1 Слова Амоса, что были в Кариафиариме, от Фекуе, какой видел до Иеросалима, во дни Иосии, царя Иудина, и во дни Иеровоама Иоасова, царя Израиля, прежде двух лет землетрясения.
2 И сказал, Господь, от Сиона возгласив, и из Иеросалима дал голос свой. И опустели пастбища пастушьи, и посохла вершина Кармила.
3 И сказал Господь на три бесчестия Дамаска, на четырёх, не отвращающихся их, поскольку растёрто пилами железными, имеющееся в утробе Галаадской.
4 И пошлю огонь в дом Азаила, и пожрёт корни сил у дерева.
5 И сокрушу засовы Дамаска, и истреблю живущих с поля Оина, и посеку племя из мужей Хаоррань, и пленятся люди Сирские нарочные, говорит Господь.
6 Так говорит Господь, — на три бесчестия Газы, и на четыре не отвращусь их, пленения их ради, пленников Соломона выгнать в Идумею.
7 И пошлю огонь на забрала Газы, и поест корни её.
8 И истреблю живущих на Азоте, и извергнется племя из Аскалона. И подниму руку свою на Акарон, и погибнут остатки иноплеменников, говорит Господь.
9 Так говорит Господь на три бесчестия Тира, и до четырёх, не отвратившихся его. Поскольку затворились пленники Соломона в Идумее и не помянули завета братнего.
10 И пошлю огонь на забрала Тира, и поест корень его.
11 Так говорит Господь на три бесчестия Идумейских, на четыре не отвращусь его. Поскольку прогнал брата своего с оружием, и рассыпал утробу на землю. И похитил в сведение грозу себе, и устремление его снабдил на побитие.
12 И пошлю огонь в Феман, и поест корни града его.
13 Так говорит Господь, на три бесчестия сынов Аммона, и на четыре отвращения их. Поскольку распороли имеющих в утробе Галаада те на нас, как да расширят пределы свои.
14 И разожгу огонь на забрала Раввы, и поест корни её с воплем в день ратный, и потрясётся в день скончания.
15 И отойдёт в пленники Мельхим, и жрецы, и князья вместе, говорит Господь.
1 Так говорит Господь, — на три бесчестия Моава, и на четыре не отвращусь его. Поскольку сожгли кости царя Идумейского в пепел.
2 И пошлю огонь на Моава, и поест корни града его, и умрёт с силою Моав, с воплем и гласом трубы.
3 И истреблю судей из него, и всех князей его изобью с ним, говорит Господь.
4 Так говорит Господь, — на три бесчестия сынов Иудиных, и на четыре не отвращусь их. Поскольку отринули закон Господень, и повеления его не соблюдали. И прельстился я напрасно их, что сотворили, им последовали отцы их вслед их.
5 И пошлю огонь на Иуду, и поест коренья Иеросалиму.
6 Так говорит Господь, — на три бесчестия Израиля, и на четыре не отвращусь его. Поскольку продали правду за серебро, и убогого на сапогах,
7 ходящих на прах земной, и спотыкающихся на головах убогих, и путь смиренных совращали. И сын, и отец ложатся к одной рабе, тем оскверняют имя бога их.
8 И ризы их, вяжущие родне завесы, творили, держащиеся требника. И вино из залога пили в дому бога их.
9 Я отверг Аморея от лица их, которого были высоты, как и высота кедра, и крепкие были, как дуб. И сверг плод его с верха, и коренья его выдрал.
10 Я вывел вас из земли Египетской и водил вас в пустыни, сорок лет, как принять землю Амморейскую.
11 И взял из сынов ваших в пророки, и из юношей ваших в священники. Или не те сыновья Израиля, говорит Господь.
12 И напоите освященным вином, и пророкам заповедайте, — не пророчьте.
13 Того ради, вот я повалю под вами, как валится вол, полный соломы.
14 И погибнет убежание от бегущего, и крепкий не удержит крепости своей, и храбрый не стерпит.
