1 Павел, и Силуан, и Тимофей, церкви Солунской, о Боге, Отце нашем и Господе, Исусе Христе. Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа, Исуса Христа.
2 Благодарим Бога всегда о всех вас, поминание ваше творящие в молитвах своих.
3 Непрестанно поминающие ваше дело и веру, и труд любви, и терпение, и упование на Господа нашего, Исуса Христа, пред Богом и Отцом нашим.
4 Знающие, братья возлюбленные, — от Бога избрание ваше,
5 как благовествование наше не было к вам в слове только, но и силою, и Духом святым, и в извещении многом, как и знаете, каковы были в вас, ради вас.
6 И вы подобными нам были, Господне принявши слово в скорби многой, и с радостью Духа святого.
7 Как быть вам образом всем верующим в Македонии и Ахайи.
8 От вас промчалось слово Господне не только в Македонии и Ахайи, но и во всяком месте вера ваша, какая к Богу взойдёт, как не требовать нам говорить,
9 что, те о нас возвещают, — каков вход имеем к вам, и как обратитесь к Богу от идолов, — работать Богу, живому и истинному,
10 и ждать Сына его с небес, кого воскресил из мертвых, — Исуса, избавляющего нас от гнева грядущего.
1 Сами знаете, братья, вход наш, который к вам, как не напрасен был,
2 но, прежде пострадавши и в досаждении бывшие, как знаете, в Филиппах, дерзнули о Боге нашем, говорить к вам благовествование Божие. Со многим подвигом
3 утешение наше, не от прелести, ни от нечистоты, ни лестью,
4 но, как искусимся от Бога, верными быть, принять благовествование, так говорим, не как людям угождающие, но Богу, искусившему сердца наши;
5 никогда в слове ласкания не были к вам, как знаете, ни виною лихоимства, Бог свидетель,
6 ни ищущие от человека славы, ни от вас, ни от иных,
7 могущие в тяготе быть, как Христовы апостолы. Но были те сами, посреди вас, как доилица греет своих чад,
8 также желающие вас, благоволим подать вам не только благовествование Божие, но и душу свою, поскольку возлюбленны были нам.
9 Помните, братья, труд наш, и подвиг ночь и день делающие, как не отяготить ни одного из вас. Проповедаем вам благовествование Божие.
10 Вы свидетели, и Бог, как преподобно и праведно, и непорочно, вам, верующим были,
11 как знаете, потому что одного каждого из вас, как отец чад своих,
12 молящий и утешающий вас, и свидетельствующий вам, — ходить достойно Богу, призвавшему вас в своё царство и славу.
13 Ради этого благодарим Бога непрестанно, как принявшие слово слышания Божия от нас, примите, — не как слово человеческое, но, как воистину, слово Божие, что действует в вас, верующих.
14 Вы подобны будете, братья, церквам Божиим, находящимся в Иудее о Христе Исусе, Господе нашем. Потому что, так и вы пострадали от своих соплеменников, как и те от Иудеев,
15 убивших Господа Исуса и его пророков, и нас изгнавших, и Богу не угодивших.
16 И всем людям противящимся, и возбраняющих нам говорить языком, да спасутся, во что исполнить им грехи свои всегда. Постигнет на них гнев до конца.
17 Мы, братья, осиротевшие от вас ко времени и часу лицом, а не сердцем, больше постараемся лица ваши видеть многим желанием.
18 Потому что, захотели прийти к вам, я, Павел, единожды и дважды, и возбранил нам Сатана.
19 Кто нам упование, или радость, или венец похвалению,
20 если не вы, пред Господом нашим, Исусом Христом, в пришествие его?
1 Вы, — слава наша, и радость, тем уже не терпящая, благоволим остаться в Афинах одни,
2 и послали Тимофея, брата нашего, и служителя Божия, и споспешника нашего в благовестии Христове, утвердить вас и утешить о вере вашей,
3 как ни единого смущения не иметь в скорбях этих. Сами знаете, как на это истое лежим,
4 так как, когда у вас были, прежде говорили вам, — имеем скорбеть, что и было, и видите.
5 Ради этого и я, поэтому не терпя, послал разуметь веру вашу, да не как искусил вас, будет искушая, и напрасен будет труд наш.
6 Ныне пришедшему Тимофею к нам от вас, и благовестившему нам веру вашу и любовь, и как имеете память о нас благую, всегда желающие нас видеть, как и мы вас.
7 Ради этого утешимся, братья, о вас, во всей беде и скорби нашей, вашей ради веры.
8 Как мы ныне живы сами, если вы стоите о Господе.
