе из камня, неиссякаемый источник водный.
16 И питающий тебя манною в пустыне. Его не знал ты, ни знали отцы твои, да зазлит тебя, да искусит тебя, и благо тебе сотворит напоследок твой.
17 Да не скажешь в сердце твоём, — крепость моя, и сила руки моей, сотворили мне силу великую эту.
18 Да помянешь Господа, Бога твоего, как тот даст тебе крепость и силу творить, и да уставит завет свой, каким клялся отцам твоим доныне.
19 И будет, если забвением забудешь Господа, Бога твоего, и пойдёшь вслед богов иных, и послужишь им, засвидетельствую вам сегодня небесами и землёю, как погибелью погибнете.
20 Как и прочие языки, какие Господь Бог погубляет от лица вашего. Так погибнете из-за них, не послушавшись гласа Господа, Бога вашего.
1 Послушай, Израиль, ты минуешь Иордан сегодня, войти, принять страны великие, и крепчайшие больше вас, города великие и ограждённые до небес.
2 Люди великие и многие, и высокие, сыны Енака, каких ты знаешь, и слышал ты, — кто противостанет сынам Енака?
3 И узнаешь сегодня, как Господь, Бог твой, этот спереди пойдёт пред тобою, огонь попалящий этот истребит их, и этих уклонит их от лица вашего, и истребит их вскоре, как сказал тебе Господь.
4 Не говори в сердце своём, — когда истребит Господь, Бог твой, страны эти от лица твоего, говоря, — правд ради моих введёт меня Господь, причастить землю благую эту, но бесчестия ради стран этих, Господь истребит их от лица твоего.
5 А не правды ради твоей, ни преподобия ради сердца твоего, ты входишь принять землю их, но нечестия ради, и беззакония ради стран этих, Господь от лица твоего истребит их. И да уставит завет, каким клялся Господь отцам вашим, — Аврааму, Исааку, Иакову.
6 И да знаешь сегодня, — как не правды ради твоей, господь Бог даёт тебе землю благую эту принять, как люди жестоки те.
7 Помяни, не забудь, сколько разгневали Господа, Бога своего, в пустыне, с того дня, как вышли из земли Египетской, да войдёте в место это. Не покорившиеся, согрешите пред Господом.
8 И в Хориве разгневали Господа, и разгневался Господь на вас, — истребить вас.
9 Восходящему мне на гору, взять две доски каменных и доски каменные завета, который завещал Господь вам. И пробыл в горе сорок дней, и сороку ночей, хлеба не ел, ни воды не пил.
10 И дал мне Господь две каменные доски, написанные перстом Божиим, в которых были написаны все слова, какие сказал Господь вам в горе, из среды огня, в день собрания.
11 И было после сорока дней, и после сорока ночей, и дал мне Господь две доски каменные, доски завета.
12 И сказал Господь мне, — встань и выйди скоро отсюда, как беззаконствуют люди твои, каких вывел из земли Египетской, отступили скоро с пути, который заповедал им, сотворили себе слияния.
13 И говорил Господь мне, — сказал тебе однажды и дважды, говоря, — видел людей этих, — вот люди твердолобые.
14 Оставили меня, да я истреблю, и погублю и имя их под небесами, и сотворю тебя в язык великий и крепкий, и много больше этих.
15 И обратившись, сошёл с горы, и гора курилась огнём, и две доски сведения в обеих руках моих.
16 И видел, как согрешили пред Господом, Богом нашим, и сотворили себе тельца литого, и отступили с пути скоро, который заповедал Господь вам творить.
17 И взяв обе доски, бросил из рук моих, и сокрушил их пред вами.
18 И молился пред Господом второй раз, как и первый, сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел, и воды не пил, всех ради грехов ваших, какими согрешили творящие злое пред Господом, Богом вашим, разгневавшие его.
19 И с боязнью был, гнева ради и ярости, как разгневался Господь на вас, — да истребит вас. И послушал меня Господь, и в то время.
20 И на Аарона разгневался Господь очень, чтобы погубить его. И молился за Аарона в это время.
21 И грех ваш, который сотворили, тельца, взял его и сжёг на огне, и разбил его, и стёр его сильно, даже был раздроблен, и был как прах, и просыпал в реке, сходящей с горы.
22 И в запале, искушении, и в гробах похоти разгневали было Господа, Бога вашего.
23 И когда вас пустил Господь от Кадес-Варни, говоря, — взойдите, и примите землю, какую я даю вам, и сопротивлялись словам Господа, Бога вашего, и не уверовали ему, и не послушались слов его.
24 И не покорились было Господу со дня, в который явился вам.
25 И молился пред Господом, сорок дней и сорок ночей, каких молился, сказал Господь, — погубить вас.
26 И молился Господу, и говорил, — Господи, Господи, царь странам, не погуби людей своих и причастия своего, что избавил крепостью твоею великою, как вывел из земли Египетской крепостью твоею великою, и рукою сильною, и мышцею твоею высокою.
27 Помяни рабов твоих, — Авраама, Исаака, Иакова, которым клялся собою. Не призирай на жестокость людей этих, и на бесчестие их, и на грехи их,
28 да некогда скажут живущие на земле, откуда вывел нас, говорящие, — не смог Господь ввести их в землю, какую им обещал, и ненавидя их, Господь вывел и погубил их в пустыне.
29 Эти люди твои и причастие твоё, каких вывел из земли Египетской крепостью своею великою, и мышцею высокою.
1 В это время сказал Господь мне. — Вытеши себе две доски каменные, какие и первые, и взойди ко мне на гору, и да сотворишь себе ковчег деревянный,
2 и впишу на доске слова, сколько их было на первых досках, которых сокрушил, и да вложишь их в ковчег.
3 И сотворил ковчег из дерева не гниющего, и вытесал две доски каменные, как и первые. И взошёл на гору, обе доски в обеих руках моих.
4 И вписал на доски по писанию первому десять слов, какие сказал Господь вам, на горе из среды огня, и отдал их Господь мне.
5 И обратившись, сошёл с горы, и вложил доски в ковчег, который сотворил. И было тут, как повелел мне Господь.
6 Сыновья Израиля поднялись от Вирофа, сынов Иоакима, Мисадаина. Тут умер Аарон, и погребён был тут, и был жрец Елиазар, сын Аарона, вместо отца.
7 Оттуда поднялись в Гадгад, и из Гадгада до Иеставафа, земли речной воды.
8 В это время выделил Господь племя Левия, — носить ковчег завета Господня, и предстоять пред Господом служить, и молить, и благословлять имя его до нынешнего дня.
9 Ради этого нет Левитам части и жребия в братии их, Господь сам причастие их, как сказал им.
10 Я стоял на горах сорок дней и сорок ночей, и послушал Господь меня всё время, и не захотел Господь погубить вас.
11 И сказал Господь мне, — иди, поднимись пред людьми этими, и да войдут, и причастят землю, какою клялся отцам их, — дать её этим.
12 И ныне Израиль, что просит Господь, Бог твой, у тебя, только да боятся Господа, Бога твоего, и ходить во все пути его, и любить его, и служить Господу, Богу твоему, от всего сердца твоего, и от всей души твоей.
13 Соблюдайте заповеди Господа, Бога твоего, и оправления его, сколько я заповедаю сегодня, да тебе благо будет.
14 Вот Господа, Бога твоего, небо, и небо небес, земля, и всё, сколько на ней.
15 Однако, отцов ваших взял прежде Господь любить их. И избрал племя их после них вас, больше всех стран до нынешнего дня.
16 И да пресечёте жестокость сердец ваших, и шею вашу не ожесточите после этого.
17 Господь, Бог ваш, это Бог богам, и Господь господам. Бог великий и крепкий, и страшный, который не взирает на лица, ни возьмёт дара.
18 Творящий суд пришельцу, и сироте, и вдовице. И любите пришельца, дайте ему хлеб и ризу.
19 И любите пришельца, пришельцы были в земле Египетской.
20 Господа, Бога твоего, бойся, и тому да служишь, и тому прилепись, именем его клянись.
21 И тот хвала твоя, и тот Бог твой, который сотворил тебе великое и славное это, какое видели очи твои.
22 Семьдесят пять душ, вошли отцы твои в Египет, и ныне сотворил тебя Господь, Бог твой, как звёзды небесные множеством.
1 И да любишь Господа, Бога твоего, и соблюдёшь соблюдения его, и оправления его, и заповеди его, и суды его все дни.
2 И да узнаете сегодня, как не детям вашим говорю, какие не ведают, ни видели наказания Господа, Бога твоего, и величества его, и руку сильную, и мышцу высокую.
3 Ни знамения его, ни чудеса его, сколько сотворил посреди Египта фараону, царю Египетскому, и всей земле его.
4 И сколько сотворил силе Египетской, и оружию их, и коням их, как потопила вода Чёрмного моря пред их лицом, гонящимся им после вас, и погубил их Господь Бог до нынешнего дня.
5 И сколько сотворил вам в пустыне до тех пор, пока пришли на место это.
6 И сколько сотворил Дафану и Авирону, сынам Елиаваема, сына Рувина. Как, разверзши земля уста свои, пожрала их, и дома их, и кущи их, и всё их имение с ними, среди всего Израиля.
7 Как очи ваши видели все дела Господни великие, сколько сотворил вам сегодня.
8 Да живёте и умножаетесь, и войдёте, и примете землю, на какую вы минуете через Иордан, — там причастите её.
9 Да многие дни будете на земле, какой клялся Господь отцам вашим, дать им и семени их после них, землю, кипящую молоком и мёдом.
10 Земля, на какую вы идёте там причастить её, не как земля Египетская, откуда отходите туда, когда сеют семя, и напояют её поением, как ограду сильную.
11 Земля, в какую ты входишь там причастить её, земля горная и равнинная, от дождя небесного напояется.
12 Земля, какую Господь, Бог твой, соблюдёт всегда. Очи Господа, Бога твоего, на ней в начале лета, и до конца лета.
13 Если слухом послушаете всех заповедей его, сколько я заповедаю тебе сегодня. Любите Господа, Бога твоего, и служите ему от всего сердца твоего, и от всей души твоей.
14 И даст дождь земле твоей по времени раннем и позднем. И соберёшь жита твои, и вино твоё, и елей твой.
15 И дашь пищу на сёлах скотам твоим, ешь и насытишься.
16 Блюди себя, да не возвеличается сердце твоё. И приступивши, послужите богам иным, и поклонитесь им.
17 И яростью разгневается Господь на вас, и затворит небо, и не будет дождя, и земля не даст плода своего, и погибнете вскоре с земли благой, какую Господь даст вам.
18 И да вложите слова эти в сердца ваши, и в душу вашу, и да вложите их в знамение на руку вашу, — да будут на челах между очами вашими.
19 И да научите чад своих говорить этих, сидящие в дому, и идущие в путь, и лежащие, и встающие.
20 И впишете их на порогах храма своего, и на вратах своих.
21 Да умножатся дни ваши, и дни сынов ваших на земле, какою клялся Господь отцам вашим, — дать её, как данное и Богу на земле.
22 И будет, если слухом послушаете всех заповедей этих, какие я заповедаю вам сегодня творить. Любите Господа, Бога вашего, ходите во всех заповедях его и прилепляйтесь нему.
23 Тогда прогонит Господь страны эти от лица вашего, и захватите страны великие, и крепкие, много больше вас.
24 Все места, на каких станет стопа ног ваших, вам будут, от пустыни и от дубрав, и от реки великой Ефрат, и до моря, что на западе, будут пределы ваши.
25 Не станет никто пред лицом вашим, и трепет ваш, и страх ваш возложит Господь, Бог ваш, на лицо всей земли, на какую если взойдёте, как сказал Господь вам.
26 Вот я даю пред вами сегодня благословение и клятву.
27 Благословение, — если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, сколько я заповедаю вам сегодня.
28 Клятвы, — если не послушаете заповеди Господа, Бога вашего, которые заповедал вам сегодня. И совратитесь с пути, который заповедал вам, идущие послужить богам иным, каких не знаете.