15 И быстрый ногами своими не уцелеет, и конник не спасёт души своей, и крепкий не найдёт сердца своего.
16 В силах нагой побежит в тот день, говорит Господь.
1 Слышите слово то, которое говорит Господь на вас, дом Израилев, и на всё племя, что выведено из земли Египетской, говорите, —
2 вы точно познали из всех племён на земле. Того ради мщу на вас все грехи ваши.
3 Если пойдёте два вместе, и меж собой не знаетесь.
4 Или взревёт лев из дубравы своей, добычи не имеющий. Или испустит голос свой львица из ложа своего, голодна, потому что не поймала ничего.
5 Или падёт птица без поимки, или напряжётся петля, когда не поймает ничего.
6 Или возгласит труба в городе, и не дозовётся людей. Или будет злоба в городе, которую Господь сотворит.
7 Поскольку не сотворит Господь Бог дела, если не явит и наказания своего к рабам своим, пророкам.
8 Лев взревёт, и кто этого не убоится. Господь Бог скажет, и кто не пророчит.
9 Поведайте странам в Асирии, и в странах, что в земле Египетской, и говорите, — соберётесь к горе Самарийской, и скажете, — что чудесного много среди её, и по силе ей?
10 И неразумно, что судить супротивное, говорит Господь, имеющим неправду и страсть в сёлах их.
11 Того ради, так говорит Господь Бог, — Тир, окрестная земля твоя опустеет и отведёт от тебя крепость твою, и разграбят сёла твои.
12 Так говорит Господь, — также и пастух, когда вырвет из пастей львов две голени, или кусок уха. Также исторгнутся и сыновья Израиля, живущие в Самарии среди племён, и в Дамаске пресловутом.
13 Жрецы, послушайте и известите дому Иакова, говорит Господь Вседержитель.
14 Поскольку в день, когда мщу бесчестия Израиля на нём, и мщу на жертвенниках Вефиля. И разорятся головы жертвеннику, и упадут на землю.
15 И сокрушу, и побью храм с пристройками, и до храма летнего, и погибнут дома костяные, и истребятся, и другие дома многие, говорит Господь.
1 Слышите слово, — вот телица Васанская, что в горе Самарийской, что обижают убогих и попирают нищих. Говорящие господам своим, — подадите нам, как да пьём.
2 Клянётся Господь святыми своими, как эти дни придут на вас и возьмут вас во всеоружии, и тех, кто с вами ввергнут в котёл, поджигаемый огнями рассыпающимися.
3 И возьму вас, нагих жён и мужей прямо себе сам, и отправитесь в гору Арманд, говорит Господь.
4 Войдёте в Вефиль, и беззаконствуйте в Галгале, и умножите бесчестие.
5 И принесёте завтра жертвы ваши, в трёхдневные избранные ваши. И почтёте внешние законы, и призовёте исповедание, совещайтесь, как так возлюбили жрецы Израиля, говорит Господь Бог.
6 Я дам вам очищение зубам во всех городах ваших, и недостаток хлеба во всех местах ваших. И не обратитесь ко мне, говорит Господь.
7 И я остановлю дождь от вас за три месяца до жатвы. И надежду на один город, а на другой один не надежду. Часть одна будет полита дождём, и часть другая не полита, посохнет.
8 И соберутся два и три города в город один пить воду, и не насытятся, и не обратитесь ко мне, говорит Господь.
9 Побью вас ржой и паршой, и умножите бешенство, как умножаете ограды ваши, и винограды ваши. И смоквы ваши, и маслины ваши поест гусеница, и также не обратитесь ко мне, говорит Господь.
10 Послал на вас смерть на пути Египетском, избил оружием юношей ваших, пленом коней ваших, и вывел огнём полки ваши во гневе своём, и также не обратились ко мне, говорит Господь.
