1 Книга слов Товия, сына Товии Анании, Адуиля, Гаваиля, из семени Асаиля из колена Нефалима.
2 Который пленён был во дни Салманасара царя Асирийского, из Фезвиса, который с правой стороны Кида Нефалимова, в Галилеи, выше Асира. Находящемуся ему в пленении, пути истинного не оставил.
3 Так да всё, которое имели на всяк день, с пленными братьями, которые были из рода его, разделял.
4 И когда был младший всего племени Нефалима. Однако ничто малолетен не сотворил в дело.
5 И когда ходили все поклоняться тельцам золотым, каких сотворил Иеровоам, царь Израиля.
6 Этот один только сторожился дружбы всех. Но ходил в Иеросалим к церкви Господней, и тут поклонялся Господу, Богу Израиля, и всё первородное своё, и десятины верно приносил.
7 Так в третье лето новым пришельцам служил, всю десятину давая.
8 Это, и таковое, по закону Божию, отроком ещё содержал.
9 Когда был мужем совершенным, взял жену Анну из колена своего, и родил от неё сына, и назвал его именем своим.
10 Его смолоду наказал бояться Бога, и воздерживаться от всякого греха. Когда взят был, пришёл с женою своею, и сыном своим в город Ниневию, со всем племенем своим. И когда все едали от пищи языческой,
11 этот только сохранил душу свою, и никогда не осквернился от пищи их.
12 Потому что помнил Господа Бога всем сердцем своим.
13 И дал Бог милость пред лицом Салманасара царя, и дал ему свободу, — да идёт, куда если хочет. Имеющий волю творить, что, когда если захочет творить. И ходил ко всем, которые были в узах, учение спасения подавая им.
14 Когда пришёл в Рагес, город Мидский, имеющий с собою десять гривен серебра, которые даровал ему царь. И когда увидел во многом племени своём Гаваила, брата Гаврия, в нищете находящегося, который был из колена его. И дал ему это серебро, по расписке его.
15 Когда умер Салманасар царь, и царствовал Сенахерим, сын его, вместо него.
16 И сынов Израиля имел в ненависти пред лицом своим. Товия на всяк день ходил по всему племени своему, и утешал их, сколько можно от благ своих.
17 Голодных кормил, нагим одежду давал, и мертвым, и закланным
18 погребение прилежно творил. После этого, когда обращён был Сенахерим царь, бегущий пред язвою, какую на него Бог послал, поругания ради своего, и разгневался, и многих убил из сынов Израиля, и из Иудеи, Товия погребал тела их.
19 Это когда возвещено было царю, повелел его убить
20 и взять все блага его. Но Товия с сыном своим и с женою, оставившие все блага свои и отбежав, скрылся, потому что многие любили его.
21 И было после дней сорока пяти, убили царя сыновья его.
22 И возвратился Товия в дом свой, и все блага его возвращены были ему.
1 После этого, когда был день праздника Господня,
2 и сотворён был обед добрый в дому Товии, сказал сыну своему, — иди, и приведи неких из колена нашего, боящихся Бога, да едят с нами.
3 Когда вышел и возвратился снова, и возвестил ему, — один из сынов Израиля, убитый лежит на площади.
4 Сразу встал скоро и вышел из-затрапезы, оставивши обед, не вкусив ничего, и пришёл к телу мёртвому, и взял его, и нёс в дом свой втайне, да, когда солнце зайдёт, сокровенно погребёт его.
5 Когда скрыл тело мёртвое в дому своём, ел хлеб с плачем и с боязнью,
6 вспоминая на слова, какие говорит Господь Амосом пророком, — дни праздников ваших обратятся в плач
7 и рыдание. Когда солнце зашло, пошёл и погрёб его.
8 Обличали его все ближние его, говорящие, — не таковой ли ради вещи, убить было повелено тебя от царя, и едва убежал смерти, и снова погребаешь мёртвых. Товия, наиболее боящийся Бога, нежели царя, похищал тела убитых и скрывал в дому своём, и в полуночи погребал тех.