29 И будет, когда введёт тебя Господь, Бог твой, в землю, в которую минуете туда причастить её. И да дашь благословение на гору Гаризин, а клятву на гору Гевал,
30 что по ту сторону Иордана, за путём, который на западе солнца, в земле Ханаанской, обитающим на западе солнца, близ Голгола высокого.
31 Вы минуете Иордан, войдя принять землю, какую Господь, Бог ваш, даёт вам в причастие все дни, и примете её, и вселитесь в неё.
32 И да сохраните творить все заповеди его, и суды его, какие я даю вам сегодня.
1 Эти заповеди и суды, какие соблюдите творить на земле, какую Господь, Бог отцов ваших, даёт вам в причастие все дни, какие вы живёте на земле.
2 Погибелью погубите все места, в которых служили той страны богам своим, какие вы примете на горах высоких и холмах, и под деревом сеяным.
3 И да раскопаете требища их, и сокрушите столпы их, и сады их ссечёте, и ваяния богов их сожжёте на огне, и погибнет имя их из места того.
4 Да не сотворите так Господу, Богу вашему.
5 Но на месте, где изберёт Господь, Бог наш. Всем племенам вашим призвать имя его тут, и найдёте, и войдёте туда.
6 И принесёте тут всесожжения ваши, и требы ваши, и приношения ваши, и молитвы ваши, и вольные ваши, исповедания ваши, и первенца волов ваших, и овец ваших.
7 И да едите там пред Господом, Богом вашим, и возвеселитесь обо всём, на него возложите руки ваши вы и домашние ваши, как тебя благословил Господь, Бог твой.
8 Да не сотворите тут по всему, сколько творите здесь сегодня, каждый угодно пред собою.
9 Не пришли доныне в покой, в причастие, что Господь, Бог ваш, даёт вам.
10 Но, когда перейдёте Иордан и вселитесь на земле, какую Господь, Бог ваш, причастит вам, и покоит вас от всех врагов ваших, которые окрест вас, и вселитесь без соблазна.
11 И будет место, где изберёт Господь, Бог ваш, призвать имя его тут. Тут принесёте всё, сколько я заповедаю вам сегодня. Всесожжения ваши, и требы ваши, и десятины ваши, и начатки рук ваших, и всяк избранный дар ваш, сколько обещаете Господу, Богу вашему.
12 И возвеселитесь пред Господом, Богом вашим, вы, и сыновья ваши, и дочери ваши, и рабы, и рабыни ваши, и Левиты, которые у врат ваших, как нет им части, ни жребия с вами.
13 Блюди себя сам, не приноси всесожжения своего во всяком месте, которого если возлюбишь.
14 Но в месте, что изберёт Господь, Бог твой, в одном из городов твоих. Тут да принесёшь всесожжение твоё, и тут сотворишь всё, сколько я заповедаю тебе сегодня, но всем желанием души твоей.
15 Да жертвуешь и ешь мяса, по благословению Господа, Бога твоего, который дал тебе во всех городах твоих, нечисты и тебе, и чистый да вместе, да ест его, как серну и оленя.
16 Только крови да не ешьте, на землю проливайте её, как воду.
17 Не сможешь в городах своих десятины пшеницы твоей, и вина твоего, и елея твоего, первенца волов твоих, и овец твоих, и все обеты, что обещаешь, и исповедания ваши, и принос рук ваших.
18 Но пред Господом, Богом своим, да ешь её в месте, где изберёт Господь, Бог себе. Ты и сыны твои, и дочери твои, и раб твой, и раба твоя, и Левиты, и пришелец, который в городах твоих, и возвеселишься пред Господом, Богом твоим, о всём, на которое возложишь руку твою.
19 Блюди себя сам, да не оставляешь Левитов во всё время до тех пор, пока ты жив на земле.
20 Если расширит Господь Бог пределы твои, как тебе сказал, и скажешь, — да ем мясо, если душа твоя захочет мясо. Во всём пожелании душа твоя да ест мясо.
21 Если далеко место от тебя, что изберёт Господь, Бог твой, призывать имя его тут. И требу положишь от волов своих, и от овец своих, какие даст тебе Бог твой. Как заповедал тебе, — да ешь в городах твоих, по желанию души твоей.
22 Как естся серна и олень, так да ешь её, нечистый тебе и чистый также да едят.
23 Внимай крепче, да не ешь крови, — кровь душа его, да душа с мясом не съедается,
24 да не ешьте её, но на землю проливайте её, как воду,
25 да не ешьте её. Да благо тебе будет и сынам твоим после тебя вовеки. Если сотворишь это, что добро и угодно пред Господом, Богом твоим.
26 Чтобы святая твоя, которая будет тебе, и обеты твои взяв, да придёшь на место, где изберёт Господь, Бог твой, себе, — призвать имя его тут.
27 И да сотворишь всесожжения твои, мясо и кровь вознесёшь на олтарь Господа, Бога твоего. Кровь треб твоих да прольёшь пред ступенями олтаря Бога твоего, а мясо да ешь.
28 Соблюди и послушай, и да сотворишь все слова, какие я заповедаю тебе сегодня. Да благодать будет и сынам твоим после тебя, вовеки. Если сотворишь добро и угодно пред Господом твоим.
29 Если истребит Бог страны, в которые входишь ты туда, принять земли их от лица твоего, и примешь её, и вселишься в земле их.
30 Блюди себе сам, не взыщи вслед идти их, по потреблению их от лица твоего. Не взыщи богам их говоря, как творят страны эти богам своим, сотворю и я.
31 Да не сотворишь Господу, Богу своему, так, похулено, которого Господь ненавидит. Сотворишь богам своим, как сыны свои и дочери свои жгут огнём богов их.
32 Всё слово, что я заповедаю тебе сегодня, это соблюди творить, да не приложишь этому, ни уменьшишь от него.
1 Если встанет в тебе пророк или сновидец, и даст тебе знамения, и чудеса.
2 И придёт знамение, или чудо, что будет говорить говорящий, — идём да послужим богам иным, которых не знаем.
3 Да не послушаете глас пророка того, или видящего сон тот, как искушает Господь, Бог вас, узнать, — если любите Господа, Бога вашего, всем сердцем вашим, и всею душою вашею.
4 После Господа, Бога вашего, да ходите, и того боитесь, и заповеди его соблюдите, и гласа его да послушаете, и тому послужите, и нему прилепитесь.
5 И пророк тот или сновидец, да умрёт. Слово прельстить тебя от Господа, Бога твоего, выведшего тебя из земли Египетской, избавившего тебя от рабства. Желающий совратить тебя с пути, который заповедал тебе Господь, Бог твой, ходить в нём. Ради этого погубите сами злое от вас.
6 Если молится брат твой, сын матери твоей, или сын твой, или дочь твоя, или жена лона твоего, или друг твой, подтачивая душу твою, тайно говоря, — идём и послужим богам иным, каких не видел ты, ни отцы твои.
7 Из богов стран, какие окрест нас, приближающихся тебе, или дальних от тебя, от конца земли до конца земли.
8 Не захочешь идти с ним, ни послушать его. И да не пощадит око твоё на него, и не возлюбишь его, и да не прикроешь его.
9 Возвещая, возвестишь о нём, и рука твоя да будет на нём в первых для побития, и руки всех людей впоследствии.
10 И побьёте его каменьями, и умрёт, как взыскал обратить тебя от Господа, Бога твоего, выведшего тебя из земли Египетской, из дома рабства.
11 И весь Израиль, услышав, убоится, и не приложится после этого сотворить по слову этому злому которое в вас.
12 Если услышишь в одном из городов, — Господь Бог даёт тебе вселиться туда, говорящих, —
13 вышли мужи беззаконные от нас, и отвратили живущих в городах их, говоря, — идём, да послужим богам иным, каких не знаем.
14 И да взыщешь, и вопрошаешь, и обыщешь сильно, — и это ли истинное слово было явно, и похуление в вас?
15 Вот убивая, убьёшь всех живущих в городе этом убийством мечным, и возложением да возложишь их, и всё что в них.
16 И весь плен его соберёшь, и в распутьях его, и да запалишь город огнём, и всю корысть его всячески, пред Господом, Богом твоим. И будет да вовеки, не отстроится после этого.
17 Да не приложится ничего от положения в руки твои. Да отвратит Бог от ярости гнев свой, и даст тебе милость, и помилует тебя, и умножит тебя, как сказал тебе, и как клялся отцам вашим.
18 Если послушаешь гласа Господа, Бога твоего, и соблюдёшь все заповеди его, какие заповедаю тебе сегодня, творить добро и угодное пред Господом, Богом твоим.
1 Сыновья вы Господа, Бога вашего, да не режетесь, и не возложите плеши между очами вашими на мёртвом.
2 Как люди святые Господу, Богу вашему. Тебя избрал Господь, Бог твой, быть ему себе людям преподобным от всех стран, какие на лице земли.
3 Да не ешьте всего скверного.
4 Это в скотах да едите, — телец от коров, ягнёнок от овец, и козёл от коз.
5 Оленя, серну, буйволицу, лань, зубр, онагр, сайгак,
6 и всякий скот, надвое делящий пальцы ног, и копыта на два копыта, и отрыгивающий жвачку, в скоте этих да ешьте.
7 И этих да не ешьте из отрыгивающих жвачку, и делящих пальцы ног надвое, но копыта не копытящих, верблюда и зайца, как отрыгивают жвачку эти, но копыта не копытят, — нечисто это вам.
8 И свинья, как надвое делит пальцы ног, и копыта копытит, эта жвачку не жуёт, нечиста эта вам, от мяса их да не едите, и мертвечине их да не прикасаетесь.
9 И этих да ешьте из всех, которые в воде, каким перья и чешуя, тех да едите.
10 И всему, кому нет перьев и чешуи, да не едите, — нечиста та вам.
11 И всю птицу чистую да ешьте.
12 И этих да не ешьте из них, — орла, сокола, орла морского, неясыти,
13 коршуна, и подобных этим,
14 вороны, воробья,
15 выпь, чайку, ястреба, и подобных этим,
16 ворона ночного, нырка, и подобных этим.
17 Кукушку, лебедя, ибиса, журавля, удода, ночного нетопыря, сыча, аиста,
18 цаплю, и подобных этим, фламинго.
19 И все гады птичьи нечисты эти вам, да не ешьте от них.
20 Всякую птицу чистую да едите,
21 всей мертвечины да не ешьте, обывателю, который в городе, да дайте, и да ест, или да отдайте страннику, как люди святы вы Господу, Богу вашему, да не сваришь ягнёнка в молоке матери его.
22 Десятины да ешь от всего плода семени своего, плод нив твоих от года до года.
23 Да ешь его пред Господом, Богом своим, на месте, где изберёт Господь, Бог твой, призывать имя его тут. Туда да принесёшь десятину пшеницы твоей и вина твоего, и елея твоего, и первенцев волов твоих, и овец твоих, да научишься бояться Господа, Бога твоего, все дни.
24 Если далеко будет путём от тебя и не сможешь донести их, как далеко место от тебя, что изберёт Господь, Бог твой, призывать имя его тут, как благословит тебя Господь, Бог твой.
25 Тогда отдай это по цене и возьмёшь цену в руку свою, и да идёшь в место, что изберёт Господь, Бог твой, себе.
26 И дай цену на всём, на чём тебе помыслит душа твоя, — на волов и овец, или на вино, или на пиво, или на всё, на что помышляет душа твоя, и да ешь ту пред Господом, Богом твоим. Да возвеселишься ты и дом твой.
27 Левита, которое в городах твоих, не оставишь его, как нет ему части, ни жребия с тобою.
28 После трёх лет да вынесешь всю десятину жит своих, в то лето это да положишь её в городах своих.
29 И придёт Левит, как нет ему части, ни жребия с тобою, и пришелец, и сирота, и вдова, какие в городах твоих. Да едят и насытятся, и благословит тебя Господь Бог во всех делах твоих, какие ещё творишь.
1 В седьмое лето да сотворишь отпущение.
2 Это заповедь отпущения, — да оставишь весь долг свой, какой должен ближний тебе. И у брата своего не требуй, как назовётся отпущение Господу, Богу твоему.
3 От странника да требуешь, сколько тебе у него, а брату своему отпущение да сотворишь долга твоего, как не достаточен.