11 Разорил вас, как разорил Бог Содом и Гомору, и были, как головня, вытащенная из огня, и также не обратились ко мне, говорит Господь.
12 Того ради, так сотворю тебе, Израиль.
13 Поскольку утверждает гром, и создаёт ветер. И советую людям по закону его, сотворивший утро и мглу, и восходящий на высокую землю, Господь Бог, Вседержитель имя ему.
1 Слышите слово это Господне, я принимаю на вас плач. Дом Израиля падёт, и не сможет встать.
2 Девица Израиля соблазнится на земле своей, нет избавляющего её.
3 Поскольку так говорит Господь, — из города, из которого выходили тысячи, останется в нём сто. И из какого исходят сто, останется в нём десять дому Израиля.
4 Поскольку так говорит Господь к дому Израиля, — взыщите меня, да поживёте.
5 А не взыщите Вефиля, и в Галгалу не входите, и у Кадеса клятвы не минуйте. Как Галгала пленяема пленится, и Вефиль будет, как не был.
6 Взыщите Господа, да поживёте. Как да не просветится, как огонь, дом Израилев, и пожрёт её, и не будет угасающего дому Израиля. Господь, творящий в высоте суд, и правду на землю положил.
7 Творящий всё и претворяющий. И отвращайтесь в утро тени смертной, и день в ночь отменяя.
8 Призывающий воду морскую и разливающий её на лицо земли. Господь Бог, Вседержитель имя ему.
9 Разлучающий сокрушение на крепость, и страсти утвердит.
10 Возненавидевший у ворот наказывающего, и слово праведное омерзивший.
11 Того ради, поскольку осуждаете убогого и мзду, отобранную, принимаете от него. Домы, украшенные, строите и не вселитесь в них. Винограды восхотели насадить и не выпить вина от них.
12 Как видел многие бесчестия ваши и крепкие грехи ваши. Попирающие правдивого, приемлющие перемены, но убогих у ворот уклоняющиеся.
13 Того ради осмыслил в тот год промолчать, как год зол сам.
14 Взыщите добра, а не зла, как да живёте, и будет так с вами Господь Бог, Вседержитель.
15 Как говорите, — возненавидим зло и возлюбим добро. Но уставьте у ворот суд, как да помилует Господь Бог, Вседержитель оставшихся Иосифа.
16 Того ради так говорит Господь, Бог Вседержитель. На всех площадях будет плач, и на всех путях скажется, — о люто, о люто!
17 Призовутся пахари на плач и на рыдание все, знающие плач, и на всех путях плач, которым пройду средь тебя, говорит Господь. О, люто, помышляющим день Господень.
18 Напрасен вам этот день Господень, так как это тьма, а не свет.
19 Как ещё убежит человек от лица льва и предстанет ему мечом. И замкнётся в дом, и поднимет руки свои к стене, и ужалит его змея.
20 Не день ли Господень тьма, а не свет, и мгла, не имеющая света своего.
21 Возненавидел и отверг праздники ваши, и не обоняю в сонмах ваших.
22 Потому, если принесёте мне всесожжения, и жертв ваших не приму, и спасённого просвещения вашего не призрю.
23 Отставь от меня голос песней твоих, и песни пищалок твоих не послушаю.
24 И польётся, как и вода, суд и правда, как и течение воды беспрестанное.
25 Вряд ли заклания или жертвы приносили мне в пустыни лет сорок, дом Израиля.
26 И воздвигаете храм Молоху, и звезду бога вашего, Ремфана, образы, что сотворили себе.
27 И переселю вас обоих под Дамаск, говорит Господь Вседержитель.
1 Люто, хулящим Сиона, и уповающим горою Самарийскою. Обнимающим власти стран, и вошедшие себе, дом Израиля.
2 Имя нет всем, и войдёте в Халану, и пройдёте туда в Имафь Мафирову великую, и сойдёте оттуда в Гефь иноплеменник, крепчайшее из всех царств.