9 Случилось некоего дня, — утружден от гроба идя, пришёл до дому своего, и возлёг близ стены, и уснул,
10 и спящему ему, пал гной тёплый на очи его из гнезда ласточкина. И был слеп, это искушение от Бога случилось ему. Даже последним людям дастся образ терпения его, как и праведного Иова, который с младенчества своего всегда Бога боялся, и заповеди его сохранял, не был скорбен пред Богом, наказания ради слепоты, какая случилась ему. Но непоколебим в Божием страхе поживал, дающий хвалу Богу во все дни жизни своей. Которому, как блаженному Иову, наскакали цари, так и его родня, и ближние поругались жизни его, говорящие, — где упование твоё, его ради милостыни, и погребения творил ты. Товия запрещал им, говорящий, — не говорите так, потому что сыновья святых сами, и чаем этой жизни, какую Бог даст, которым веру свою никогда не переменяют от него.
11 Анна, жена его, на всяк день ходила к делу ткацкому,
12 и от труда рук своих жизни потребное приносила. Приключилось некогда, да козла принесла в дом.
13 Его Товия услышал, блеющего, сказал, — видите теперь, да не воровство будет. Отдайте его, чей есть, так как не подобает нам есть от воровства, ни осязать что;
14 ему жена его с яростью отвечала, — о, сколь суетным сотворены были упования твои, и милостыня твоя ныне явившаяся. И эти, и иные слова поносила ему.
1 Тогда Товия вздохнул и начал молиться со слезами, говорящий, —
2 праведен ты, Господи, и все суды твои правы. И все пути твои, милость истинна, и суд.
3 И ныне, Господи, вспомни меня, и не сотвори мщения о грехах моих, ни вспомяни беззакония мои, ни племени моему,
4 как не послушали заповедей твоих. Ради этого преданы сами в рассеяние и в пленение, и в смерть, и в притчу, и в срамоту всем языкам, в каких рассеял ты нас.
5 И ныне, Господи, велики суды твои, как не сотворили по заповедям твоим, и не ходим благо пред тобою.
6 И ныне, Господи, по воле твоей сотвори со мною, и повели с миром принять дух мой, лучше мне умереть, нежели жить.
7 Того дня случилось Саре, дочери Рагуиля, в Рагесе, городе Мидском, слышать стыд от одной рабыни отца своего,
8 как дана была семи мужам, и демон, именем Асмодей, внезапно убил их, как не вошедшие были к ней. И, когда за вину её запрещали отроковице, отроковица отвечала ей, говорящая, — и наиболее от тебя не увидим сына, ни дочери на земле,
9 убийца мужей своих. И, или убить меня хочешь, как убила ты семь мужей.
10 И от этого слова взошла Сара вверх комнаты своей, и три дня, и три ночи не ела, ни пила.
11 Но, стоящая со слезами, молилась Богу, — да от этого стыда избавится. Было в день третий, когда совершала молитву, благословляющая Господа, говорила, —
12 благословенно имя твоё, Боже отцов наших, и когда прогневаешься, милосердие сотворишь, и во время скорби грехи отпустишь всем, которые призовут тебя. К тебе лицо моё обращу, к тебе очи мои подниму,
13 попрошу, Господи, да от союза стыда этого разрешишь меня, или истинно от земли возьми меня.
14 Ты знаешь, Господи, которая никогда не хотела мужа, и чистую удержал душу мою от всякой похоти, ни с играющим смесилась, ни с теми, которые в лёгкости ходят, участники отдаваться. Мужа не похотью моей, но страхом твоим изволила принять.