4 Ради этого слова благословением благословит тебя Господь, Бог твой, в земле, какую тебе Господь Бог даёт в причастие, принять её.
5 Если слухом послушаете гласа Господа, Бога вашего, соблюсти и творить все заповеди эти, какие я заповедаю тебе сегодня.
6 Как Господь, Бог твой, благословил тебя, как тебе сказал. И взаймы дашь странам многим, ты не займёшь. И обладаешь ты странами многими, тобою не обладает никто.
7 Если брат твой из братии твоей будет тебе недостаточен, в одном городе из твоих в земле, какую Господь Бог даёт тебе. Да не отвратишь сердца твоего, ни сожми руки твоей пред братом твоим просящим.
8 Раскрытую протяни руку твою ему, и взаймы да дашь ему, сколько просит, и сколько ему недостаёт.
9 Блюди себя сам, да не будет слово тайно в сердце твоём, беззакония говоря. Приспеет седьмое лето отпущения. И созлобит око твоё брату твоему просящему, и не дашь ему, и возопиёт на тебя ко Господу, и будет твой грех велик.
10 Даянием дай ему, и занятием займёшь ему, сколько если просит у тебя, не сожалей в сердце своём, дающему тебе ему. Как ради этого слова благословит тебя Господь, Бог твой, во всех делах твоих, и на всё на что возложишь руку твою.
11 Итак, не оскудеет недостаточно в земле твоей, ради этого я заповедаю слово это, говоря, — открывая, открой руки свои брату твоему нищему, и просящему на земле твоей.
12 Если продастся тебе брат твой еврей, или еврейка, да тебе работает шесть лет. В седьмое лето да отпустишь его свободным от тебя.
13 Если пустишь его свободным от тебя, да не отпустишь его тощим.
14 Памятное ему да уготовишь от овец своих, и от пшеницы своей, и от вина твоего, как тебя благословит Господь, Бог твой, и да дашь ему.
15 И помяни, как раб и ты был в земле Египетской, и освободил тебя Господь, Бог твой, оттуда. Ради этого и я заповедаю тебе, — творить слово это.
16 Если говорит тебе, — не отойду от тебя, как возлюбил тебя и дом твой, и как любо ему у тебя.
17 Да возьмёшь шило, и провертишь ему ухо пред дверями у ступеней. И будет раб вовеки, и рабе своей да сотворишь также.
18 И да не будет жестока пред тобою, отпускаемая от тебя свободно. Как и купленную мзду работать тебе шесть лет. И благословит тебя Господь, Бог твой, во всём что творишь.
19 И всякого первенца, рождённого от волов твоих и овец твоих мужского пола, да освятишь Господу, Богу твоему, и да не делаешь первенцем из телят, и да не стрижешь первенца в овцах твоих.
20 Пред Господом, Богом твоим, да ешь их от лета до лета, в месте, где изберёт Господь, Бог твой.
21 Если на нём будет нарекание, хромота, или слепота и всё нарекание злое, да не положишь их требы Господу, Богу твоему.
22 В городах твоих да ешь их, нечистый и чистый у тебя. Также да ешьте, как и серну, и оленя,
23 только крови да не ешьте, на землю проливай её, как воду.
1 Соблюди месяц новый, и да творишь пасху Господу, Богу твоему. Как в месяц новый выведший тебя из Египта ночью.
2 И да жертвуешь пасху Господу, Богу твоему. Овец и телков, в месте, что изберёт Господь Бог тебе, — призывать имя его тут.
3 Да не ешь в неё кваса семь дней, да ешь в неё опресноки, хлеб злобный, как со старанием вышли из Египта, да поминаете день исхода вашего из земли Египетской, все дни жизни вашей.
4 Да не явится тебе квасное во всех пределах твоих семь дней. И да не обвечереет от мяса, какое пожертвуете вечеру в тридцатый день, до утра.
5 Не сможешь требовать пасхи ни в одном из городов твоих, какие Господь, Бог твой, даёт тебе.
6 Но в месте что изберёт Господь, Бог твой, призывать имя его тут. Тут требуешь пасху в вечер до захода солнца, во время, в которое вышли из земли Египетской,
7 и сваришь, и испечёшь, и ешь на месте где изберёт Господь, Бог твой, себе, и возвратишься завтра, и идёшь в дом свой.
8 шесть дней да ешь опресноки, в седьмой день исходный праздник Господу, Богу твоему, да не сотворишь в нём всякого дела.
9 И семь дней, не делом исполненных, да сочтёшь себе, а в начало твоего серпа на жито.
10 Начни считать семь недель, и да сотворишь праздник недельный Господу, Богу твоему. Как тебя достанет рука, и сколько дашь, да не приведёшь Господу, Богу твоему, тельца не от тебя. Как тебя благословит Господь, Бог твой.
11 И возвеселишься пред Господом, Богом твоим, ты, и сыны твои, и дочери твои, и раб твой, и раба твоя, и Левит, который в городах твоих, и пришелец, и сирота, и вдова, какие в вас, в месте, где изберёт Господь, Бог твой, себе, призывать имя его тут.
12 И помянешь, как раб был и ты в земле Египетской, и соблюдёшь, и сотворишь заповеди его.
13 И праздник кущ да сотворишь себе семь дней, когда соберёшь от нивы твоей и от точила твоего.
14 И да возвеселишься о празднике твоём, ты, и сыны твои, и дочери твои, и раб, и раба твоя, и Левит, и пришелец, и сирота, и вдова, которые в городах твоих.
15 Семь дней да празднуешь Господу, Богу твоему, в месте, где изберёт Господь Бог себе, — призывать имя его тут. Если благословит тебя Господь, Бог твой, во всех житах твоих, и во всём деле рук твоих, и будешь, веселясь.
16 И трижды в лето да является всяк мужской пол пред Господом, Богом твоим. На месте, что избрал Господь, Бог твой, в праздник опресночный, и в праздник недельный, и в праздник кущ. И да не явишься пред Господом, Богом твоим, тощим.
17 Каждый по постижению руки своей, по благословению Господа, Бога своего, который дал тебе.
18 Судьи и книгочеи поставили себе во всех городах твоих, какие Господь Бог даст тебе по племенам, да судят людям суд праведный.
19 Да не уклонятся суда, ни да глядят на лица, ни да возьмут мзды. Мзда ослепляет очи мудрых и отметает слова праведных.
20 Праведное праведного взыщите, да поживёте. И пойдя, примете землю, какую Господь, Бог твой, даёт вам.
21 Да не насадишь себе садов, ни дерева возле олтаря Господа, Бога твоего, что сотворишь себе,
22 и да не поставишь себе капища, которое возненавидит Господь, Бог твой.
1 И да не приведёшь Господу, Богу твоему, тельца, ни овечки, на котором нарекание, и всё слово зло, как хульно Господу, Богу твоему.
2 Если найдётся у тебя в одном из городов твоих, какие Господь Бог даёт тебе, муж или жена, который сотворит зло пред Господом, Богом твоим, и преступит завет его,
3 и пойдя, послужит богам иным, и поклонится им, — солнцу, или всему из небесных, кого не повелел тебе Господь.
4 И поведают тебе это, что услышишь, и да взыщешь строго. И, если это истинно будет слово, как хуление, это будет в Израиле,
5 да выведешь человека того, или жену ту, какие сотворили дело злое это, при дверях, и побьёте их каменьями,
6 и да умрёт пред двумя свидетелями, или пред тремя да умрёт, умирая, да не умирает одним свидетельством.
7 Рука свидетеля будет на нём, первая убить его. И рука всех людей после. И да выбросите злое из вас самих.
8 Если изнеможет слово у тебя в суде, между кровью и кровью, и между судом и судом, и между ясностью и ясностью, и между прением и прением. Когда слова судные в городах твоих будут, то, встав, взойдёшь на место, что изберёт Господь, Бог твой, призвать имя его тут.
9 И да вошедший жрецам, и Левитам, и судье, который будет в тот день, и взыскавши, возвестят тебе суд.
10 И сотворишь по слову, что тебе возвестят, и из места, которое тебе изберёт Господь, Бог твой, призывать имя его тут. И да соблюдёшь строго творить во всём, сколько закон положится тебе.
11 По закону и по суду, который скажут тебе сотворить, да не уклонишься от слов, что известят тебе, ни направо, ни налево.
12 И человек, который сотворит презрение, — не послушать жреца, предстоящего служить во имя Господа, Бога твоего, или судьи, который в те дни будет, да умрёт человек тот, и да выбросишь злое от Израиля.
13 И все люди, услышавшие, убоятся, и не бешенствуют после этого.
14 Если войдёшь в землю, какую Господь Бог даёт тебе в причастие, и примешь её, и вселишься на ней, и скажешь, — поставлю князя себе, как иные страны, какие окрест нас.
15 Поставляя, да поставишь себе князя, кого изберёт Господь, Бог твой, из братии твоей, да поставишь себе князя, да не сможешь себе поставить князем человека чуждого, что не брат твой.
16 И да не умножит себе предела, и да не возвратит людей в Египет, как да не умножишь себе предела. Господь Бог говорит вам, — не приложите возвратиться вспять после этого.
17 И да не умножит себе жён, да не совратится сердце его, и серебра, и золота не умножит себе очень.
18 И будет, когда сядет на столе власти своей, да впишет себе закон этот в книги от жрецов и от Левитов.
19 И да будет ему, и да почтёт во все дни жизни своей, да научит бояться Господа, Бога своего, и да соблюдёт все заповеди эти, и оправления эти, — творить их.
20 И да не возвысится сердце его от братии его, да не преступит от заповедей ни направо, ни налево, как да будет многие лета во власти своей тот, и сыны его с ним в сынах Израилевых.
1 Да не будет жрецам и Левитам всему племени части, ни жребия с Израилем. Принос Господень часть их, да едят его.
2 Жребий да не будет ему в братии его, Господь сам, наследие его, как сказал им.
3 Это суд жреческий от людей, кладущих требу. Если телец, если овцу да дашь жрецу, плечо и челюсти, и утробу.
4 Начатки пшеницы твоей, и вина твоего, и елея твоего, и начаток стрижки овец твоих да дашь ему,
5 как того избрал Господь, Бог твой, из всего племени твоего, предстоять пред Господом, Богом твоим, служить и благословить во имя Господне, тот, и сыновья его во все дни.
6 Если придёт Левит из одного из городов твоих, из всех сынов Израиля, где обитал, как душа его захочет, в месте, что изберёт Господь.
7 Да служит имени Господа, Бога вашего, как и вся братия его, Левиты, предстоящие там пред Господом.
8 Разделённую часть да ест, кроме продажи, которая в отечестве.
9 Если войдёшь в землю, какую Господь Бог даёт тебе, да не привыкнешь творить по похулением стран тех,
10 да не найдётся в тебе, очищая сына своего, и дочери своей огнём. Волхвуя волхвование, и чаруя чарование,
11 обаяя обаяние, и в утробе волхвующий, и смотрящий ней, и вопрошающий мёртвых.
12 Похулен Господу, Богу твоему, всяк, творящий похуления эти, этих ради похулений, истребит их Господь, Бог твой, от лица твоего.
13 И да будешь совершен пред Господом, Богом твоим,
14 со странами этими да не причастишься. Эти чарований и волхвований послушают, а тебе не так дал Господь, Бог твой.
15 Пророка из среды братии твоей восставит тебе Господь, Бог твой, как меня того послушайте.
16 По всему, сколько просил Господа, Бога твоего, в Хориве, в день звания, говорящий, да не приложит после этого слышать глас Господа, Бога нашего, и огня великого этого не видим после этого, да не вымрем.
17 И говорил Господь ко мне прямо всё, сколько сказал.
18 Пророка восставлю им из среды братии их. Как и тебе отдам слово моё в уста его, и говорит им, как заповедаю ему.
19 Человек тот, который не послушает слов его, сколько говорит пророк во имя моё, а я мщу за него.
20 Разве что пророк сколько, если бесчествует говорить во имя моё слово, которое не повелел ему говорить, и который если заговорит во имя богов иных, да умрёт пророк тот.
21 Если говоришь в сердце своём, — как познаем слово, которое не сказал Господь.