3 Или больше пределов этих предел ваш? Приходящих в день злой, приближающиеся и прикасающиеся субботах, чтобы.
4 Спящие на одрах костяных, и боящиеся на постелях своих. Едящие козлищ от паств и тельцов из среды стад Галатийских.
5 Плещущие против звука пищалок, как стоящие думали, и не как бегущие.
6 Пьющие цеженое вино, и старейшие, мазями мажущиеся, и не страдали ничего в сокрушение Иосифа.
7 Того ради, ныне пленники будут власти сильных, и отнимется ржание конское от Ефрема.
8 Как клялся Господь собою, сказал Господь, Бог Сил, им гнушаюсь я всей укоризны Израиля, сёла его возненавидел и разорю город, со всеми живущими в нём.
9 И будет, если останется десять мужей в одном дому, умрут.
10 И останутся остальные, и возьмут своё им, и постараются вынести кости из дому. И скажите строящим дом, — есть ли ещё у тебя? И скажет, — молчи, не вменяй, ради имени Господня.
11 Поскольку так Господь заповедает, и побьёт храм великий распылением, и храм малый разрушением.
12 Если пожнут в камнях кони, и, если умолкнут в сжатом поле. Как обратится на гнев суд, и плод правды на горесть.
13 Веселящиеся и ничтожные словом благим. Говорящие, — не крепостью ли мы своей имеем власть?
14 Тем вот я восстановлю на вас дом Израиля, говорит Господь Бог. Воюющие их страну, запретят вам, как не войти в Емаф и до источника захода.
1 Так показал мне Господь. И вот приплод саранчи, идущий утром, и вот мышца им, — Гог царь.
2 И будет, если окончит есть траву земную. И сказал, — Господи, Господи, милостив будь, кто восставит Иакова, как мал он, раскайся о том, Господи.
3 Вот да не будет, говорит Господь.
4 Так показал мне Господь. И вот воззвал суд в огне Господь Бог, и поел бездну многую, и поел часть.
5 И сказал, — Господи, Господи, остановись. Кто восстановит Иакова, как мал он, раскайся о том, Господи.
6 И вот не будет, говорит Господь.
7 Так показал мне Господь. И вот муж, стоя на городе алмазном, и в руке его алмаз.
8 И сказал Господь мне, — что ты видишь, Амос? И сказал, — алмаз. И сказал Господь мне, — вот я учиню алмаз среди людей моих Израиля, поэтому не приложу минуты его.
9 И истребятся жертвенники смешные, и жертвы Израиля опустеют. И восстанут на дом Иеровоама с оружием.
10 И послал Амасия, жрец Вефиля, к царю Иеровоаму Израилеву, говоря, смуту творит на тебя Амос среди дому Израиля, и не сможет земля поднять всех слов его.
11 Поскольку так говорит Амос, — оружием скончается Иеровоам, Израиль пленён отведётся из земли своей.
12 И сказал Амасия Амосу, — уйди с виду и отойди ты на землю Иудину, и там живи, и там да прорицаешь.
13 А в Вефиле поэтому не положено прорицать, как общение царя, и дом царства.
14 И отвечал Амос, и сказал Амасии, — не был пророк я, и не сын пророка я, но пастух был ягодных деревьев города.
15 И взял меня Господь от овец, и сказал мне. Иди, и пророчь на людей моих, Израиля.
16 И ныне услышь слово Господне, — ты говоришь, не прорицай на Израиля, и не стыди дом Иакова.
17 Того ради, так говорит Господь, — жена твоя в городе сблудит, сыновья твои и дочери оружием падут, и земля твоя уздой измерится. И ты на земле нечисто скончаешься, и Израиль, пленён, отведётся из земли своей.
1 Так показал мне Господь, — и вот сосуд и ягоды.
2 И сказал Господь, — что ты видишь, Амос? И сказал, — сосуд и ягоды. И сказал Господь мне, — приспел конец на людей моих Израиля, не приложу поэтому минуты его.