15 Или я не достойна была тем, или теперь они меня были недостойны, или теперь мужу иному содержал ты меня? Нет в человеке власти, но совет твой, — воистину иметь всё, которое угодно тебе, его жизнь если в искушении будет венчается. Если в скорби избавится, и, если в истлении будет, к милости твоей прийти сподобится, ни усладится о погублении нашем. Который по воле тишину сотворит, плачу и рыданию радость и веселье нальёт. Да будет имя твоё, Боже Израилев, благословенно вовеки.
16 И в это время услышаны молитвы обоих пред славою Вышнего Бога. И послан был Ангел Господень, Рафаил, да очистит их обоих,
17 потому что в одно время молитвы их пред Господом творены.
1 Ради этого, когда Товия мнил молитву свою услышанной быть,
2 да умрёт.
3 Призвал к себе Товию, сына своего, говорил ему, — услышь, сын мой слова уст моих, и это в сердце твоём, как основание положи. Когда примет Бог душу мою, тело моё погреби. И в чести имеешь мать свою
4 все дни жизни её, и помни, которую сколькие боли терпела, тебя ради в чреве своём. Когда и та совершит время жизни своей, погребёшь её близ меня.
5 Во все дни жизни своей, в уме да имеешь Бога,
6 и стереги, — да некогда греху не изволишь, и не преступишь заповеди Бога нашего.
7 От имения твоего твори милостыню, и не отврати лица твоего ни от одного убогого; если это не сотворишь, то от тебя отвратится лицо Господне.
8 Сколько можешь, столько будь милосерд, если много тебе будет, изобильно отдавай, если мало тебе будет, и малое благой воле участит помыслы.
9 Мзды благие себе накапливаешь в день потребный.
10 Как милостыня от всякого греха и от смерти избавит, и не оставит души идти во тьму.
11 Упование великое будет пред лицом Божиим, милостыня всем, творящим её. Внимай себе прилежно, сын мой, от всякого дерзновения.
12 И, кроме жены твоей, никогда не ослабишь греха познать. Гордыни нисколько в твоём чувстве, или в твоём слове властвовать не допустишь, да той начало взяло всякое губительство.
13 Сколько тебе нечто сделают, скоро и мзду воздай.
14 И мзды наемника твоего, пред собою отнюдь не оставь.
15 Что от иного ненавидишь сотворить себе, смотри, да и ты никогда другому не сотворишь.
16 Хлеб твой с голодными и с требующими ешь, и от одеяний твоих нагих одевай.
17 Хлеб твой и вино твоё при погребении праведного давай, и не ешь его, ни пей с грешниками.
18 Совет всегда от мудрого поищи,
19 во всякое время благослови Бога, и спроси от него путь, — пути твои управит, и все советы твои в нём да пребывают.
20 Сказываю тебе и это сын мой, — как дал десять гривен серебра, когда ещё младенец был ты, Гаваилу в Рагесе, городе Мидском, и расписка его имеется у меня. И ради этого взыщи, как к нему дойдёшь, да примешь от него описанную тебе горсть серебра, и отдашь ему расписку его.
21 Не убойся, сын мой, если и нищую жизнь живём, но многие блага иметь будем, если убоимся Бога, и отступим от всякого греха, и сотворим благое.
1 Тогда отвечал Товия отцу своему, и сказал, — всё, сколько повелел мне ты, сотворю, отче.
2 Но как спрошу о возвращении том, вот знаю, — тот меня не знает, и я его также. Какое знамение дам ему, но ни пути, которым туда иду, не узнаю.
3 Тогда отец его отвечал ему, и сказал, — расписку я имею, которую, когда покажешь ему, и сразу возвратит тебе. Но иди ныне и взыщи себе некоего верного мужа, который идёт с тобою за мздой, до тех пор, пока ещё жив сам, да примешь серебро это.
4 Тогда вышел Товия и нашёл юношу светлого, препоясанного стоящего, как уготованного на путь, и не знал, как Ангел Божий был.
