1 Павел апостол, ни из людей, ни человеком, но Исусом Христом, и Богом, и Отцом, воскресившем его из мертвых,
2 и которые со мною все братья, церквам Галатийским,
3 Благодать вам и мир от Бога Отца, и Господа нашего, Исуса Христа,
4 отдавшего себя по грехам нашим, как да избавит нас от настоящего века лукавого, по воле Бога, и Отца нашего,
5 ему слава во веки веков, аминь.
6 Чуждаюсь, как так скоро переметаетесь, от звавшего вас благодатью Христовою, в иное благовествование,
7 что не иное, только некое, смущающее вас, и хотящее превратить благовествование Христово.
8 Но и, если мы, или Ангел с небес благовестит вам, более, что благовестил вам, анафема да будет,
9 как предрекли, и ныне снова говорю, если кто вам благовестит больше, что принимаете, анафема да будет.
10 Ныне людей ищу, или Бога. Или ищу людям угождать? И, если бы ещё людям угождал, Христу раб не был.
11 Сказываю вам, братья, благовествование благовещенное от меня, как не по человеку, —
12 ни боязнь от человека принял, ни научился, но явлением Исуса Христа
13 слышали моё житие, иногда в жидовстве, как по премногу гнал церковь Божию, и разрушал её,
14 и преуспевал в жидовстве более многих сверстников моих, в роде моём, излишне ревнитель был отеческим моим преданиям.
15 Когда благоволил Бог, избравший меня из чрева матери моей, и, призвав благодатью своею,
16 явить Сына своего во мне, да благовествую его в языках. Вдруг не приложился плоти и крови,
17 ни взошёл в Иеросалим к прежним меня апостолам, но шёл в Аравию, и снова возвратился в Дамаск.
18 Потом, после трёх лет вошёл в Иеросалим, соглядать Петра, и пробыл у него дней пятнадцать,
19 иного из апостолов не видел, только Иакова, брата Господня;
20 я пишу вам это пред Богом, как не лгу.
21 Потом пришёл в страны Сирийские, и Киликийские,
22 был незнаком лицу церквам Иудейским, какие о Христе.
23 Только слышащий был, как гонят нас иногда, ныне благовествуют веру, её иногда разрушали,
24 и прославляли во мне Бога.
1 Потом, после четырнадцати лет, снова взошёл в Иеросалим с Варнавою, взяв с собою и Тита.
2 Взошёл по откровению, и возложил им благовествование, что проповедую в языках. Наедине мнимым, да не как вотще иду, или шёл,
3 но ни Тит, который со мною, Еллин этот, не должен был обрезаться,
4 и за пришедшую лжебратию, которая присоединилась, соглядать свободы нашей, какую имеем о Христе Исусе, да нас поработят,
5 им ни часу не повиновались в покорение, да истина благовестия пребудет в нас.
6 О мнимых быть великих, каковы были, ничто мне не разнствует. Лицо Бог человеку не приемлет. Мне, мнимый, ничто мне не возложил,
7 но супротивное, уразумев, как уверено мне быть благовестие, что в языках, как и Петру в обрезании.
8 Так, как споспешествовавший Петру в послание обрезания, поспешествовал и мне в языках.
9 И познали благодать, данную мне, и Иаков, и Кифа, и Иоанн. Мнимые столпы быть, правое дали мне и Варнаве общение, да мы в языках, они в обрезание,
10 только нищих помнив, что и постарался это истое сотворить.
11 Когда пришёл Пётр в Антиохию, в лице ему противостал, как зазорен мне был.
12 Прежде даже не прийти неким от Иакова, с языками едал. Когда пришли, попрятались, и отлучились, боясь сущих от обрезания.
13 И лицемерили с ним, и прочие Иудеи, как Варнаве пристать лицемерию их,
14 но, когда видел, как неправо ходят к истине благовествования, сказал Петру пред всеми, — если ты Иудей сам, язычески, а не Иудейски живёшь, почему языки нудишь Иудейски жительствовать?
15 Мы естеством Иудеи, а не из языка грешные.
16 Узнав, как не оправдается человек от дел закона, но только верою Исуса Христа, и мы в Христа Исуса веруем, да оправдаемся от веры Христовой, а не от дел закона. Потому что, не оправдается от дел закона всякая плоть.
17 Если ищущий оправдается о Христе, найдутся и сами грешники, Христос греху ли служитель? Да не будет.
18 Если какое разорил, это снова созидаю, преступником себе представляю.
19 Я законом закону умер, да Богу жив буду, Христу сораспялся.
20 Живу не к тому я, но живёт во мне Христос. А что ныне живу во плоти, верою живу Сына Божия, возлюбившего меня, и предавшего себя по мне.
21 Не отметаюсь благости Божией, если закон прав, Христос напрасно умер.
