1 Слово Господне, которое было к Иоилю Вафуилеву.
2 Слышите это, старцы, и внушайте все, живущие на земле. Если было так в дни ваши, или в дни отцов ваших?
3 О них чадам своим исповедайте, а чада ваши чадам их, а чада их роду другому.
4 Остаток от гусениц поела саранча, и остаток от саранчи поела мошка, и остаток от мошки поели долгоносики.
5 Отрезвитесь, пьяные, от вина своего и плачьте, рыдайте все, пьющие вино до пьянства, как отнялось из уст ваших веселье и радость.
6 Как языки взошли на землю мою, крепкие и бесчисленные, зубы их, как зубы львов, и челюсти их, как у львиц.
7 Положил виноград мой в погубление, и смоковник мой в преломление. Взыскуя обеденное им и съедобного, объели стебли его.
8 Расплачется ко мне, горше невесты, препоясавшейся вретищем по мужу её, девственнику.
9 Извергнется жертва и возлияние из дому Господня. Плачьте, жрецы, служащие жертвеннику, как пострадали поляны.
10 Плачь земля, как пострадала пшеница и пересохло вино, уменьшилось масло деревянное,
11 осрамились делатели. Плачьтесь сёла по пшенице и по ячменю, как погибли имения с нивы.
12 Виноград посох и смоквы, умалились шиповники. И финик, и яблоня, и все деревья полевые иссохли, как посрамилась радость сынов человеческих.
13 Препояшьтесь и бейте, жрецы. Плачьте, служащие жертвеннику, войдите уснуть на вретищах, служащие Богу, как отнялись от дому Бога вашего жертва и возлияние.
14 Оставьте питание, проповедайте пост. Соберите старцев и всех живущих на земле, в дом Бога вашего. И воззовите к Богу, продолжая, —
15 о, люто мне в день, как близок день Господень, и как страсть от страсти придёт.
16 Как пред очами вашими пища взявшаяся, и из дому Бога вашего веселье и радость.
17 В кучи сбились телицы в яслях их и согнулась житница от скопления их, погибли имения их, раскопали черви, как посохла пшеница.
18 Что положим себе? Расплакались стада волов, как не будет пастбища им, и пастбища овечьи погибли.
19 К тебе, Господи, возопию, как огонь истребил пределы пустыни, и пламень пожёг все дерева полевые.
20 И скоты полевые взревут к тебе, как посохли источники водяные, и огонь поел пределы пустыни.
1 Вострубите трубою в Сионе, проповедуйте в горе моей святой, и да соберутся все, живущие на земле. Как предстоит день Господень.
2 Как близок день тьмы и бури, и день облака и мглы. Как утренняя заря рассыплются по горам люди многие и крепкие, подобным им не было от века, и после них не приложится до лет в род и роды.
3 Пред ними огонь истребляющий, и за ними возгорается пламень. Как и Рай, пища земля перед ними, а за ними поле погибели. И из будущего из него не будет.
4 Как вид конский, видение их, и, как конницы, также проскачут. Как голос оружия
5 на верх гор истекут, и как глас пламени огненного, палящего солому, и как люди многие, крепкие в ополчении на рати.
6 Пред лицом их сокрушаются люди, как и все лица пред зноем палимым.
7 Как и пешие потекут, и мужи храбрые взойдут на город. И каждый в путь свой пойдёт, и не свернут с путей своих,
8 и не отойдут, отягчающие. В оружии их пойдут, и в стрелах их падут, и не скончаются.
9 Города берутся, и на забрала взбираются. На кровлю влезут, и дверцами войдут, как и воры.
10 Пред лицом их смутится земля и потрясётся небо. Солнце и месяц померкнут, и звёзды угасят свет свой.
11 И Господь даст глас свой, пред лицом силы своей, как многий очень полк его, как крепко дело слова его. поскольку велик день Господень, велик и светел очень, и кто доступен ему?
12 И ныне говорит Господь, Бог ваш, — обратитесь ко мне всем сердцем вашим, с голодом, и с плачем, и с желанием.
13 И разверзните сердца ваши, а не ризы ваши. И обратитесь к Господу, Богу вашему, как милостив и щедр, терпелив и многомилостив, и раскаивается о злобах.
14 Кто знает, обратились и раскаялись, и оставит за собою благословение. Жертву и возлияние Господу, Богу нашему.
15 Вострубите трубою в Сионе, оставьте голод, проповедайте пост.
16 Так верьте люди, освятите церкви и соберите старцев. Совокупите младенца, иссушайте сосцы. Да выйдут женившиеся из ложа своего и невеста из чертога своего.
17 Между ступенями и жертвенником восплачут жрецы, служащие Господу, и скажут, — пощади, Господи, люди своя, и не дай части своей на укоризну, да не обладают ими страны, как да не скажут в странах, — где скрылся Бог их?