5 Поздоровался с ним и сказал, — откуда тебя имею, благой юноша. Он отвечал, — из сынов Израиля, и сказал ему Товия, — знаешь ли путь, который ведёт в страну Мидскую,
6 и отвечал ему, — знаю. И все пути его часто проходил, и бывал у Гаваила, брата нашего, который живёт в Рагесе, городе Мидском, который в горе Егватане.
7 И сказал ему Товия, — подожди меня немножко здесь, молю тебя, до тех пор, пока возвещу отцу моему. (8 отс.)
9 И вошёл Товия, и сказал всё отцу своему, ему дивился отец, и молил, — да войдёт к нему.
10 И вошёл, и поздоровался с ним, и сказал, — радость тебе всегда будет. И сказал Товия, — радость мне будет, который во тьме сижу, и света небес не вижу. И сказал ему юноша, — крепок будь душою, и сегодня от Бога выздоровеешь. И сказал ему Товия, — неужели сможешь отвести сына моего к Гаваилу в Рагес, город Мидский? И, когда возвратишься, отдам тебе мзду твою. И сказал Ангел, — я отведу и снова приведу его к тебе.
11 И отвечал ему Товия, — молю тебя, скажи мне, из какого дома ты, или из какого колена?
12 Ему Ангел Рафаил говорит, — род ли ищешь наемника, или только наемника, который с сыном твоим идёт, но да не скорбно тебе воздастся.
13 Я сам Азария, Анании великого сын.
14 И отвечал Товия, и сказал, — из великого рода ты, но молю тебя, не прогневайся, как хотел узнать род твой.
15 Сказал ему Ангел, — я здорового веду, и здоровым приведу к тебе сына твоего.
16 Отвечал Товия, и сказал, — благо ходите и будет Господь с вами, и Ангел его да проведёт вас.
17 Тогда приготовили всё, которое было на путь. И поздравил отца своего, и матерь, и пошли оба вместе.
18 Когда ушли, начала мать его плакать и говорить, — жезл старости нашей взял ты, и отослал ты от нас.
19 О, да не было бы серебро то, поскольку послал ты его.
20 Достаточно нам убожество наше, и в богатство вменяем, когда видим сына нашего пред собою.
21 Сказал ей Товия, — не плачь, здоров придёт сын наш туда, и здоров возвратится к нам, и очи твои увидят его.
22 Верую теперь, — Ангел Господень благой споспешествует всё благое им. Какое, если захочет творить, так и с радостью возвратится к нам. К таковому слову перестала мать его плакать и умолкла.
1 Пошёл Товия и пёс, последуя ему,
2 и улеглись в первую ночь близ реки Тигр.
3 И вышел, да омоет ноги свои, и вот рыба великая вышла на пожирание его; её ужасаясь, Товия вопил гласом великим, говорящий, — Господи, хочет меня пожрать рыба.
4 И сказал ему Ангел, — возьми за щёку её и потяни её к себе; это сотворив, вытянул её на сушу, и начала метаться пред ногами его.
5 Тогда сказал ему Ангел, — распори ту рыбу, и сердце её, и утробу, и желчь сохрани себе, потому что это потребно, и на врачевание пригодно.
6 Которое, когда сотворишь, и часть одну испеки, и возьми с собою на путь. Прочее посолишь, даже довольствоваться им, до тех пор, пока придут в Рагес, город Мидский. Тогда спросил Товия Ангела,
7 и сказал ему, — молю тебя, Азарий брат, да скажешь мне, что за врачевание имеют тебе, которое от рыбы сохранить, повелел ты.
8 И отвечал Ангел, сказал ему, — часть сердца рыбьего, если положишь на угли, дым её прогонит всяк род демонский, или от мужа, или от жены, и потом никогда не приступит.
9 И желчь поможет на помазание очам, на каких если будет бельмо, и выздоровеют.
10 И сказал ему Товия, — где хочешь, да пребываем.