9 Какое благодарение Богу можем воздать о вас, над всею радостью ею радуемся, ради вас, пред Богом нашим,
10 ночь и день преизлишне молящиеся, — видеть лица ваши, и совершить лишение веры вашей.
11 Сам Бог, и Отец наш, и Господь наш, Исус Христос да исправит путь наш к вам.
12 Вас Господь да умножит, и да избыточествуете любовью друга к другу, и ко всем, как и мы о вас,
13 утвердите ваши сердца непорочные в святыне, пред Богом, и Отцом нашим, в пришествие Господа нашего, Исуса Христа, со всеми святыми его, аминь.
1 Тем, братья, прощаем вас и молим о Христе Исусе, да как приняли от нас, как подобает вам ходить, и угождать Богу, гак и ходите, да избыточествуете более.
2 Знайте, каковы повеления дали вам о Господе Исусе.
3 Эта воля Божия, святость ваша, храните себя самих от блуда,
4 и знайте, — каждому из вас свой сосуд стяжать в святыне и чести,
5 а не в страсти похотной, как и языки, не знающие Бога.
6 И что не преступать и лихоимствовать в вещи брата своего, потому, что мститель Господь о всех этих, как и прежде сказанном к вам, и засвидетельствуем.
7 Не призвал нас Бог на нечистоту, но в святость.
8 Тем отметаясь, не человека отметается, но Бога, давшего Дух свой святой в вас.
9 О братолюбии не требуете, да пишется к вам, — сами вы, Богом учены, чтобы любить друг друга,
10 так, как творите, то ко всей братии, находящейся во всей Македонии. Молим вас, братья, избыточествовать более,
11 и любезно прилежать. Безмолвствовать, и от своих давать пространно. И делать своё, и делать своими руками, как повелеваю вам,
12 да ходите благообразно ко внешним. И ни одного требовать
13 не хочу вас, братья, не знать об умерших, да не скорбите, как и прочие, не имеющие упования.
14 Если веруем, как Исус умер и воскрес. Так и Бог, — умерших о Исусе, приведёт с ним.
15 Это вам говорим словом Господним, как мы, живущие, оставлены в пришествие Господне, не имеем предварить умерших.
16 Как сам Господь в повелении, в гласе Архангелов, и в трубе Божией сойдёт с небес, и, мёртвые о Христе, воскреснут прежде.
17 Потом мы, живущие оставшиеся, вместе с ними восхищены будем на облака, в сретение Господне на воздухах. И так всегда с Господом будем.
18 Тем утешайте друг друга в словах этих,
1 а о летах, и о времени, братья, не требуется вам писать.
2 Сами вы известно знаете, как о дне Господне, как вор в ночи, так придёт.
3 Когда скажут мир и утверждение, тогда внезапно нападёт на них всё губительство. Как и болезнь имеющие во чреве, и не смогут избежать.
4 Вы, братья, не во тьме, да день вас, как вор не постигнет.
5 Все вы сыновья свету, и сыновья дню, не ночи, и не тьмы.
6 Тем, да не спим, как и прочие, но да бодрствуем и трезвимся.
7 Спящие в ночи спят, и, упивающиеся, в ночи упиваются.
8 Мы, сыновья дню, да трезвимся, облекшиеся в броню веры и любви, и шлем упованию спасения.
9 Как не положил нас Бог во гневе, но в снабжение спасению, Господом нашим, Исусом Христом,
10 умершим за нас, да если бдим, если спим, вместе с ним оживём.
11 Ради этого утешайте друг друга, и созидайте каждый ближнего, как и творите.
12 Молим вас братья, — знайте трудящихся о вас, и настоятелях ваших о Господе, и наказующих вас,
13 и считайте их за преизлишних в любви, за дело их, мирствуйте в себе.
14 Молим вас, братья, вразумляйте бесчинных, утешайте малодушных, заступайте немощных, долготерпите ко всем.
15 Блюдите, — да никто зла за зло кому не воздаст, но всегда доброе мыслите друг к другу, и ко всем.
16 Всегда радуйтесь,
17 непрестанно молитесь
18 о всём благодарите. Эта воля Божия о Христе Исусе в вас.
19 Духа не угашайте,
20 пророчества не уничижайте;
21 всё искушающие, доброе держите,
22 от всякой вещи злой отгребайтесь.
23 Сам Бог мира, да освятит, вас совершенных во всём. И всесовершенен ваш дух, и душа, и тело непорочно в пришествие Господа нашего, Исуса Христа, да сохранится.
24 Верен призвавший вас, который и сотворит.
25 Братья, молитесь о нас,
26 целуйте братию всю лобзанием святым.
27 Заклинаю вас Господом, — прочесть послание это пред всею братиею.
28 Благодать Господа нашего, Исуса Христа с вами, аминь.