1 О, несмышлёные Галаты, кто вас прельстил, — не покориться истине? Им пред очами Исуса Христа прежде написанный, был в вас распят.
2 Это только хочу узнать от вас, — из дел ли закона Дух приняли, или из слуха веры?
3 Так, несмышлёные, начавшие духом, ныне плотью скончаетесь?
4 Столько пострадаете без ума, если и без ума.
5 Подаю вам Дух, и действуя силы в вас, от дел ли закона, или от слуха веры?
6 Как Авраам веровал Богу, и вменилось ему в правду.
7 Разумейте, как сущие от веры, эти сыновья Авраама.
8 Прежде видевшие писание, — от веры оправдает языки Бог,
9 прежде благовествовал Аврааму, как благословятся с верным Авраамом.
10 Сколько от дел закона, под клятвою. Писано, — проклят всяк, который не пребудет во всех писаных в книге законной, как творить их.
11 А, как в законе никто не оправдается от Бога, явно, как праведный от веры жив будет.
12 Закон не от веры, но, сотворивший то человек, жив будет в них.
13 Христос нас искупил от клятвы законной, быв за нас клятвой, написано, — проклят всяк, висящий на древе.
14 Да в языках благовествование Аврааму будет о Христе Исусе, да обетование духа примем верою.
15 Братья, по человеку говорю, однако человеку утвержденного завета никто не отметает, или прибавляет.
16 Аврааму сказаны были обеты, и семени его, не сказано и семенем, как о многих, но, как об одном, и семени твоему. Который Христос,
17 это говорю, — завет, прежде утверждённый от Бога, в Христа, который после лет четыреста тридцати бывший закон, не отметает, во что разорить обетование.
18 Если от закона наследие, не к тому уже от обетования. Аврааму обетованием даровал Бог,
19 что закон? Преступления ли ради приложился, до тех пор, пока придёт семя, ему обетовался, повелены Ангелом рукою ходатая.
20 Ходатай одному нет, Бог один.
21 Закон ли на обетованиях Божии? Да не будет. Если закон дан был, могущий оживить, воистину от закона бы была правда,
22 но затворило писание всё под грехом, да обетование от веры Исуса Христа дастся верующим.
23 Прежде пришествия веры, под законом стерегомы были, затворены в хотящую веру открыться.
24 Тем закон пестун нам был во Христа, да от веры оправдаемся.
25 Пришедши вере, уже не под пестуном сами.
26 Все вы сыновья Божии, верою о Христе Исусе.
27 Сколько в Христа креститесь, в Христа облекаетесь.
28 Нет Иудея, ни Еллина. Нет раба, ни свободного. Нет мужского пола, ни женского. Все вы одно в Христе Исусе.
29 Если вы Христовы, то Авраамово семя, и, по обетованию, наследники.
1 Говорю, — в какое время наследник младой, ничем не лучше раба, Господь этот всем,
2 но под повелителями и приставниками, до назначенного срока Отчего.
3 Также и мы, когда были молодые, под стихиями были мира порабощены.
4 Когда придёт кончина лет, пошлёт Бог Сына своего, единородного, рождённого от жены, бываемого под законом, —
5 да подзаконных искупит, да в усыновление воспримем,
6 да, как сыновья, послал Бог Духа, Сына своего, в сердца наши, вопиющие, — Авва, Отче!
7 Тем уже не раб, но Сын. Если Сын, и наследник Божий, Исусом Христом.
8 Но тогда, не знающие Бога, служите не по естеству находящимся богам.
9 Ныне познавши Бога, снова познаны бывшие от Бога, как возвращаетесь снова, на немощные и худые стихии, каким свыше снова служить хотите?
10 Дни смотрящие, и месяца, и времена, и лета.
11 Боюсь о вас, или как напрасно трудился у вас.
12 Будете, как я, потому что и я, как и вы. Братья, молю вас, ничем меня не обидите.
13 Знайте, как за немощь плоти благовестил вам сначала.
14 И искушение моё, что во плоти моей не уничижилось, ни оплевалось, но, как Ангела Божия, примете меня, как и Христа Исуса.
15 Какое было блаженство ваше? Свидетельствую вам, — если бы было можно, очи ваши вырванные, дали мне бы.
16 Тем враг вам был, истину вам говоря?
17 Ревнуют по вас недобро, но отлучить вас хотят, да им ревнуете.
18 Добро, что ревновать всегда доброе, и не только, когда приходить мне к вам.
19 Чада мои, о них снова болезную, до тех пор, пока вообразится Христос в вас.
20 Хотел прийти к вам ныне, и изменить глас мой, как не домышляюсь о вас.
21 Говорите мне, которые под законом хотящие быть, — закона ли не слушаете?