11 Отвечая, Ангел сказал, — здесь муж, именем Рагуил, ближний из колена твоего. И этот имеет дочерь, именем Сара, и не имеет ни одного сына, или дочери, кроме неё,
12 тебе могут быть все имения его, сможешь её взять себе в жёны.
13 Ради этого проси у отца её, и даст тебе её в жёны.
14 Тогда отвечал Товия, и сказал, — слышал, как дана была семи мужам, и умерли, но и это слышал, — демон убил их.
15 Ради этого боюсь, да и мне это не случится, потому, что один сам у родителей моих, и низложил бы старость их со скорбью в гробе.
16 Тогда Ангел Рафаил говорит ему, — послушай меня, я тебе покажу этих, на каких демон имеет власть, эти, которые женятся, так да Бога от себя и от своего ума отгоняют, и своему блуду так настаивают, как конь и меск, в каком нет разума, над таковыми демон имеет власть.
17 Ты, когда примешь её, и, входящий в спальню, по три дня воздержишься от неё, и ничего иного, только молитвам настоящим с нею. В ту ночь первую, да положишь на угли огненные утробу рыбы этой.
18 И изгонит демонов. Во вторую ночь в служение святым патриархам примешься. Третьей ночью благословение наследуешь, да сыновья родятся здоровые от вас. Пришедшей третьей ночи примешь деву, со страхом Господним. Болея плода ради, нежели блуда, да семя Авраама, благословение в сынах наследуешь.
1 Тогда вошли к Рагуилу, и принял их с радостью.
2 Рассмотревший Товия, сказал Анне, жене своей, — как подобен юноша тот сыну брата моего.
3 И когда это сказал, спросил, — откуда вдруг юноши, братья наши? Они сказали, — из колена Нефалима сами, от родичей, которые в Ниневии.
4 Сказал им Рагуил, — знаете ли Товию, брата моего, они сказали, — знаем. Когда многие блага сказались о нём,
5 говорил Ангел Рагуилу, — Товия, о котором спрашиваешь, отец этого.
6 И обнял их Рагуил, и со слезами целовал его, и, плачущий на шее, сказал, —
7 Благословение тебе да будет, сын мой. Потому что благого и преподобного мужа сын ты,
8 и Анна, жена его, и Сара, дочь его, прослезились. Когда сказалось,
9 повелел Рагуил заколоть овна и уготовать учреждение. Когда молил их, — да обедают, сказал Товия, — ради этого я сегодня не ем, ни пью, до тех пор, пока прошение моё услышишь, и обещаешь мне дать Сару, дочь твою.
10 Этот сказал, когда услышал Рагуил, устрашился,
11 знающий, что случилось до него семи мужам, которые входили к ней, и устрашаться начал, да теперь и ему так не случится. И когда размышлял в себе, и не давал Товии ни одного ответа. Сказал ему Ангел, — не бойся дать её ему. Как этому, боящемуся Бога, да отдастся в жёны дочерь твоя, ради этого иной не сможет иметь её. Тогда сказал Рагуил, — не оставил Бог молитвы моей, и слёзы мои пред лицом своим принял. И верую, как ради этого сотворил вам прийти ко мне, да и эта присовокупится племени своему, по закону Моисея. И ради этого, ныне не сомневайся, как тебе её отдам.
12 И взял за правую руку дочерь свою, и дал её в правую руку Товии, говорящий, — Бог Авраама, Бог Исаака, Бог Иакова да будет с вами, и тот да совокупит вас, и исполнит благословение своё на вас.
13 И, приняв бумагу, сотворил писание совокупления,
14 и после этого учреждались, благословящие Господа Бога.
15 Воззвал Рагуил Анну, жену свою, и повелел ей, — да приготовит иную спальню,
16 и приготовила. И ввёл в неё Сару, дочерь свою, и, проливая слёзы, сказал ей, —
17 крепкое упование имей, дочь моя. Господь Вышний даст тебе радость за скорбь, какую претерпела ты.