22 Сколько если говорит пророк во имя Господне, и не найдётся слово это, которого не сказал Господь, в бесчестие сказал пророк тот, не допустите жизни ему, но да убьёте его.
1 Когда погубит Господь, Бог твой, страны, какие Господь, Бог твой, даёт тебе землю их, и причастишь её, и вселишься в города их, и в дома их.
2 Три города да выделишь себе среди земли своей, какую Господь, Бог твой, даёт тебе в причастие,
3 уготовь себе путь, и натрое раздели пределы земли твоей, какую разделяет тебе Господь, Бог твой, и да будет убежище там всякому убийце.
4 Это да будет заповедание убийцы, который если убежит туда, и жив будет, который, если убьёт ближнего своего нечаянно, этот не ненавидел его прежде вчерашнего дня и третьего.
5 И который, если пойдёт с другом своим в лес собирать дрова, и соскользнёт рука ему с секирою, секущею дрова, и упадёт секира с топорища, попадёт в друга его и умрёт. И этот да убежит в один из городов этих, и да будет жив.
6 Да не гонят родичи крови вслед убившего, как разгорится сердце им, и настигнут его. Если будет на долгом пути его, и убьёт душу, и умрёт.
7 Эти не суд смертный, поскольку не был, ненавидя его прежде вчерашнего и третьего дня. Ради этого заповедаю я тебе слово это, говоря, — три города да выделишь себе.
8 Если расширит Господь Бог пределы твои, как клялся отцам твоим, и даст тебе Господь всю землю, какую сказал, — отцам твоим дать.
9 Если послушаешь творить все заповеди эти, какие я заповедаю тебе сегодня. Любить Господа, Бога своего, и ходить во все пути его все дни. И да приложишь себе ещё три города к этим трём городам.
10 И да не прольётся кровь безвинная в земле твоей, какую Господь, Бог твой, даёт тебе в причастие, и да не будет на тебе крови невинной.
11 Если будет человек, ненавидя друга своего, и засаду сотворит на него, и восстанет на него, и убьёт душу его, и умрёт, и убежит в один из городов этих,
12 да пошлют старцы города того, и да поймают его и оттуда, и да предадут его в руки родичей крови, и да умрёт.
13 Да не пощадит, впрочем, его око твоё, и да очистишь кровь безгрешную от Израиля, и благо будет тебе.
14 И да не посягнёшь предела друга твоего, какой поставили отцы твои в причастии твоём, каким причастился ты в земле, какую Господь Бог даёт тебе, в причастие твоё.
15 И да не пребудет свидетель один в слушание на человека по всякой обиде, и по всякому греху, которым если согрешит. Но при устах двоих свидетелей или троих, да станет всякое слово.
16 Если станет свидетель не правдив, на человека говоря до него бесчестие.
17 Да станут оба человека, каким спор, пред Господом, и пред жрецами, и пред судьями, которые будут в те дни.
18 И да испытают их судьи прилежно. Этот свидетель неправеден, свидетельствующий неправду, и сопротивляющийся на брата своего.
19 Да сотворите ему, как и он умыслил супротив на брата своего. Да отбросите злое от вас самих,
20 да и прочие, услышавшие, убоятся, и не приложат поэтому творить слова злого этого в вас.
21 Да не пощадит их око твоё. Но душа взамен души, око вместо ока, зуб вместо зуба, рука вместо руки, нога вместо ноги. По всему, который если кто даст порок на друга своего, так воздастся ему.
1 Если и выйдешь на войну с врагами твоими, и видишь коней, и всадников, и людей много больше тебя, да не убоишься их, как Господь, Бог твой, с тобою, выведший тебя из земли Египетской.
2 И будет, когда приблизишься рати. И приступив жрец, да говорит людям,
3 говоря им, — послушай, Израиль, вы входите сегодня на рать врагам вашим. Да не ослабеет сердце ваше, ни убоится, ни устрашится, и не уклонитесь от лица их.
4 Как Господь, Бог ваш, идущий пред вами, способствует на врагов ваших, и спасёт вас.
5 И да говорят книгочеи людям, говоря, — когда кто человек, создавший хоромы новые и не обновил их, да идёт, и да возвратится в дом свой, да не умрёт на рати, и человек иной да не обновит их.
6 И когда человек, который насадил виноград, и не веселился от него, да идёт, и возвратится в дом свой, да не умрёт на рати. И человек иной возвеселится от него.
7 И когда человек, который обручил жену, и не взял её, да идёт и возвратится в дом свой, и да не умрёт на рати. И иной человек возьмёт её.
8 И да приложат книгочеи говорить людям, и да скажут. И когда кто человек страшащийся и слаб сердцем, да идёт и возвратится в дом свой, да не устрашит сердца брата своего, как сердце своё.
9 И будет, когда умолкнут книгочеи, говорящие людям, и да поставят воевод людям, и предводителей войск.
10 Если придёшь к городу, воевать на него, и воззовёшь их с миром.
11 Если, впрочем, мирное отвечают те, и откроют тебе город, и всех людей, находящихся в городе, да будут те дань дающие, и послушные тебе.
12 Если не покорятся тебе, и сотворят с тобою рать, и обложишь их.
13 И, когда предаст их Господь, Бог твой, в руки твои, да убьёшь всяк мужской пол их в нём, убиением мечным,
14 кроме жён и имений всех, и скота, и всего, сколько в городах их, и всё стяжание да пленишь себе, и да ешь весь плен врагов своих, каких Господь Бог даёт тебе.
15 Так да сотворишь всем врагам, которые далеко от тебя очень, которые не из стран городов этих.
16 Но и от этих городов, каких Господь Бог даёт тебе принять землю их, из них да не оживите всякого дыхания,
17 но и проклятием прокляните их, — Хетфея, Амморрея, Хананея, Ферезея, Евея, Евусея, Гергесея, как тебе заповедал Господь, Бог твой.
18 Да не научат сотворить вас всякие нечистоты их, что творили богам своим, и согрешите пред Господом, Богом своим.
19 Если осадите город дни многие воеваний, в принятие его, да не посечёшь сады его, возложив железо на них, но да ешь плод от них, и самого да не посечёшь.
20 Когда человек дерево, что в дубраве сойти от лица твоего в забрала, но дерево всё, которое знаешь, как не естся плод его, это истреби и посечи. И сотвори лестницы на город, которые сотворят на тебя рать до тех пор, пока тебе сдадутся.
1 Если найдётся убитый, лежащий на поле, в земле, какую Господь Бог даёт тебе принять, и неизвестно, — кто его убил?
2 И да придут старцы и судьи твои, и да измерят до города окрест убитого, и будет город, приближающийся убитому,
3 и да возьмут старцы города того тёлку от коров, какая не работала, ни в ярме не тягала.
4 И да выведут старцы города того тёлку в дебрь сухую, в которой не пахано, ни насеяно. И да пересекут жилы тёлки в дебри.
5 И да приступят жрецы и Левиты, как тех избрал Господь, Бог твой, предстоять ему, и в устах их да будут все говорения, и всякий спор.
6 И все старцы города того, которые приближаются убитому, да умоют руки в крови тёлки, какой пересечены жили в дебри.
7 И, отвечавшие, да скажут, — руки наши не пролили крови этой, и очи наши не видели её.
8 Милостив будь людям своим, Израиль, каких вывел Господь из земли Египетской, и не возложи крови неповинных среди людей твоих Израиля, но избавь их от крови той.
9 И так отнимешь кровь неповинную из среды себе, если сотворишь доброе и угодное пред Господом, Богом твоим.
10 Если выйдешь на войну против врагов твоих и предаст их Господь, Бог твой, в руки твои, и пленишь плен от них,
11 но увидишь в плене жену, добрую обличием, и полюбишь её, и возьмёшь её себе в жёны.
12 Тогда введёшь её в дом свой, и да обреешь голову её, и да обрежешь ногти её,
13 и да снимешь ризы пленные её с неё. И да сядет в дому твоём, и да плачется отца своего, и матери своей, месяц дней. И после этого войдёшь ней, и совокупишься с нею, и будет тебе жена.
14 И будет, если не захочешь её, да отпустишь её свободной, продажею да не продашь её по цене, и да оставишь её, поскольку обидел её ты.
15 Если будет мужу две жены, одна ему люба, а другая не люба, и будет сын перворождённый от нелюбимой.
16 И будет в тот день, — разделит сынам своим имение своё. И да не сможет первенцем быть сын любимой, презревши нелюбимой первенца.
17 Но сына нелюбимой в первенца примет, и даст ему особо от всего, какое найдётся ему, как этот начало чад его, и этому достойно первенство.
18 Если кому будет сын непокорный, и губитель, не слушающийся гласа отца своего, и гласа матери своей, и накажут его, и не послушает их.
19 Да возьмёт его отец его и мать его, и да выведут его пред старцами города своего, и пред вратами места своего.
20 И да скажут мужам города своего, — сын наш этот непокорный и губитель и не послушает речи нашей, витийствуя, пьянствует.
21 И да побьют мужи города этого каменьями, и да умрёт. Да изымете злое от себя сами, да и другие слышавшие убоятся.
22 Если будет в каком суд смертный, и умертвив, повесите на дереве.
23 Да не промедлит тело его на дереве, но в гробе погребите его в тот день. Как проклят от Бога всяк, висящий на дереве, да не оскверните землю, какую Господь, Бог твой, даёт тебе в причастие.
1 Если видишь телка брата своего, или овцу его, заблудшую на пути, не минуй их, но возвращением возврати их брату своему.
2 Если не близко от тебя брат твой, и уведомишь его, возьми его внутрь дома твоего, и да будет у тебя до тех пор, пока найдёт их брат твой, и отдашь их ему.
3 Также сотворишь и ослу ему, и ризе его, и так да сотворишь всему погубленному брата твоего, сколько убежит от него.
4 И найдёшь их, да не сможешь миновать его. Ни презришь осла брата твоего, или тельца его, попавшегося на пути, да не минешь его, вставая, да встанешь с ним.
5 И да не будет утварь мужская на жену, ни да облачится муж в ризу женскую, как гнусен будет Господу, Богу твоему, всяк, творящий это. 6 Если где увидишь гнездо птичье пред очами своими на пути, или на дереве некоем, или на земле, и в нём птенцы, или яйца, и мать сидит на птенцах, или на яйцах, да не возьмёшь матери с птенцами.
7 Но отпусканием отпустишь матерь, а птенца возьмёшь себе, да тебе благо будет, и многие дни будешь.
8 Если построишь храм новый, да сотворишь и ограждение храму своему. И да не сотворишь убоя в доме твоём, если падёт павший от него.
9 И да не съешь винограда твоего отдельно, да себя не освятит плод. И семя его насеешь с плодом винным.
10 И да не пашешь телёнком, и ослёнком вместе.
11 И да не облечёшься в ризу различную, изо льна и шерсти вместе тканую.
12 И повязки да сотворишь себе на четырёх краях одежды своей, в которую если облечёшься.
13 И если кто возьмёт жену, и будет с нею, и возненавидит её.
14 И приложит ей слова вины, и возложит на неё имя злое. И скажет, — жену эту взял, и придя к ней, не нашёл её девицей.
15 И взявши, отец девицы и матерь да вынесут девичество отроковицы, пред старцами к вратам.
16 И скажет отец отроковицы старцам, — дочь мою эту дал мужу этому в жёны, и ныне возненавидел её.
17 Прилагает ей повинные слова, говоря, не нашёл дочери моей девою. А вот девство дочери моей, и да раскроют ризы пред старцами города этого.
18 И да возьмут старцы города этого мужа того, и накажут его.
19 И да обвинят его сто сиклей, и дадут отцу отроковицы, как понесли его имя злое на девицу Израиля, и снова да будет ему жена, и не сможет отпустить её во все лета.
20 Если будет воистину слово это, и не явится девство отроковицы,
21 да выведут девицу пред вратами храма отца её, да побью её каменьями мужи городские, и да умрёт. Как сотворила безумие в сынах Израиля, проблудив дом отца своего, и изымите злое от себя сами.
22 Если муж допустится лежать с женою мужа той, да убьют обоих, замужнюю и лежащего с нею, да отнимут злое от Израиля.
23 Если будет дева обещана мужу, и приласкает её муж другой в городе, и будет с нею.