3 И возопиют вопли храма в тот день, говорит Господь. Многие падшие во всём месте повергнут молчание.
4 Слышите это, стыдящиеся с утра убогому и насилующие нищего с земли.
5 Говорящие, — как минует месяц, да продам, и как пройдут субботы, да отвергнем имения наши, как сотворить меру малую, и увеличить меры, и сотворить перевес неправды,
6 как стяжать убогих серебром, и нищего вместо сапог, и из всего куплю возвестим.
7 Клянётся Господь на бесправие Иакова, если забудутся все дела ваши на одоление.
8 И об этих не возмятется вся земля. И восплачет всяк живущий на ней. И взойдёт, как смрад, погибель её, и сойдёт, как река Египетская.
9 И будет в тот день, говорить Господь, — зайдёт солнце в полдень и померкнет днём свет.
10 И превращу праздники ваши в скорбь, и все песни ваши в плач. И возложу на всякую главу плешь. И положу, как желе любимого, и сущим с ним, как день болезненный.
11 Вот дни идут, говорит Господь, — пошлю голод на землю. Не голод хлеба, ни жажду воды, но голод слышания слова Божия.
12 И поколеблются воды от моря до моря, и от севера до востока. Обтекут ищущие славу Божию, и не обращу.
13 В тот день оскудеют девы добрые, и юноши в недостаток.
14 Клянущимся очищением Самарийским, и говорящие, — жив бог твой, Дан, и жив бог твой, Вирсавия. И падут так, и не восстанут потом.
1 Видел Господа, стоящего у жертвенника, и сказал, — порази очищение и поколеблются преддверия. И пресечётся в головы всех, и оставшихся их оружием изобью. И бегущий их не убежит, и не уцелеет из них уцелевший.
2 Если погребутся в землю, то и оттуда рука моя исторгнет их. И если влезут на небо, то и оттуда свергну их.
3 И, если скроются на вершине Кармила, то и оттуда найду, и поймаю их. И, если ещё утаятся от очей моих в глубинах морских, то и там повелю змеям, и полижут их.
4 И, если пойдут пленёнными пред лицом врагов своих, то и тем повелю оружию избить их. И утвержу очи свои на них на зло, а не на добро.
5 И Господь Бог, Вседержитель прикасается земли и колеблет ею. И вожделеют все, живущие на земле. И взойдёт, как река, скончание её, и сойдёт, как река Египетская.
6 Сотворивший на небо в сходе его и обещание его на земле утверждая. Призывая воду морскую и проливая её на лицо земли. Господь Бог, Вседержитель имя ему.
7 И, как сыновья Мурские будете вы мне, сыновья Израиля, говорит Господь. Не Израиля ли ток вывел я из земли Египетской, и иноплеменников из Кападокии, Иссура из Вофра.
8 Вот очи Господа Бога на царство грешное, и отвергну с лица земли. Однако, никогда не отвергну дому Израиля, говорит Господь.
9 Поскольку, вот я заповедал и развею дочь Израиля во все страны, как вьётся на ток, и не падает полова на землю.
10 Оружием скончаются все грешные люди мои, глядящие, и не приблизится, ни придёт на них зло.
11 В тот день восставлю храм Давыда павший, и вознагражу падение его, и раскопанное его восстановлю, и вознагражу, как и в прежние дни.
12 Как да взыщут меня оставшиеся люди, и все страны, в которых призывалось имя моё в них, говорит Господь, сотворивший это всё.
13 Вот дни приходят, говорит Господь, — и постигнет ваше имение винограда, и созреют гроздья в жатву. И прокапают горы наслаждение, и все холмы обрастут.
14 И вознаградят города разорённые, и вселятся, и насадят винограды, и выпьют вино их. И сотворят ограды, и поедят плоды их.
15 И насаждаю их в земли их, и не исторгнутся потому из земли, которую дал им, говорит Господь Вседержитель.