1 После вечерни ввели юношу к ней.
2 И вспомнил Товия слова Ангела, и взял из торбы своей часть утробы рыбы, и положил её на угли огненные.
3 Ангел Рафаил похитил демона, и связал его в пустыне выше Египта.
4 Тогда Товия наказал девицу, и сказал ей, — Сара, встань, и помолись Господу, Богу сегодня, и завтра, и послезавтра. Как эти три ночи Богу присвоимся. Когда пройдёт третья ночь, тогда совокупимся. Сыновья святых людей сами, и не совокупимся так, как языки, которые не знают Бога. И, вставши, вместе молились Богу с умилением, да здоровье дастся им.
5 Сказал Товия, — Господи, Боже отцов наших, хвалят тебя небеса и земля, море и источники, и реки, и все творения твои, и которое в них.
6 Ты сотворил Адама из пыли, и дал ты ему помощницу Евву.
7 И ныне, Господи Боже, ты знаешь, который не в блуд принимаю сестру мою, супругу, но любви ради плода вечного, да благословится в нём имя твоё вовеки веков.
8 И Сара также молилась, говорящая, — помилуй нас Господи, помилуй нас,
9 и да состаримся оба здоровы. И было в пение петухов, повелел Рагуил призвать рабов своих, и пошли с ним вместе, да выкопают гроб.
10 Считал, — также случится ему, как и прочим семи мужам, которые входили к ней.
11 Когда уготовали гроб, обращался Рагуил к жене своей,
12 и сказал ей, — пошли одну из рабынь твоих, и да видит, если мёртв, да погребу его, прежде даже солнцу взойти. Она послала одну из рабынь своих,
13 которая вошла в спальню и нашла их живыми, и здоровыми, вместе спящими,
14 и, вернувшись, повествовала благую повесть,
15 и хвалили Господа Бога Рагуил и Анна, жена его. И говорили, — хвалим тебя, Господи, Боже Израилев, которое не случилось нам, так как мы мыслили.
16 Сотворил ты воистину с нами милость твою. И отогнал ты врага, который скорбел нас,
17 умилосердившись над двумя этими, да которым им, Господи, прилежно хвалить тебя. И жертву хваления твоего, здравия ради своего приносить. Да познают все языки, который ты, Бог, один по всей земле,
18 и сразу повелел Рагуил рабам своим, — да наполнят ров земли, какой выкопал, прежде, нежели день будет.
19 Жене своей сказал, — да сотворит учреждение, и приготовит всё, какое напишу, — две коровы тучных, и четыре овцы заколоть, и приготовить потребное всем соседям своим, и всем родичам.
20 И заклял Рагуил Товию, — да пребудет у него две недели.
21 Со всего, какое имел Рагуил, дал Товии половину. И сотворил расписку, — да отдастся Товии и вторая часть, оставшаяся после смерти его, в содержание.
1 Тогда воззвал Товия Ангела к себе, его мнил человеком быть. И говорил ему, —
2 Азария, брат, молю тебя, — да послушаешь слова моего. Поскольку и сам было предался тебе в раба, потому что недостоин сам пред видением твоим, однако молю тебя, — да примешь с собою скот и рабов, и пойди к Гаваилу в Рагес, город Мидский, отдай ему расписку его и прими от него серебро. И умоли его, — да придёт ко мне на брак.
4 Знаешь сам, как считает отец мой дни, и если умедлим один день, или больше, оскорбится душа его.
3 И истину знаешь, — заклял меня Рагуил, его клятвы преступить не могу.
5 Тогда Рафаил взял четырёх из рабов Рагуила, и два верблюда, пошёл в Рагес, город Мидский. И найдя Гаваила, отдал ему расписку его, и принял от него всё серебро. И сказал ему о Товии, сыне Товии всё, которое сотворено было.