24 Да выведете обоих пред врата города, и да побьёте обоих каменьями, и умрут. Отроковицу, поскольку не вопила в городе, а мужа, поскольку обидел жену друга своего, и отнимите злое от себя сами.
25 Если на поле изнасилует муж деву обещанную, и нуждою обидит её, да убьёте мужа, бывшего с нею.
26 А отроковице не сотворите ничего, нет деве греха смертного. Как кто встанет на друга своего и убьёт душу его.
27 Также и это дело, и когда кто на поле изнасилует её, завопит отроковица обещанная, и не было, кто помогал ей.
28 Если кто изнасилует деву, какая не обещана, и найден будет с нею, и обличится.
29 Да даст муж тот отцу отроковицы пятьдесят дидрахм серебра, и тому будет жена, поскольку обидел её, и не сможет отпустить её во всё время.
30 И да не возьмёт человек жены отца своего, и да не откроет покрова отца своего.
1 Да не входит евнух и скопец в сонм Господень.
2 Ни да войдёт блудородный в сонм Господень до десятого племени.
3 Да не войдёт Аммонитянин, и Моавитянин в сонм Господень. И до десятого племени да не входит в храм Господень, даже и до века.
4 Поскольку не встретили они вас с хлебом и водою на пути, исходящим вам из земли Египетской. И поэтому наняли на тебя Валаама, сына Веора, из Междуречья, да тебя проклянёт.
5 Не захотел Господь, Бог твой, слышать Валаама, и возвратил Господь, Бог твой проклятия в благословение, как возлюбил тебя Господь, Бог твой.
6 Да не совещаешь мира ним, и поспешного им не дай все дни вовеки.
7 Да не гнушаешься Идумеянином, как брат твой, да не гнушаешься Египтянином, как обиталец был ты в земле их.
8 Сыновья если родятся им, племя третье да войдут в сонм Господень.
9 Если выйдешь ополчиться на врагов твоих, да себя соблюдёшь от всего злого слова.
10 И если будет в тебе человек нечистый от излияния ночью, да выйдет вне полчища, и да не входит в полчище.
11 И когда будет к вечеру, и да омоет тело своё водою, и как зайдёт солнце, да войдёт в полчище.
12 И место тебе да будет вне полчища, и да выйдешь туда вон.
13 Лопата да будет за поясом твоим, и будет, когда сядешь вне, да выкопаешь ей яму и после этого закопав, да покроешь стыд свой в ней,
14 как Господь, Бог твой, переходит в полчище твоём. Избавлять тебя, и предать врагов твоих, в руки твои пред лицом твоим, и да будет полчище твоё свято, и да не явится у тебя стыдная вещь, и не отвратится от тебя.
15 Да не предашь раба господину его, который придёт тебе от господина своего.
16 С тобою да вселится во всём месте, где угодно будет ему, да не притесняешь его.
17 И да не будет блудница из дочерей Израиля, и да не будет блудящий из сынов Израиля.
18 Да не дашь мзды блуднице, ни изменения псалма в дом Господа, Бога твоего, во всякую молитву, как гнусны Господу, Богу твоему, оба.
19 Да не растишь брату твоему лихвы серебряной, и лихвы пищевой, и лихвы всякой вещи ему, если взаймы дал.
20 Чуждому да растишь лихву, брату своему да не растишь. Да благословит тебя Господь, Бог твой, во всех делах твоих в земле, в какую идёшь туда, принять её.
21 Если обещаешь обещание Господу, Богу твоему, да умедлишь воздать его, как взыскивая взыщет Господь, Бог твой от тебя, и будет на тебе грех.
22 Если не хочешь обещаться, нет тебе греха.
23 Исходящее из уст твоих соблюди и сотвори. Таким образом обещай Господу, Богу твоему, дать, что сказал устами твоими.
24 Если войдёшь на ниву друга своего, и да соберёшь в руке своей колосья, а серпа не занесёшь на ниву друга своего.
25 Если войдёшь в виноград друга своего, да поешь виноград, сколько насытишь душу свою, а в сосуд не вложишь.
1 Если кто возьмёт жену и живёт с нею. И будет, если не найдёт благодать пред ним, некоего ради дела, да напишет ей книги отпущения, и отдаст в руки её.
2 И да отпустит её из дому своего, и, отойдя, да будет жена мужу иному.
3 И когда возненавидит её муж второй, и впишет ей книгу отпущения, и даст ей в руки её, и отпустит её из дома своего. Или умрёт муж её второй, который было её взял себе в жёны,
4 и не сможет муж первый, отпустивший её, обратиться и взять её себе в жёны, после осквернения её, как гнусно пред Господом, Богом твоим, да не оскверните землю, какую Господь, Бог ваш, даёт вам в наследие.
5 И если кто будет жену взяв снова, да не идёт на брань, и да не задержится ему никакая вещь, и без вины он. И да будет в дому своём лето одно, и да веселит жену свою, какую взял. 6 И да не возьмёшь в залог жернова и жерновицы, как душу свою даёт в залог.
7 Если кто явится человек, крадущий душу из братии своей, сынов Израиля, и насилием её продаёт её, да умрёт вор такой, и отнимете злое от себя само.
8 И блюди себя сам в блеск проказы. И соблюди строго творить по всему закону, который повелят тебе жрецы и Левиты, как заповедал им соблюсти и творить.
9 Помните, сколько сотворил Господь, Бог твой, Мариам, в исходе исходящим вам из Египта.
10 Если долг какой-либо на друге твоём, да не войдёшь в храм его взять заложенное,
11 но вне станешь. Человек тот, на котором долг твой, вынесет сам заложенное вон.
12 Если человек убог, да не обличишь в залоге его,
13 но отданием отдашь ризу его до захода солнца, и да ляжет в ризе своей, и благословит тебя. И будешь ты милостив пред Господом, Богом твоим.
14 Да не лишишь мзды убогого и просящего в братии твоей, или пришельца в городе твоём.
15 В тот день да отдашь мзду ему, пока не зайдёт солнце ему, как убог сам, и в том имеет надежду. И да не возопиет на тебя Господу, и будет тебе грех.
16 И да не умрут отцы за сынов, и сыновья да не умрут за отцов, но каждый за свой грех да умрёт.
17 И да не уклонишься суда пришельцу, и сироте, и вдове. И да не возьмёшь в залог ризы вдовьей.
18 Но помянешь, как раб и ты был в земле Египетской, и освободил тебя Господь, Бог твой, оттуда. Ради этого, я тебе заповедаю творить это слово.
19 Если пожнёшь ниву на селе своём, и забудешь снопы на ниве своей, да не возвратишься взять их, — пришельцу, и убогому, и сироте, и вдове да будет, да тебя благословит Господь, Бог твой, во всех делах руку твою.
20 И если маслины берёшь, пуст не возвратишься, собирание творить за собою. Но пришельцу, и сироте, и вдове да будет. И вспомнишь, как раб и ты был в земле Египетской. Ради этого я тебе повелеваю творить слово это.
21 Если обираешь виноград свой, да не собираешь оборок за собою, но пришельцу, и сироте, и вдове да будет.
22 И помянешь, как раб был ты в земле Египетской. Ради этого я тебе заповедаю творить это слово.
1 Если будет спор между людьми, и придут на суд, и да судят, и да оправдают правого, и да осудят нечестивого.
2 И когда будет достоин ран нечестивый, да поставишь его пред судьями, и да бьют его пред ними по нечестию его, в число да бьют его,
3 сорок ран бесчестия его да не приложат этому. Если приложат более ран этих, бить его много некрасиво брату твоему пред тобою.
4 И да не оборотишь вола, объедающего жито.
5 И когда живут братья вместе, и умрёт один из них, и плода не будет ему, да не будет жена умершего из дома иному мужу, который не родич. Но брат мужа её да войдёт ней, да возьмёт её в жену свою, и да живёт с нею.
6 И будет первенец, который родится, да восстановится во имя умершего, и не погибнет имя его от Израиля.
7 Если не хочет человек взять жены брата своего, да придёт жена воротам пред старцами, и скажет, — не хочет брат мужа моего восставить имени брата своего в Израиле.
8 И да призовут его старцы города того, и да говорят ему. И если, встав, скажет, — не хочу взять её.
9 И приступивши, жена брата его к нему пред старцами, и да разует сапог его один с ноги его, и да заплюёт на лицо его, и отвечая, да скажет, — так да сотворят человеку, который не созидает дома брата своего.
10 И прозовётся имя его в Израиле, — дом разувшего сапог.
11 Если бьются человека два вместе, муж с братом своим, и пришедшая жена одного его, отнять мужа своего от руки бьющего, и протянув руку свою возьмёт за лоно его,
12 да отсечёт руку ей, да не пощадишь ока твоего на ней.
13 И да не будет в одежде твоей мерило, и мерило великое, и малое.
14 И да не будет в дому твоём мера, и мера великая, и малая.
15 Но мерило правое, и праведное да будет тебе, и мера равна и истинна будет тебе. Да многие дни будешь на земле, какую Господь Бог даёт тебе в причастие.
16 Как гнусен Господу, Богу твоему, всяк, творящий это, всяк, творящий неправду.
17 Помяни, сколько тебе сотворил Аммалик на пути, исходящему тебе из Египта.
18 Как сопротивлялся на пути тебе, и иссёк твою стражу, стерегущую за тобою. Ты голоден будучи, и утруждён, и не побоялся Бога.
19 И будет, когда покоит тебя Господь, Бог твой, от всех врагов твоих, которые около тебя в земле, какую Господь Бог даёт тебе в причастие, — вселиться на ней, да погубишь имя Аммалика, которое под небесами, и да не забудешь.
1 И будет, когда войдёшь в землю, какую Господь, Бог твой, даёт тебе в причастие, и вселишься в ней.
2 И да возьмёшь начатки от земли твоей, какие Господь, Бог твой, даёт тебе в содержание, да вложишь в корзину, и да идёшь в место, где изберёт тебе Господь, Бог твой, призывать имя его тут.
3 И да придёшь к жрецу, который будет в те дни, и говоришь ему, — исповедаюсь сегодня Господу, Богу своему, как вошёл в землю, какою клялся Господь отцам нашим, — дать её нам.
4 И да возьмёт жрец из руки твоей корзину, и да положит её против олтаря Господа, Бога твоего.
5 И отвечая, говоришь пред Господом, Богом твоим, — Сирию оставил отец мой, и сошёл в Египет, и обитал тут числом малым, и был в людях многих, и в множестве великом.
6 И зазлили нам Египтяне, и преобидели нас, и возложили на нас дела тяжкие.
7 И возопили Господу, Богу отцов наших, и услышал Господь вопль наш, и видел смирение наше, и труд наш, и скорбь нашу.
8 Вывел нас Господь их Египта сам, крепостью своею великою, и рукою сильною, и мышцею высокою, и в удивлении великом, и в знамениях, и в чудесах.
9 И введёт нас в место это, и даст нам землю эту, землю, кипящую молоком и мёдом.
10 И ныне вот принёс начатки от плода земли, какую дал ты мне, Господи. И оставишь их пред Господом, Богом твоим.
11 И веселишься о всех благостях, какие дал тебе Господь, Бог твой, и дому твоему, и Левитам, и пришельцам, которые у тебя.
12 Когда совершишь, одесятить всю десятину житную земли твоей в лето третье, в лето, в какое десятят десятину, и да дашь Левиту, и пришельцу, и сироте, и вдове, да едят в городах твоих, и насытятся.
13 И говоришь пред Господом, Богом твоим, — очистил святое из дому моего, и дал его Левиту, и пришельцу, и сироте, и вдове, по всем заповедям твоим, какие заповедал мне. Не преступил заповеди твоей, и не забыл.
14 И не изъял в болезнь мою от них, и не дал от них в нечестие, и не дал от них умершему. Послушал гласа Господа, Бога моего, сотворил, как заповедал мне.
15 Призри с небес из храма святого твоего, и благослови людей своих, Израиля, и землю, какую ты дал им, как ты клялся отцам нашим, — дать нам землю, кипящую молоком и мёдом.
16 В тот день заповедает тебе Господь, Бог твой, — сотворить все оправления эти, и суды. И да соблюдёте, и сотворите от всего сердца вашего, и от всей души вашей.
