(c) По переводу Аркадия Казанского + ред.

Острожская Библия была первым полным изданием Библии на церковнославянском языке, подготовленное совместными усилиями православного князя Константина Острожского и кружка учёных, собранного вокруг Острожской школы (академии).

Издание опубликовано в Острожской типографии первопечатником Иваном Фёдоровым в 1581 году по благословению дубенского игумена Иова.

Перевод на современный русский язык осуществлён Аркадием Казанским в 2021 г.

В данном переводе текст приведен (насколько это было возможным) в соотношение к расположению книг и глав в Синодальной Библии. Номера глав и стихов даны в современном арабском написании.

Некоторые имена написаны в соответствии со старорусской (старообрядческой) традицией: Исус, Иеросалим, Давыд и т.д.