6 Воззвал его с собою прийти на брак; когда пришёл в дом Рагуила, нашёл Товию, сидящего при трапезе, и сразу встал от трапезы, лобызались между собою. И плакал Рагуил, хвалящий Бога, и говорил, — да благословит тебя Господь, Бог Израилев, который сын ты преподобного мужа и праведного, и боящегося Бога, и милостыню творящего. Да будет благословение и на жене твоей, которая тебе дана, и на роде вашем. И да увидите сынов ваших, и сыновей сынов ваших, даже до третьего, и четвёртого рода. И будет семя ваше благословенно от Бога Израилева, который царствует вовеки веков. Когда все сказал, и аминь. И приступили к трапезе со страхом Господним, и брак творили.
1 Когда продолжил время дней Товия, брака ради,
2 прискорбен был отец его, Товия, говорящий, — чего ради пребывает сын мой, или напрасно удержан. Мню потому, что Гаваил умер, и нет, кто ему отдаст серебро.
3 Начал скорбеть очень он, и Анна, жена его, с ним. И начали оба вместе скорбеть, того ради, который день уставлено обратится сын их к ним.
4 И плакала мать его неутешными слезами, и говорила, —
5 увы мне, сын мой, напрасно тебя послали путешествовать далеко. О, свет очей наших, и жезл старости нашей, утешение жизни нашей, и упование наследия нашего, всё вместе в тебе одном имеющие, не имели тебя отпустить от себя.
6 Ей сказал Товия, — умолкни, не скорби. Здоров сын наш, поскольку верен муж тот, с каким послали его.
7 Она никак не хотела утешиться, но на всякий день выходила вокруг, смотря, и обходила пути все, по каким уповала возвратиться ему, да вдруг издалека увидит его, идущего.
8 Рагуил говорил зятю своему, — пребывай здесь, и я пошлю посла, возвещающего о здравии твоём к Товии, отцу твоему; ему
9 Товия сказал, — я знаю, которые отец мой и мать моя ныне считают дни, и смущается дух их в них. Когда словами многими молил Рагуил Товию,
10 он никак не изволил быть этому. И дал ему Сару, и половину имения своего, и отроков, и отроковиц, и скотов, и верблюдов, и коров, и сребреников много.
11 И здоровыми, и радостными отпустил их к себе, говорящий, — Ангел Господень святой, да будет в пути вашем, проведёт вас здоровыми и крепкими, и да найдёте все права в роду вашем, и да видят очи мои сыновей ваших прежде, нежели умру.
12 И взяли родители дочерь свою, облобызали её, и отпустили, — да идёт, наказывающие её честно иметь свекра и свекровь, и любить мужа своего, и домочадцев строить, и держать дом. И себя самую неповинную хранить. (13 отс.)
1 Когда обратились и дошли до Харана, который на полпути, против Ниневии одиннадцатого дня. Сказал Ангел, — брат Товия, знаешь, как оставил ты отца своего.
2 Если теперь угодно тебе, да придём наперёд, рабы твои с тихостью пойдут после нас, вместе с женою твоею и со скотом. Когда угодно ему было идти наперёд,
3 сказал Рафаил Товии, — возьми с собою желчь рыбью, будет потребна, и взял Товия желчь эту, и пошли.
4 Мать его, Анна, сидела близ пути на всякий день на верху горы, откуда можно усмотреть издалека. И когда оттуда смотрящая пришествия его,
5 и увидела их издалека. Сразу познала идущего сына своего, побежав, возвестила мужу своему, говорящая, — вот идёт сын твой.
6 Сказал Рафаил Товии, — когда войдёшь в дом твой, скоро поклонись Господу, Богу твоему, и хвалу воздай ему, и приступи к отцу твоему, и облобызай его.
7 Сразу помажь очи его этой желчью рыбьею, какую несёшь с собою, знай, как скоро откроются очи его, и увидит отец твой свет небесный, и, видящий тебя, возрадуется.