17 Господа избрал ты сегодня быть тебе Богом. И ходить во все пути его, и соблюдать все оправления его, и повеления, и суды его, и слушаться гласа его.
18 И Господь избрал вас сегодня, — да будете ему люди преподобные, как тебе сказал, — соблюдать все заповеди его,
19 и да будешь выше над всеми странами, которым сотворит тебя именным, и хвалимым, и славным быть людям, святым Господу, Богу вашему, как сказал.
1 И заповедал Моисей старцам сынов Израиля, говоря, — соблюдите все заповеди эти, сколько я заповедаю вам сегодня.
2 И будет в тот день, — перейдёшь Иордан в землю, какую Господь Бог даёт вам в причастие, да поставишь себе камни великие, и да обмелишь их мелом.
3 И да впишешь на камнях все слова закона этого. Как перейдёте Иордан и войдёте в землю, какую Господь, Бог твой, даёт тебе, землю, кипящую мёдом и молоком, как сказал Господь, Бог отцов твоих, тебе.
4 И будет, как перейдёте Иордан, да поставите камни эти, какие я повелеваю вам сегодня в горе Аевале, и помелишь их мелом.
5 И да построишь тут олтарь Господу, Богу твоему. Олтарь из камня, да не возложишь на него железа.
6 Каменьем целым да построишь олтарь Господу, Богу твоему. И да возложишь на него всесожжение Господу, Богу твоему,
7 и положишь требу спасения, да ешь, и насытишься тут, и возвеселишься пред Господом, Богом твоим,
8 и впиши на камнях этих весь закон этот очень явно.
9 И сказал Моисей жрецам, и Левитам, и всему Израилю, говоря, — молча послушай Израиль, в день этот было в людях Господу, Богу твоему.
10 И да послушаешь гласа Господа, Бога твоего, и да сотворишь все заповеди его, и оправления его, какие я заповедаю тебе сегодня.
11 И заповедал Моисей людям в тот день, говоря, —
12 эти да станут благословить люди на горе Гаризин, перешедшие Иордан, — Симеон, Левий, Иуда, Исахар, Иосиф, Вениамин.
13 Эти да станут у клятвы на горе Гевал, — Рувим, Гад, Асир, Заулон, Дан, Нефалим.
14 И отвечая, да скажут Левиты всему Израилю гласом великим, —
15 проклят человек, который сотворит изваяние, или литьё скверное Господу. Дело ручное и хитрое, и положит его в покров. И да отвечавши, все люди скажут, — будь.
16 Проклят, который злословит отца своего или матери своей, и скажут все люди, — будь.
17 Проклят, который претворяет пределы друга своего, и да скажут все люди, — будь.
18 Проклят, прельщающий слепого в пути, и скажут все люди, — будь.
19 Проклят, который уклонит суд пришельцу и сироте, и вдове, и скажут все люди, — будь.
20 Проклят, лежащий с женою отца своего, как открыл откровение отца своего, и скажут все люди, — будь.
21 Проклят, лежащий со всяким скотом, и скажут все люди, — будь.
22 Проклят, лежащий с сестрою своею, дочерью отца своего, или дочерью матери своей, и скажут все люди, — будь.
23 Проклят лежащий с тёщею своею, и скажут все люди, — будь.
24 Проклят, который бьёт друга с лестью, и да скажут все люди, — будь.
25 Проклят, который возьмёт мзду на убой души крови невинной, и скажут все люди, — будь.
26 Проклят всяк человек, который не пребудет во всех словах закона этого, что творит он, и скажут все люди, — будь.
1 И будет, когда перейдёте Иордан, в землю, какую Господь, Бог ваш, даёт вам. Если слухом послушаете гласа Господа, Бога вашего, и соблюдёте творить все заповеди его, какие заповедаю тебе сегодня, и даст тебе Господь, Бог твой, над всеми странами земли.
2 И придут на тебя все благословения эти, и найдут тебя, если слухом послушаете слова Господа, Бога твоего.
3 Благословен ты в городе, благословен ты на селе.
4 Благословенны племена утробы твоей, и плод земли твоей, и стада волов твоих, и пастбища овец твоих.
5 Благословенны гумна твои и прочее твоё. Благословенна корзина твоя и остатки твои.
6 Благословен ты, когда входишь, и благословен ты, когда исходишь.
7 Предаст Господь Бог врагов твоих, сопротивляющихся тебе, сокрушены пред лицом твоим, путём единым придут к тебе, и семью путями побегут от лица твоего.
8 Пошлёт Господь на тебя благословение в доме твоём, и на всё, на что возложишь руку твою на земле, какую Господь, Бог твой, даёт тебе.
9 Восставит тебя Господь, Бог твой, себя людьми святыми, как этим клялся отцам твоим. Если послушаешь гласа Господа, Бога твоего, и ходишь в пути его.
10 И увидятся все страны земные, как имя Господа, Бога твоего, призвалось на тебя, и убоятся тебя.
11 И умножит тебя Господь, Бог твой, во благо, о племенах утробы твоей, и о плодах скота твоего, и о плодах земли твоей на земле. Как клялся Господь отцам твоим, — дать её тебе.
12 Откроет тебе Господь сокровище своё благое. Небо даст дождь земле твоей в своё время, благословить все дела рук твоих. И отдашь взаймы странам многим, ты не одолжишься. И обладаешь ты многими странами, тобою не обладают.
13 И поставит тебя Господь, Бог твой, в начале, а не в конце. И будешь тогда выше, и не ниже. Если послушаешь заповеди Господа, Бога своего, сколько я заповедаю тебе сегодня соблюсти и творить.
14 И да не преступишь от всех слов, какие я заповедаю тебе сегодня, ни направо, ни налево, да не ходите вслед богов чуждых, служить им.
15 И будет, если не послушаешь гласа Господа, Бога твоего, соблюдать и творить все заповеди его, сколько я заповедаю тебе сегодня, придут на тебя все клятвы эти, и постигнут тебя,
16 и проклят будешь ты в городе, и проклят ты и на селе.
17 Прокляты гумна твои, и прочее твоё.
18 Прокляты племена утробы твоей, и жита земли твоей, и стада волов твоих, и пастбища овец твоих.
19 И проклят ты, когда входишь, и проклят ты, когда исходишь.
20 И пошлёт тебе Господь недостаток, и голод, и истребление, на всё, на чём ты возложишь руку свою, и сколько если сотворишь до тех пор, пока истребит тебя, и до тех пор, пока погубит тебя вскоре. Злых ради дел твоих, поскольку оставил его.
21 Прилепит Господь тебе смерть до тех пор, пока истребит тебя с земли, в какую ты входишь туда, принять её.
22 Побьёт тебя Господь потерями и молнией, и зимою, и жаром, и убийством, и ветрами тленными, и бледностью, и изгонит тебя до тех пор, пока погубит тебя.
23 И будет небо над головою твоею медное, и земля под тобою железная.
24 Даст Господь дождь земле твоей, — прах, и пыль с небес сойдёт на тебя, до тех пор, пока сокрушит тебя, и до тех пор, пока погубит тебя.
25 Даст тебя Господь на иссечение пред врагами твоими. Путём одним выйдешь к ним, а семью да побежишь от лица их. И будешь в рассыпании во всех царствах земных.
26 И будут мертвецы ваши, — пища птицам небесным, и зверям земным, и не будет отгоняющего.
27 Побьёт тебя вредом Египетским в седалище, и коростами дикими, и гноем, как невозможно тебе исцелиться.
28 Побьёт тебя Господь неистовством, смятением сердца, и неведением, и ужасом разума.
29 И да будешь осязающий в полдень, как осязает слепой во тьме, и не отыщешь путей своих, и будешь тогда обидим, и расхищаем во все дни.
30 Жену обручённую, иной муж возьмёт себе, дом построишь, и не поживёшь в нём. Виноград насадишь, и не соберёшь его.
31 Вол твой заколот пред тобою, и не ешь от него, и осёл твой отнят от тебя, и не возвратится тебе. Овцы твои отданы будут врагам твоим, и не будет тебе помогающего.
32 Сыновья твои и дочери твои отданы будут языку иному, и очи твои, видя, выйдут в них, и не сможет рука твоя.
33 Поросль земли твоей и всяк труд твой изъест страна, какую не знаешь.
34 И будешь исполнен печали, из-за видения очами твоими, какие увидишь.
35 Побьёт тебя Господь вредом злым на коленях и на голенях, как немощного исцелить тебя, от стопы ноги твоей даже до верха головы твоей.
36 И отведёт тебя господь, и князя твоего, как поставишь себе, в страну, какую не знал ты, ни отцы твои, и послужишь там богам иным, — дереву и камню.
37 И будешь там в позор, и притчу, и повесть всем странам, в какие введёт тебя Господь Бог туда.
38 Семя многое вынесешь на поля, а мало внесёшь, — поест это саранча.
39 И винограды насадишь, и возделаешь, а вина не пьёшь, и не возвеселишься от него, — поест их червь.
40 Маслины будут тебе во всех пределах твоих, елеем не помажешься, — вытечет маслице твоё.
41 Сынов и дочерей родишь, и не будут пред тобою, отойдут в плен.
42 Все деревья твои и все жита земли твоей истребит ржа.
43 И пришелец, который у тебя, взойдёт на тебя выше вышнего, ты оступишься ниже нижнего.
44 Тот взаймы даст тебе, ты ему не заимствуешь. И этот будет в начало, а ты будешь на конце.
45 И придут на тебя все клятвы эти, и изгонят тебя, и настигнут тебя, до тех пор, пока истребят тебя, и до тех пор, пока погубят тебя, как не послушал гласа Господа, Бога своего, — соблюсти заповеди его, и оправления его, сколько заповедал тебе.
46 И будут тебе знамения и чудеса, и в племени твоём до века.
47 Поскольку не послужил Господу, Богу твоему, и веселием, и благим сердцем, множества ради всех благих,
48 но послужил врагам твоим, каких пошлёт Господь, Бог твой, на тебя, с голодом, и жаждою, и наготою, и с оскудением всем. И возложит ярем железный на шею твою, до тех пор, пока сокрушит тебя.
49 И наведёт Господь на тебя страну издалека, от края земли, как вооружение орла, страну какую не разумеешь, говоря, —
50 страна без срама лицом, которая не посрамится лица старческого, и юного не помилует.
51 И поесть плод скота твоего, и жита земли твоей, также не оставит тебе пшеницы, ни вина, ни елея, и стад волов твоих, и пасущихся овец твоих, до тех пор, пока истребит их.
52 И погубит тебя во всех городах твоих, до тех пор, пока искоренятся стены твои великие и крепкие, в которых ты надеешься, во всей земле твоей. И зазлит тебя во всех городах твоих, какие дал тебе Господь, Бог твой.
53 И поест племя утробы твоей, плоть сынов и дочерей твоих, каких дал тебе Господь, Бог твой, в туге своей, и в скорби, — им огорчают тебе враги твои.
54 Юный в вас и молодой очень, возревнует оком своим брату своему, и жене, какая в лоне его, и оставишь чадам, какие если останутся ему.
55 Как дать одному ему от плоти чад своих, которых съест, поскольку не осталось ему ничего в туге, и в скорби твоей. Им притесняют тебя враги твои во всех городах твоих.
56 Юная в вас жена и молодая очень, она не привыкла ногами ступать по земле, ради юности и молодости. Завидит оком своим мужу своему, который в доме её,
57 и чадо её, что породит, изъест его, впрочем, тайно всего недостатка ради своего, и в туге и в скорби своей, ими стесняет тебя враг твой, во всех городах твоих.
58 Если не послушаете творить всех слов закона этого, написанного в книгах этих, бояться имени святого и чудесного Господа, Бога твоего.
59 То умножит Господь язвы твои, и язвы племени твоего, язвы великие и дивные, и болезни злые и сведённые.
60 И возвратит на тебя всю болезнь Египетскую злую, какой ты боялся от лица их, и прилепится тебе.
61 И всё расслабление, и всю язву неописанную, и всю описанную в книгах закона этого напустит Господь на тебя, до тех пор, пока истребит тебя.
