1 Да лобзает меня лобзанием уст своих, как благие сосцы твои лучше вина,
2 и аромат мира твоего больше всех ароматов. Миро разлитое имя твоё, ради этого отроковица возлюбила тебя,
3 и привлекла тебя. Вслед тебя в аромат мира твоего побежим. Ввёл меня царь в спальню свою, возрадуемся и возвеселимся о тебе, возлюбим сосцы твои, более вина, право, возлюбила тебя.
4 Черна я и красива, дочери Иеросалимские. Как сёла Кедарские, и как кожа Соломона.
5 Не смотрите меня, как я смугла, как опалило меня солнце. Сыновья матери моей гневались на меня, положили меня стражем в виноградах, винограда моего не сохранила.
6 Возвести мне, кого возлюбила душа моя, — где пасёшь и где опочиваешь в полдень? Да некогда буду, как обходящая за стадами друзей твоих.
7 Если не узнал самую тебя красивую в жёнах, выйди ты в следах пасущихся, и паси козлищ твоих у кущей пастушеских.
8 Кони мои в колесницы фараонов, уподобил тебя близ меня.
9 Что украшенные ланиты твои, как горлицы, шея твоя, как монисто.
10 Подобие золота сотворим тебе с блёстками серебра.
11 Доколе царь на поклонении его, мазь дорогая даст аромат свой.
12 Пучок смирны сестры моей, посреди сосцов моих водворится.
13 Гроздь из Кипра, сестра моя мне, в винограде Гаддове.
14 О, ты прекрасна, ближняя моя, о, вы прекрасны, очи твои голубиные.
15 О, ты красив, брат мой и ещё прекраснее, одр наш с палантином.
18 Кровли дому нашего кедровые, потолки кипарисовые.
1 Я цвет полный и лилия долин,
2 как лилия в тернии, так ближняя моя посреди дочерей.
3 Как яблонька посреди деревьев лесных, так брат мой посреди сынов. В тени его захотела и села. И плод его сладок в гортани моей.
4 Введите меня в дом вина, вчините на меня любовь.
5 Утвердите меня в миррах, положите меня в яблоках, как уязвлена сама любовью я.
6 Левая его под головою мне, и правая его обнимает меня.
7 Заклял вас дочери Иеросалима, в силах и крепостях полей. Не будите и не тревожьте любовь, доколе захочет.
8 Глас брата моего, вот так придёт, скача на горы и перескакивая на холмы.
9 Подобен брат мой серне, или молодому оленю на горах Вефильских. Вот он стоит за стеною нашею, подглядывая оконцем, подглядывал сквозь сетку.
10 Отвечает брат мой и говорит мне, — встань и приди ближняя моя, прекрасная моя, голубица моя.
11 Как зима пройдёт, дождь отойдёт и пройдёт.
12 Цвети, явившаяся на земле, время отрезания приспело. Глас горлицы слышен в земле нашей,
13 смоквы вынесли цвет свой, винограды, зреющие дали аромат. Встань и приди, ближняя моя, прекрасная моя.
14 Пойди и приди ты, голубица моя, в покров каменный, близ утёса. Яви мне облик твой, и услышанным сотвори мне голос твой, как голос твой сладок, и образ твой прекрасен.
15 Ловить нам лисенят, губящих винограды. А винограды наши созревают.
16 Брат мой мне, и я ему, пасущий в лилиях,
17 доколе дунет день, подвинутся тени. Возвратился, уподобился брат мой серне, или молодому оленю, на горы окрестные.
1 На ложе моём в ночи искала, кого возлюбила душа моя. Искала его и не нашла его, позвала его и не послушал меня.
2 Встану и обойду в городе, и на торжищах, и на площадях, поищу, кого возлюбила душа моя. Поискала его и не нашла, звала его, и не послушал меня.
3 Нашли меня стражи, обходящие в городе. Видали ли, кого возлюбила душа моя.
4 И как мало перешла от них, и нашла, кого возлюбила душа моя. И удержала его, и не оставила его, доколе ввела его в дом матери моей, и в клеть, зачавшей меня.
5 Закляла вас, дочери Иеросалимские в силах и в крепостях сельских, не будите и не тревожьте любовь, доколе хочет.
6 Что это, восходящее из пустыни, — как стебель дымится, кадящий смирной и ливаном, и из всех ароматов мировара.
7 Вот одр Соломона, — шестьдесят сильных вокруг него, из сильных Израилевых,
8 все, имеющие оружие, заостренное на войну, каждому мужу оружие его, на бедре его, от ужаса в ночи.