22 Написано ведь, — Авраам двух сынов имел, — одного от рабы, а другого от свободной.
23 Но который от рабы, по плоти родился, а который от свободной, по обетованию,
24 какие иносказуемые, эта два завета, один от горы Синайской, в работу рождая, что Агарь,
25 Агарь ведь, Синай гора в Аравии, прилагается к нынешнему Иеросалиму. Работает с чадами своими.
26 А вышний Иеросалим свободен, который мать всем нам.
27 Написано, — возвеселись бесплодная, не рождающая, расторгни и возопи не болевшая, как многие чада имеет более, нежели имеющая мужа.
28 Мы, братья по Исааку, обетования чада сами.
29 Но как тогда, которые по плоти родившиеся, гонящие духовного, так и ныне.
30 Но что говорит писание? Выгони рабу, и сына её. Не может наследовать сын рабыни, с сыном свободной.
31 Тем, братья, сами не рабыни чада, но свободной.
1 Свободою, какою Христос нас освободил, стоите, и снова под игом работ не держитесь,
2 вот я, Павел, говорю вам, — если обрезается Христос, вас ничего не пользует.
3 Свидетельствую снова, — всякому человеку обрезающемуся, как должен весь закон творить.
4 Упразднитесь от Христа, который законом оправдается, от благодати отпадаете.
5 Мы духом от веры упования правды ждём.
6 О Христе Исусе, ни обрезание ничто не может, ни необрезание, но вера, любовью споспешествуемая.
7 Прибегаете к добру, кто вам возбранит не покоряться истине?
8 Препирание не от призвавшего вас,
9 мал квас всё смешение квасит.
10 Я надеюсь о вас о Господе, как иного ничего не мыслите. Смущая, который из вас понесёт грех, который если есть.
11 Я, братья, если обрезание ещё проповедую, почему ещё гоним? Упразднился соблазн креста.
12 Чтобы отсечены были, развращающие вас.
13 Вы на свободу званы были, братья, только да не свобода ваша в вину плоти, но любовью работайте друг другу.
14 Так как весь закон в одном слове совершается, — возлюбите ближнего, как себя.
15 Если друг друга грызёте и съедаете, блюдитесь, да друг от друга не истреблены будете.
16 Говорю, — духом ходите, и похоти плотской не совершайте.
17 Плоть похотствует на дух, дух на плоть, эти противятся друг другу. Да я не хотите, это творите,
18 если духом водимы, не будете под законом.
19 Явлена суть дела плотского, какие, — прелюбодеяние,
20 идолослужение, чародеяние, вражды, рвения, зависти, ярости, разногласия, распри, соблазны, ереси,
21 зависти, убийства, пьянства, бесчинные крики, и подобное этим, какое предрекаю вам, и прежде говорил, как, таковое творящие, царствия Божия не наследуют.
22 Плод духовный, — любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,
23 кротость, воздержание. На таковых нет закона.
24 А, которые Христу Исусу плоть распяли, со страстями и похотями.
25 Если живём духом, духом и да ходим,
26 не бываем тщеславны, друг друга раздражающими, друг другу завидующими.
1 Братья, если впадёт человек в некое прегрешение, вы духовное исправляйте такового духом кротости, блюдя себя, да и ты не искушён будешь.
2 Друг другу тяготы носите, и так исполните закон Христов.
3 Если кто мнит себе быть чем, ничто сам, себе льстит.
4 Дело своё, да искушает каждый. И тогда в себе только хваление да имеет, а не к иному.
5 Каждый своё бремя понесёт.
6 Да приобщает учащийся слову учащему, о всех благих.
7 Не льститесь, Бог поругаем не бывает. Что если сеет человек, тоже и пожнёт.
8 Как сея в плоть свою, от плоти пожнёт истление. А, сея в дух, от Духа пожнёт жизнь вечную.
9 Добро что творящие, да не стыдятся этого, в своё время пожнём, неослабевающее.
10 Тем, до тех пор, пока время имеем, да делаем благое ко всем, более присным в вере.
11 Видите, сколькими книгами писал вам моею рукою.
12 Сколько хотят хвалиться по плоти, эти нудят вас обрезаться, только да не крестом Христовым гонятся,
13 ни обрезающиеся сами закон не хранят, но хотят вас обрезывать, да в вашей плоти похвалятся.
14 Мне, да не будет хвалиться, только окрест Господа нашего, Исуса Христа, им мне весь мир распялся, и я всему миру.
15 О Христе Исусе, ни обрезание ничто не может, и не необрезание, но новая тварь.
16 И сколько правилом эти жительствуют, мир на них и милость, на Израили Божий.
17 Прочие труды, да никто не даст мне. Я язвы Господа Исуса на теле моём ношу.
18 Благодать Господа нашего, Исуса Христа, с духом вашим, братья, аминь.