62 И останется вас в числе малом. Вместо того, которые были, как звёзды небесные множеством, как не послушались гласа Господа, Бога вашего.
63 И будет, как веселился Господь о вас, благо сотворяя вам, и множа вас, так возвеселится Господь о вас, истребляя вас. Погибнете из земли, в какую вы входите туда, принять её.
64 И рассыплет вас Господь, Бог ваш, во все страны, от края земли до края её. И послужите там богам иным, — дереву и камню, каких не знал ты, ни отцы твои.
65 И в странах тех не покоиться тебе, и не будет уставления стопам твоим. И даст тебе Господь там сердце горюющее, и очи скудные, и иссохшую душу.
66 И будет жизнь твоя, как висящая пред очами твоими. И убоишься днём и ночью, и не будет тебе известна жизнь твоя.
67 Завтра скажешь, — как быть вечером, и в вечер говоришь, — как быть завтра от боязни сердца твоего, боясь, убоишься от видения очей твоих, которыми видишь.
68 И обратит тебя Господь Бог в Египет в корабле, и в пути, о котором сказал, — не приложите этому видеть его. И предадитесь там врагам вашим, в рабы и в рабыни, и не будет притяжавшего.
1 Эти слова завета, которые завещал Господь Моисею поставить сынам Израиля, в земле Моав, над заветом, который положил им в горе Хорив.
2 И призвал Моисей всех сынов Израиля, и сказал ним. Вы видели всё, сколько сотворил Господь в земле Египетской пред вами, фараону и всем слугам его, и всей земле его.
3 Искусства великие, какие видели очи твои, и знамения, и чудеса великие эти, рукою крепкою, и мышцею высокою.
4 Но не даст Господь Бог вам сердца разуметь, ни очами прозреть, и не ушами слышать до сего дня.
5 И водил вас сорок лет сквозь пустыню, и не обветшали ризы ваши, ни сапоги ваши не состарились на ногу вашу.
6 Хлеба не ели, ни вина и пива не пили, да познаете как этот Господь, Бог ваш.
7 И пришли до этого места, и вышел Сион, царь Есевонский, и Ог, царь Васанский, против нас на сражение.
8 И приняли землю их, и дал её в причастие Рувиму и Гаду, и полуплемени Манасии.
9 Соблюдите все слова закона этого, творить их, да разумеете всё, сколько сотворите.
10 Вы стоите все сегодня пред Господом, Богом вашим, и старейшины племён ваших, и старцы ваши, и судьи ваши, и книгочеи ваши, и всяк муж Израиля.
11 И жёны ваши, и дети ваши, и пришелец, который посреди полчища вашего, от дровосека вашего, и до водоноса вашего.
12 Да пройдёшь в завете Господа, Бога вашего, и в клятве его, сколько завещает Господь, Бог твой, тебе сегодня.
13 Да тебя уставит себе в люди, и тот будет тебе Бог, как ты сказал. И как клялся отцам твоим, — Аврааму, Исааку, Иакову.
14 Не вам одним я завет этот и клятву завещаю.
15 Но и этим, которые с вами здесь, пред Господом, Богом вашим, и не находящимся с вами здесь сегодня.
16 Вы знаете, как жили в земле Египетской, и как прошли сквозь страны, каких прошли.
17 И видели гнусности их, и кумиров их, дерево и камень, серебро и золото, что у них.
18 Когда кто в вас муж, или жена, или отечество, или племя некое, что сердце отвратит от Господа, Бога вашего, и те и служат богам стран тех. Вряд ли кто в вас корень горе, прорастающей желчь и горечь.
19 И будет, если услышат слова клятвы этой, и размыслят в сердце своём, говоря, — преподобно мне будет, как в прельщении сердца моего пойду, да не погубит грешник не грешника с собою.
20 Не захочет Бог милостив быть ему, но тогда разгорится гнев Господень и рвение его на человека того. И прилипнут ему все клятвы завета этого, вписанные в книги закона этого. И истребит Господь имя его из поднебесных.
21 И отлучит его Господь на зло, из всех сынов Израиля. По всем клятвам завета, вписанного в книги закона этого.
22 И скажет другой род сыновей ваших, после вас бывающий, и иноплеменники, которые придут издалека, и когда увидят вред земли твоей, и возьмут её, какую послал Господь на них.
23 Камень, сера и соль сожжёт всю землю его, не насеется, ни прорастёт, ни возникнет на ней всякий злак, как ниспровержет Содом и Гомору, и Адма, и Севоима, каких ниспровержет Господь в ярости гнева своего.
24 И скажут все страны, — почему сотворил Господь Бог так земле этой, какая ярость гнева великого этого?
25 И скажут, — оставили завет Господа, Бога отцов своих, который завещал отцам их, когда вывел их из земли Египетской.
26 И пойдя, служили богам иным, и поклонились им, каких не знали, и не даст им ничего ни один.
27 И разгневался Господь на землю ту, и навёл на них по всем клятвам завета, писаного в книгах закона этого.
28 И истребил их Господь из земли их яростью гнева, и прогневанием великим очень. И изгнал их в землю иную и доныне.
29 Тайное Господу, Богу нашему, явленное как нам, и чадам нашим вовеки, — творить все слова закона этого.
1 И будет, как придут на тебя все слова эти благословение и клятва, какую дал пред лицом твоим. И примешь её в сердце своём во всех странах, в каких тебя рассыплет Господь, Бог твой, там.
2 И обратишься к Господу, Богу твоему, и послушаешь гласа его, по всему сколько я заповедаю тебе сегодня, ты, и сын твой, от всего сердца твоего, и от всей души твоей.
3 И очистит Господь грехи твои, и помилует тебя, и снова соберёт тебя из всех стран, в какие рассыпал тебя Господь Бог туда.
4 Если будет рассыпание твоё от края небесного до края небес, и оттуда соберёт тебя Господь, Бог твой, и оттуда воспримет тебя.
5 И введёт тебя на землю, какую приняли отцы твои, и примешь её, и благо тебе сотворит, и умножит тебя более отцов твоих.
6 И очистит Господь сердце твоё, и сердце племени твоего, любите Господа, Бога твоего, от всего сердца твоего, и от всей души твоей, да живёшь ты.
7 И даст Господь, Бог твой, эти клятвы на врагов твоих, и на ненавидящих тебя, которые тебя изгнали.
8 Ты обратишься и послушаешь гласа Господа, Бога твоего. И сотворишь заповеди его, сколько я заповедаю тебе сегодня.
9 И умножит тебя Господь, Бог твой, во всех делах руки твоей, и в плодах утробы твоей, и в плодах скота твоего, и в житах земли твоей. Как обратится Господь, Бог твой, и возвеселится о тебе благостью, как возвеселился об отцах твоих.
10 Если послушаешь гласа Господа, Бога твоего, соблюсти и творить все заповеди его, и оправления, и суды его, написанные в книгах закона этого. Если обратишься ко Господу, Богу твоему, от всего сердца твоего, и от всей души твоей.
11 Как заповеди эти, какие я заповедаю тебе сегодня, не сокрыты, ни далеки от тебя.
12 Не на небесах, да скажешь, — кто взойдёт из нас на небо, и принесёт его нам, и услышав это, сотворим?
13 Ни по ту сторону моря, да говоришь, — кто принесёт её нам оттуда, услышавши это, сотворим.
14 Близко слово строгое, в устах твоих, и в сердце твоём, и в руку твою творить его.
15 Вот дал пред лицом твоим сегодня жизнь и смерть, благо и зло.
16 Если послушаешь заповеди Господа, Бога твоего, какие я заповедаю тебе сегодня, — любить Господа, Бога твоего, и ходить во все пути его, и хранить все оправления, и заповеди его, и суды его. И оживёшь, и умножишься, и благословит тебя Господь, Бог твой, на земле, в какую войдёшь, принять её там.
17 Или обратится сердце твоё, и не послушаешь, и блудящий, поклонишься богам чуждым, и послужишь им.
18 Заповедаю вам сегодня, — погибелью погибнете, и не умножите дней на земле, какую Господь Бог даёт тебе, где идёшь через Иордан, там принять её.
19 Свидетелей поставляю на вас сегодня, — небо и землю, жизнь и смерть, дал мне пред лицом вашим благословение и клятву. Прими себе жизнь, да живёшь ты и племя твоё,
20 любите Господа, Бога твоего, слушайтесь гласа его, и прилепитесь ему. Тот жизнь твоя, и долгота дней твоих, жить на земле, какою клялся Господь Бог отцам твоим, — Аврааму, Исааку, Иакову, дать им.
1 И пойдя, Моисей сказал, — все слова эти ко всем сынам Израиля.
2 И сказал им, — сто двадцати лет я сегодня, и не смогу поэтому входить, и выходить, Господь сказал мне, — не перейдёшь Иордана этого.
3 Господь, Бог твой, который перейдёт пред лицом твоим, тот истребит страны эти от лица твоего, и причастишь их. Исус, идущий пред лицом твоим, как сказал Господь.
4 И сотворит им Господь, как сотворил Сиону и Огу, двум царям Амморрейским, какие были по эту сторону Иордана, и земли их. Как истребил их,
5 и предал их Господь в руки ваши, и да сотворите им, как заповедал вам.
6 Возмужай и укрепись, ни бойся, ни ужасайся, и не уклонись от лица их, как Господь, Бог твой, этот предидёт вам, и не отступит от тебя, ни оставит тебя.
7 И призвал Моисей Исуса, и сказал ему пред всем Израилем, — возмужай и укрепись, ты войдёшь пред лицом людей этих, в землю, какой клялся Господь отцам вашим, — дать её им. И ты её причастишь им.
8 Господь, сам идущий с тобою, не оставит тебя, и не отступит от тебя. Не бойся и не ужасайся.
9 И вписал Моисей все слова закона этого в книги, и отдал их жрецам, сынам Левия, поднимающим ковчег завета Господня, и старцам сынов Израиля.
10 И заповедал им Моисей в тот день, говоря, после семи лет, во время лета оставления, в праздник кущей,
11 когда сходится весь Израиль, явитесь пред Господом, Богом вашим, в месте, что изберёт Господь. Почитайте закон этот, пред всем Израилем в уши их.
12 Созовите людей, мужей и жён, и детей, и пришельца твоего, который в городах ваших, да слышат и научатся бояться имени Господа, Бога вашего, и послушают творить все слова закона этого.
13 И сыновья их, которые не знают, услышат, и научатся бояться Господа, Бога вашего, во все дни, сколько живы на земле, на какую вы минуете Иордан тут, причастить её.
14 И сказал Господь Моисею, — вот приспели дни смерти твоей. Призови Исуса, и станет тот пред дверями храма сведения, и заповедаем ему. И пошли Моисей и Исус в храм сведения, и стали пред дверями храма сведения.
15 И сошёл Господь в столпе облачном, и стал столп облачный у дверей храма сведения.
16 И сказал Господь Моисею, — вот ты почиешь с отцами твоими, и вставшие люди эти соблудят вслед богов чуждых в земле, в какую пойдут эти туда, и оставят меня, и рассыплют завет мой, который завещал им.
17 И разгневаюсь яростью на них в тот день, и оставлю их, и отвращу лицо моё от них, и будут в поедание, и найдут их зла многие, и скорби, и скажут в тот день, — не этого ли ради, что нет Господа Бога в нас, постигло меня злое это?
18 Я отвращением отвращу лицо моё от них в тот день, злоб ради всех, какие сотворили, как обратились богам чуждым.
19 И ныне впишете слова песни этой, и научите ей сынов Израиля. И да вложите её в уста их, да будет мне песнь эта в послушание в сынах Израиля.
20 Введу их в землю благую, какою клялся отцам их, — дать им землю, кипящую молоком и мёдом, и едят, и насытившись, бозбуянят. И обратятся к богам чуждым, и послужат им, и разгневают меня, и рассыплют завет мой, который завещал им.
21 Тогда найдёт на них злоба различная и скорбь, и супротивится им песнь эта, против лица их. в свидетельство, и извествующая, как не забыться из уст племени их. Потому я знаю злобы их, сколько творят сегодня здесь, прежде введения их в землю благую, какой клялся отцам их.
22 И вписал Моисей песнь эту в тот день, и научил ею сынов Израиля.