9 Носилки сотворил себе царь Соломон из дерева Ливанского.
10 Столпы его сотворил серебряные, спинки его золотые, вход его багряный, внутри его каменное шитьё, — любовь от дочерей Иеросалимских.
11 Дочери Сиона, выйдите, посмотрите на царя Соломона в венце, в каком венчала его мать в день женитьбы его, и в день веселья сердца его.
1 О, ты прекрасна, ближняя моя, о, ты прекрасна. Очи твои голубиные, кроме белков твоих. Волосы твои, как стада коз, какие открылись с Галаада.
2 Зубы твои, как стада постриженные, которые вышли из купели. И все с двумя ягнятами, и бесплодной нет в них.
3 Как кровь красны уста твои, и беседа твоя прекрасна. Как половинки граната ланиты твои, кроме белков твоих.
4 Как столп Давыдов шея твоя, созданный в Фалпиофе. Тысяча щитов висит на нём, и все стрелы сильных.
5 Два сосца твои, как два молодых близнеца серны, пасущиеся в лилиях,
6 доколе дунет день, и подвинутся тени. Пойду к горе Смирнен и к холму Ливанскому.
7 Вся прекрасна ближняя моя, и порока нет в тебе.
8 Приди из Ливана невеста, приди из Ливана, приди и перейди сначала вершины Санира и Ермона, от логовищ львиных, и от гор леопардовых.
9 Усердными нас сотвори, сестра наша, невеста, усердными нас сотворила ты в одном из очей твоих, и в одном монисте шеи твоей.
10 Что наполнились сосцы твои, сестра моя, невеста, что наполнились сосцы твои более вина, и благовоние риз твоих, более всех ароматов.
11 Мёд каплют уста твои, невеста, мёд и молоко под языком твоим, и благовоние риз твоих, как благоухание Ливана.
12 Сад заключенный, сестра моя, невеста, ограда заключена, и источник запечатан.
13 Послания твои, — сады граната в плодах. Ветви дуба, созревшие с нардами,
14 нард и шафран, аир и корица со всех деревьев Ливанских, смирна и алой, со всякими лучшими ароматами.
15 Источник ограды, и колодец воды живой, струящийся с Ливана.
16 Встань севернее, и иди южнее, и повей в ограде моей, и да польются ароматы твои. Да сойдёт брат мой в огород свой, и да ест от плода верха дубового.
1 Вошёл в огород мой, сестра моя, невеста, опьянила меня смирна с ароматами моими. Ел хлеб мой с мёдом моим, пил вино моё с молоком моим. Ешьте, ближние мои и пейте, и упейтесь, братья.
2 Я сплю, а сердце моё бдит. Голос брата моего ударяет в двери, — открой мне, сестра моя, и ближняя моя, голубица моя, совершенная моя. Как голова моя наполнилась росы, и волосы мои окропились ночью.
3 Сбросила ризу мои, и как облекусь в неё. Умыла ноги мои, и как оскверню их.
4 Брат мой послал руку свою в скважину, и чрево мой затрепетало от него.
5 Встала я, открыть брату моему, руки мои капали смирну, и пальцы мои смирны полны, на ручки замка.
6 Открыла я брату моему, а брат мой ушёл. Душа моя вышла вслед его. Искала его и не находила его, звала его, и не послушал меня.
7 Нашли меня стражи, обходящие город, били меня и язвили меня, взяли верхнюю ризу от меня, стражи на стенах.
8 Закляла вас, дочери Иеросалимские, в силах и в крепости полей, если найдёте брата моего, возвестите ему, — как уязвлена любовью я сама.
9 Что брат твой между братьев, добрая в жёнах, что брат твой между братьев, как так заклинаешь нас.
10 Брат мой бел и прекрасен, избран из тысячей.
11 Голова его златоглава. Волосы его широки и черны, как ворон.
12 Очи его, как голуби, наполненные воды, вымытые в молоке, сидящие в наполнении вод.
13 Ланиты его, как фиалы, аромат разливающие благовонный. Уста его, — лилии, капающие, смирны полные.
14 Руки его круглое золото, наполнены дерзости. Чрево его, — изваяние слоновое на камне сапфировом.
15 Голени его, — столпы мраморные, основаны на ступенях золотых. Вид его, как Ливан избранный, и как кедр.
15 Гортань его, — сладость и весь вожделение, это брат мой, и это ближний мой, дочери Иеросалима.
1 Куда отошёл брат твой, прекраснейшая в жёнах, куда обратился брат твой, и поищем его с тобою.