18 И возревновал Господь о земле своей, и пощадил людей своих.
19 и отвечает Господь людям своим, и скажет, — вот я вам пошлю пшеницу, и вино, и масло деревянное, и насытитесь ими, и не дам вас потому на поругание в страны,
20 что от севера, отниму и от вас на землю без воды. И погублю лицо его в море первом, и изолью его в море последнем. И выйдет гной его, и выйдет смрад его, как возвеличу дела свои.
21 Уповай, земля, радуйся и веселись, как возвеличит Господь, как сотворил тебя.
22 Уповайте скоты полевые, как проросшие поля пустынные, как дерево принесёт плод свой, виноград и смоквы дадут силу свою.
23 И чада Сиона радуйтесь, и веселитесь о Господе, Боге вашем, как даст вам пищу вправду, и как дождит вам дождь ранний и поздний, как и прежде.
24 И наполнятся гумна ваши пшеницей, и перельются сосуды вином, и маслом.
25 И отдам вам снова места обнажённые, поеденные саранчой, и мошками, и долгоносиками, и гусеницами, сила моя велика, которую послал на вас.
26 И ешьте, евшие, и насытитесь, и похвалите имя Господа, Бога вашего, который сотворил с вами чудеса. И не посрамятся люди мои вовек.
27 И будете знать, которые посреди Израиля, я есть, и я Господь, Бог ваш, и нет иного. И не посрамятся люди мои вовек.
28 Будет потом, — изолью от Духа моего на всякую плоть, и пророчат сыновья ваши, и дочери ваши. И старцы ваши сны увидят, и юноши ваши видения увидят.
29 Поскольку на рабов моих и на рабынь моих в дни те изолью от Духа моего.
30 И дам чудеса на небесах, и на земле, — кровь и огонь, и пар дымный.
31 Солнце обратится во тьму и месяц в кровь, прежде пришествия дня Господня, великого и страшного.
32 И будет, — всяк, который призовёт имя Господне, спасётся. Как в горе Сионе и в Иеросалиме будет спасаемый, как говорит Господь, и благо соответствующий как, Господь призвал.
1 Как вот я в дни те, и в год тот, когда возвращу пленников Иуды, и Иеросалима,
2 соберу все страны и сведу я на поляну Иосафата. И рассужу с ними тут по людям моим, и части моей, Израиля, которые рассеялись в странах, и землю мою разделили,
3 и на людей моих бросали жребий, и дали отроков блудницам, и отроковиц продали за вино, и пьянство.
4 Что мне, что ли вам Тир и Сидон, и вся Галилея иноплеменникам. Едва подаяние вы даёте мне, или памятуете память вы до меня, острее и быстрее отдам воздаяние ваше на головы ваши.
5 Поскольку серебро моё и золото моё взяли, и избранное моё, и доброе вносите в жертвы ваши.
6 И сынов Иудиных, и Израиля отдаёте сынам Еллинским, как да изгоняете их из пределов их.
7 Вот Я восставлю их из мест, в которые отдали их туда, и отдам воздание ваше на головы ваши.
8 И отдам сынов ваших и дочерей ваших в руки сынов Иудиных, и отдадут их в плен в страну очень дальнюю, как Господь говорил.
9 Проповедуйте это в странах, освятите рать, восставьте сечу, приходите и восходите, все мужи воинские.
10 Рассечёте орала ваши на оружие, и серпы ваши на луки, немощный, да говорит, — могу я!
11 Соединяйтесь и входите все страны вместе, и соберитесь тут. Кроткий, да будет храбр.
12 Да встанут и войдут все страны на поляну Иосафата, как тут сяду рассудить все страны, что окрест.
13 Выпустите серпы, как предстоит собирание винограда, войдёте и придёте, как исполнится ток, изливаются подставы, как умножившиеся злобы их.
14 Гласы провозгласи на поле судном, — близок день Господень в поле судном.
15 Солнце и месяц померкнут, и звёзды скроют свет свой.
16 Господь от Сиона воззовёт, и от Иеросалима даст глас свой, и потрясётся небо, и земля. Господь пощадит людей своих, и укрепит Господь сынов Израиля.
17 И узнаете, как я, Господь, Бог ваш, вселившийся в Сионе, в горе моей святой. И будет Иеросалим свят, и иноплеменники не пройдут его к тому.
18 И будет в тот день, — прольют горы наслаждение, и холмы источат молоко, и все источники Иудины источат воды. И источник от дома Господня выйдет, и напоит водой текущей Сития.
19 Египет в погибели будет, и Идумея в поле погибели будет. От неправд сынов Иудиных, поскольку проливали кровь правдивую на землю свою.
20 А жидовские вовеки эти вселятся, и Иеросалим в род и род.
21 И взыщу крови их, и не очищу. И Господь вселится в Сионе.