8 Тогда прибежал пёс, который был с ним на пути, прежде пришёл в дом, как вестник некий, так и он, помахиванием своего хвоста, радовался.
9 И встал отец его слепой, начал скоро идти и споткнулся ногами, и дал руку отроку, — да ведёт его, и вышел навстречу сыну своему. И, приняв, облобызал его с женою своею. И начали плакать от радости, когда помолились Богу, и хвалу воздали, сидящие вместе.
10 Тогда взял Товия желчь рыбью, помазал очи отца своего, и подождал около получаса.
11 И начало бельмо от очей его сходить, как чешуя.
12 Какую взимающий Товия, отнял от очей его, и сразу прозрел. И славили Бога этот, и жена его, и все знакомые его.
13 Товия снова сказал, — хвалю тебя Господи, Боже Израилев, и благодарю тебя.
14 Как наказал меня и здоровым сотворил, и вот вижу Товию, сына моего.
15 После семи дней пришла Сара, жена сына его, и все домочадцы, и скоты со здоровьем, и верблюды, и сребреники многие, какие взял с женою, также и сребреники, какие восприял от Гаваила, всё принесено.
16 И поведал роду своему всё благое творение Божие, которое сотворено ему человеком, ведущим его.
17 Пришли Ахиор и Наваф, сыновья сестры Товии, радующиеся Товии, веселились вместе с ним о всех благих, какие сотворил ему Бог.
18 И после семи дней пирующие все, с радостью великою веселились.
1 Тогда воззвал Товия сына своего, и сказал ему, — что можем дать мужу этому святому, который шёл с тобою.
2 Отвечая, Товия сказал отцу своему, — отче, какую мзду дадим ему? Или что достойно может быть благодеянию его?
3 Меня вывел и снова привёл здоровым. Серебро от Гаваила тот принял. И жену тот меня иметь сотворил, и демона из неё тот изгнал. Радость роду её тот сотворил, и от пожирания рыбы меня избавил. Тебе зрение возвратил, что видеть свет небесный, и благих всех имел исполнимся. И ради этого, что достойно можем ему воздать? Но, молю тебя, отче мой, да молишь его, если угодно ему будет, да примет половину от всего, какое принесено.
4 И воззвали его отец, и сын, и сотворили ему честь, начали молить его, — да возьмёт половину из всего принесенного.
6 Он отвечал им так, говорящий, — хвалите Господа, Бога небесного, и пред всеми живущими исповедайте его, потому что сотворил с вами милость свою.
7 Тайну царскую скрыть благо, дело Божие открыть и исповедать честно.
8 Благая молитва с постом и милостынею, наиболее, нежели сокровище золота собирать.
9 Как и милостыня от смерти избавляет, эта и грехи очищает, и творит обрести жизнь вечную.
10 Но, который творит грех и беззаконие, враг душе своей.
11 Ради этого явлю вам истину, и не скрою от вас тайну слов.
12 Когда молился со слезами и погребал мёртвых,
13 и, опустивши обед свой, мёртвого скрыл в день в дому твоём, а в ночи погреб его. Я принёс молитву твою Господу Богу, и приятна была пред ним. Ради этого угодно было ему, да искушением искусит тебя.
14 И ныне послал меня Господь, да оздоровлю тебя. И Сарру, жену сына твоего, от демона избавлю.
15 Я сам Рафаил Ангел, один из семи предстоящих пред ним.
16 Когда это слышали, и ужасались, и, трепещущие, падали на землю ниц.
17 Сказал им Ангел, — мир вам, не бойтесь.
18 Так как, когда был с вами, по воле Божией был, хвалите и благодарите.
19 Виделся вам, как с вами ел и пил, но пищи и питья невидимого, которое от людей видеть нельзя, ел и пил. Время, да обращусь к нему, который меня послал.
20 Вы благословите Бога, и поведайте все чудеса его.
21 И когда это сказал, невидим был пред очами их, и потом его видеть не смогли.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12