2 Брат мой сошёл в ограду его. И в места ароматные, пастись в оградах, и собирать лилии.
3 Я брату моему и брат мой мне, пасущий в лилиях.
4 Прекрасная и ближняя моя, как благоволение, прекрасна, как Иеросалим. Ужасна, как война.
5 Обрати очи твои прямо ко мне, как те окрыляют меня.
6 Волосы твои, как стада коз, которые вышли из Галаада. Зубы твои, как стада постриженные, которые вышли из купели, все как двойни и бесплодных нет в них, как верёвка красная, уста твои, и беседа твоя прекрасна,
7 как половинки граната ланиты твои, кроме белков твоих.
8 Шестьдесят цариц и восемьдесят наложниц, и девиц, каким нет числа.
9 Одна голубица моя, совершенная моя матери её, избрана родившей её. Видели её дочери Сионские и благословили её. Царицы и наложницы восхвалили её.
10 Кто эта, возникающая, как утро, прекрасная, как луна, избранная, как солнце, ужасная, как война.
11 В огород ореховый сошла видеть, и в плоды потока. Видеть, если в цвету виноград, и распустились ли гранаты. Там дам сосцы мои тебе.
12 Не разумела, душа моя, положи меня на колесницы Аминодава. Обратись, обратись Суламита, обратись и посмотрим на тебя.
1 Кто видит у Суламиты, приходящей, как лики полка.
2 Как прекрасны стопы твои, в обувке твоей дочери Аминодава. Округлости бёдер твоих подобны серёжкам, дела рук художника.
3 Пуп твой, как чаша выточена, не знающая исчерпания. Чрево твоё, как стог пшеницы, затворенной в лилиях.
4 Два сосца твои, как две младые близнеца серны.
5 Шея твоя, как столп слоновый. Очи твои, как озёра в Есевоне, в воротах дочерей многих. Ноздри твои, как столп Ливанский, смотрящий в лицо Дамаску.
6 Голова твоя на тебе, как Кармил гора, косы головы твоей, как багряница царская,
7 связана в вышиваниях, что украситься, и что усладиться любви в пирах твоих.
8 Вот стан твой уподобился финику, и сосцы твои, гроздям его.
9 Сказал, — взойду на финик, и удержу высоту его. И будут сосцы твои, как гроздья винограда, и аромат ноздрей твоих, как яблока.
10 И гортань твоя, как вино драгоценное. Ходящий брат мой в правости, доволен в устах моих, и в зубах.
11 Я брату моему, и ко мне возвращение его.
12 Приди, брат мой, выйди на поле, водворись в сёлах,
13 спозаранку в виноградах, видеть, как процветёт виноград, и возрастёт ли урожай, выросли ли гранаты. Там дам тебе сосцы мои.
14 Мандрагоры дала, аромат их при дверях наших. Все плодовые края от новые до ветхих, брат мой, соблюдали тебя.
1 Кто даст тебе брат мой, сосущий сосцы матери моей. Нашла тебя вне, целую тебя. И потому не уничижат меня.
2 Обниму тебя, и введу в дом матери моей, и в спальню, зачавшей меня. Тут меня научишь, напою тебя вином с ароматами пьянящими, и питья потока моего.
3 Левая его под головою моей, и правая его обнимает меня.
4 Заклинаю вас, дочери Иеросалима, в силах и в крепости села. Не будите и не поднимайте любовь, доколе хочет.
5 Кто эта восходящая седая, и утверждаемая о брате её. Из облака восставил тебя, там поболела мать твоя, там поболела родившая тебя.
6 Положила меня, как печать на сердце твоём, и как печать на мышце твоей. Потому, что крепка, как смерть любовь, жестока, как Ад зависть. Крылья её, как огонь пламенный, угли огненные, — пламя её.
7 Вода многая не может угасить любви, и реки не потопят её. Если даст муж всё имение своё в любви, уничижением уничижат его.
8 Сестра наша мала и сосцов не имеет. Что сотворим сестре нашей в день, в который если говорить будет это.
9 Если стена, — соорудим на ней стрехи серебряные. Если дверь, — напишем на ней доску кедровую.
10 Я стена, и сосцы мои как столп. Я была в очах его, находящая мир.
11 Виноград был Соломону в Веел Амоне, и даст виноград свой, стерегущим его. Муж принесёт в плоде его тысячу сребреников.
12 Виноград мой предо мною, тысяча Соломона, двести стерегущих плод его.
13 Сидящие в оградах многих, и другие внимающие, голос твой, услышь меня.
14 Беги, брат мой и уподобься серне, или молодому оленю на горах ароматных.