23 И заповедал Господь Исусу, сыну Навину, и сказал ему, — возмужав, укрепись, ты введёшь сынов Израиля в землю, какою я клялся им, и я буду с тобою.
24 И когда окончил Моисей писать все слова закона этого в книги, даже до конца,
25 и заповедал Левитам, поднимающим ковчег завета Господня, говоря, —
26 взявши книги завета этого, положите их в страну ковчега завета Господа, Бога вашего, и да будет тут сам в сведение.
27 Как я, зная разгневание твоё, и лоб твой твёрдый, что мне, живущему с вами сегодня, разгневали Господа, и как более после смерти моей.
28 Призовите ко мне старейшин племён ваших, и старцев ваших, и судей ваших, и книгочеев ваших, да говорю в уши их все слова эти, и засвидетельствую вам небесами и землёю.
29 Знаю, как по кончине моей, беззаконием собеззаконите, и отклонитесь с пути, который я заповедал вам. И найдёт вас зло в последние дни, как сотворили зло пред Господом Богом, — разгневать его во всех делах рук ваших.
30 И сказал Моисей в уши всему сонму все слова песни этой, даже и до конца.
1 Внимай небо, и заговорю, и да слышит земля слова уст моих.
2 Да чает, как дождь, просвещение моё и сойдут, как роса, слова мои. Как туча на траву, как иней на сено.
3 Как имя Господне призвал, дадите величие Богу нашему.
4 Бог, — истинны дела его, и все пути его суд, Бог верный, и нет неправды в нём. Праведен и преподобен Господь.
5 Согрешили не того чада порочные, род строптивый и развращённый.
6 Это ли Господи воздаёт этим людям буйным, и не мудрым, не сам ли это Отец твой, стяжал тебя и сотворил тебя, и создал тебя.
7 Помяните дни вечные, разумейте лета рода родам. Вопроси отца твоего, и возвестит тебе, старцев твоих, и говорят тебе.
8 Когда разделяешь вышние языки, как разделялись сыны Адама, положи пределы языкам, по числу Ангелов Божиих.
9 И была часть Господня, люди его, — Иаков, часть наследия его, — Израиль.
10 Удовольствовал его в пустыне безводной, в жажде зноя обошёл его, и наказал его, и сохранил его, как зеницу ока.
11 Как орёл покрывает гнездо своё, и на птенца своего надеется, распростёр крыла свои, и принял их, и взял их на плечи свои.
12 Господь один ожидал их, и не был с ними Бог чуждый.
13 Возвёл их на силу земли, насытил их жит сельских. Сосали мёд из камня, и елей из твёрдого камня.
14 Масло коровье, и молоко овечье, с жиром ягнят, и овец, сынов тёлок, и коз с жиром пшеничным. И кровь гроздьев пили, — вино.
15 И ел Иаков, и насытился. И отвергся возлюбленный, сильно потолстел, и разжирел.
16 И оставил Бога, сотворившего их, и отступил от Бога, Спаса своего. прогневал меня о чуждых, в мерзостях своих огорчил меня.
17 Пожертвовали бесам, а не Богу, богам, каких не знали.
18 Новые стократ пришли, их не знали отцы их. Бога, родившего тебя, оставил, и забыл Бога, питающего тебя.
19 И видел Господь, и возревновал, и раздражился, за гнев сынов их и дочерей.
20 И сказал, — отвращу лицо моё от них, и покажу, что будет им напоследок, как род развращён. Сыновья их, — нет веры в них.
21 Те раздражили меня не о Боге, прогневали меня в делах своих, я раздражу их не о языках, о языках неразумных прогневаю их.
22 Как огонь возгорится от ярости моей, разожжётся до Ада преисподнего. Снести землю, и жита её, попалить основания горам.
23 Соберу на них злое, и стрелы мои скончаю в них,
24 говорящий голодом. И снедь птицам, и гроб не исцелит. Зубы зверей пошлю в них, с яростью пресмыкающимся по земле.
25 Извне бесчадит их меч, и от храма их страх. Юноша с девою сосущего, с отроком старцем.
26 Сказал, — рассею их, оставлю из людей память их. Только за гнев врага, как да не долголетствуют, и да не налягут супостаты.
27 Да не скажут, — рука наша высока, и не Господь сотворил это всё.
28 Как язык погубил совет, и нет в них художества, не смыслили разуметь это всё.
29 Да примут в грядущее время,
30 как изгонит один тысячу, и два подвинут тьму,
31 если не Бог отдаст их, и Господь предаст их. Не боги их, как Бог наш, враги наши неразумны.
32 Из виноградов Содома виноград их, и лоза их из Гомора. Гроздь их, — гроздь желчи, гроздь горести их.
33 Ярость змеи вино их, и ярость аспида неисцелённая.
34 Не эти ли все собрались у меня, и запечатлелись в сокровищах моих?
35 В день отмщения воздам, во время, когда соблазнится нога их, как близок день погибели их, и предстали готовые вам.
36 Как судит Господь людям своим, и о рабах своих умолен будет, видел их расслабленными, и истаявшими во времени, и изнемогшими.
37 И сказал Господь, — где боги их, которые уповали на них?
38 Которых жир жертв их едали, и пили вино треб их? Да воскреснут и помогут вам, и будут вам покровители.
39 Видите, видите, как я есть, и нет Бога, кроме меня. Я убью, и жить сотворю, поражу, и я исцелю. И нет, который отнимет из руки моей.
40 Как воздвигну на небо руку мою, и клянусь десницею моею, и говорю, — жив я вовек.
41 Как поострю, как молнию меч мой, и примет суд рука моя, и воздам месть врагам, и ненавидящим меня воздам.
42 Упою стрелы мои от крови, и меч мой съест мяса от крови поражённых, и пленения, от голов князей языческих.
43 Возвеселитесь небеса вместе с ним, и да поклонятся ему все Ангелы Божии. Возвеселитесь языки с людьми его, и да укрепятся ему все сыновья Божии. Как кровь сынов своих отмщает, и отомстит и воздаст месть врагам, и ненавидящим его воздаст, и очистит Господь землю людей своих.
44 И вписал Моисей песнь эту в тот день, и научил ею сынов Израиля. И вошёл Моисей к людям, и сказал все слова закона этого в уши людям, сам, и Исус Навин.
45 И окончил Моисей, говоря слова эти всему Израилю.
46 И сказал им, — внимайте сердцем вашим все слова эти, какие я извествую вам сегодня. Которые да заповедайте сынам своим, — соблюсти и творить все слова закона этого.
47 Как это слово не напрасно вам, но жизнь ваша, и ради этого долгие дни будете на земле, на которую вы минуете Иордан, там причастить её.
48 И сказал Господь Моисею в день этот, говоря, —
49 взойди на гору Аварим. Гора Навариу, какая в земле Моава, против Ерихона, и увидишь землю Ханаана, какую даю сынам Израиля в обладание.
50 И скончайся там на горе, на какую восходишь, и приложись людям своим, как умер Аарон, брат твой, на горе Ор, и приложился людям своим.
51 Поскольку не покоритесь слову моему в сынах Израиля, у воды против Кадиса, в пустыне Син. И поскольку не освятите меня в сынах Израиля.
52 Как прямо посмотришь землю, но туда не войдёшь, её даю сынам Израиля.
1 Вот благословение, которым благословил Моисей людей Божиих, сынов Израиля, прежде кончины своей.
2 И говорил, — Господь от Сиона придёт, и явится от Сеира нам, и приспеет от горы Фаран, и придёт с тьмами святых, справа его огонь закона им.
3 И пощадит людей своих, и все святые в руках его, и приставшие ногам его, приняли от слов его.
4 Закон, который заповедал нам Моисей, и причастие сонма Иакова.
5 И будет праведного царь, когда собираются князи людские вместе и племена сынов Израиля.
6 Да живёт Рувим, да не умрёт, и будет в малое число. И Симеон да будет многим числом.
7 А об Иуде говорит, — послушай, Господи, глас Иудин, и в люди его введи, рука его обильна ему, и помощник на врагов его да будешь.
8 И Левию говорит, — дадите Левию страшащихся его, и истинному ему, мужу преподобному, его искуси во искушении и облегай его у воды супротивной.
9 Говорящий отцу своему и матери своей, — не видел тебя. И братии своей не узнал, и сынов своих не увидел. Соблюди слова твои, и завет твой соблюди.
10 Поведают оправления твои Иакову и закон твой Израилю. Возложат фимиам в гневе твоём, — принос на олтарь твой.
11 Благослови, Господи, крепость его, и дела рук его прими, побей чресла вставших на него врагов его, и ненавидящие его, да не воскреснут.
12 И Вениамину сказал, — возлюбленный Господом, уповающий вселиться в нём, и Бог окрылит его все дни. И посреди плечей его почиет.
13 И Иосифу сказал, — с благословением господним земля его, от высоты небесной росы, и от бездн источников снизу.
14 И во время жатвы солнечных перемен, и от смен месячных.
15 И от верха гор начало, и от верха холмов Аенаонских.
16 И после времени земля совершения, и приятен явившемуся в купине. Да придут на голову Иосифу, и на верх, да прославится в братии его.
17 Как первородного тельца доброта его, и как рог единорога рога его. Теми страны проткнёт вместе до края земли. Это тьмы Ефрема, и эти тысячи Манасии.
18 И Заулону сказал, — возвеселись, Заулон, в исходе твоём, Исахар в домах его.
19 Страны на гору призовут, и положат тут требу правде, и богатство морское выдоят, и примут сокровища, сокровенные в песке.
20 И Гаду сказал, — благословен расширяющийся Гад. Как лев почил, сокрушивший мышцу князя.
21 И увидел начатки свои, как там разделилась земля, князей, собранных вместе, в начало земли людской. Правду сотворит Господу, и суд свой с Израилем.
22 И Дану сказал, — львёнок выскочит из Васана.
23 И Нефалиму сказал, — Нефалим, насыщение приятно, и насытится благословения от Господа, море и юг наследует.
24 И Асиру сказал, — от чад Асир будет приятен братии своей. Омочит в елей ногу свою.
25 Железо и медь сапог его будет, и как день твой крепость твоя.
26 Нет, как Бог любезного. Восходящий на небо помощь тебе, и великолепный в твердыне.
27 И покроет тебя Божие начало, и под крепостью мышца постоянно будет, изгонит от лица твоего врагов, говоря, — погублю.
28 И вселится Израиль, уповая один на земли Иакова. Вином и пшеницею, и небо ему облачной росою.
29 Блажен ты Израиль, кто подобен вам. Люди, спасённые от Господа. Щит, — помощь твоя, и оружие, — хвала твоя, и слягут тебе враги твои, ты на шею их наступишь.
1 И взошёл Моисей от Аровофа Моава на гору Моава, на верх Фазга, что напротив Ериху. И показал ему Господь всю землю Галаадскую до Дана.
2 И всю землю Нефалима, Ефрема, Манасии, всю землю Иуды до моря последнего.
3 И пустыню, и окрестные сёла Иерихона, города Финического, до Сигора.
4 И сказал Господь Моисею, — эта земля, какою клялся Аврааму, Исааку, Иакову, говоря, — племени вашему дам её, и показал её очами твоими, но туда не войдёшь.
5 И скончался тут Моисей, раб Господень, в земле Моава, словом Господним. И погребли его в земле Моава, близ дому Фогора. И не знает никто погребения его, даже и до нынешнего дня.
7 Моисею было сто двадцать лет, когда скончался. И не потемнели очи его, ни истлели веки его.
8 И оплакивали сыновья Израиля Моисея в Равофе Моава, у Иордана, близ Ерихона тридцать дней, и окончились дни плача, сожаления Моисея.
9 И Исус, сын Навин, наполнился духа смысленного,
10 возложил Моисей руки свои не него. И послушали его сыновья Израиля. И сотворили, как заповедал Господь Моисею. И не встал после него пророк в Израиле, как Моисей, кого познал Господь лицом к лицу.
11 Во всех знамениях и чудесах, которые послал его Господь, — сотворить их всей земле Египетской, фараону и слугам его.
12 И земле его чудеса великие, рукою крепкою и мышцею высокою, что сотворил Моисей пред всем Израилем.